HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Достоинство пятницы и её ночи

Хадис № 1047

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ قُبِضَ، وَفِيهِ النَّفْخَةُ، وَفِيهِ الصَّعْقَةُ، فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ فِيهِ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ» قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ - يَقُولُونَ: بَلِيتَ -؟ فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ ﷿ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص290
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص279
Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Хусайн ибн Али от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира, от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Ауса ибн Ауса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, один из лучших ваших дней — день пятницы: в этот день был создан Адам, в этот день он умер, в этот день будет трубный глас, и в этот день будет обморок (гибель творений). Поэтому обильно призывайте на меня благословение в этот день, ибо ваши молитвы представляются мне». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же наши молитвы будут представлены тебе, ведь ты истлеешь?» — то есть они говорили: «ты обратишься в прах». Он сказал: «Поистине, Аллах ﷻ запретил земле (пожирать) тела пророков».
т. 1 с. 275

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 260
أَيْ جُلُوسًا أَوْ مَكَانَ جُلُوسٍ (يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ) أَيْ فِيهِ (فَهُوَ فِي صَلَاةٍ) أَيْ حُكْمًا (حَتَّى يُصَلِّيَ) أَيْ حَقِيقَةً (فَقُلْتُ بَلَى) أَيْ بَلَى قَالَ ﷺ ذَلِكَ (قَالَ) عَبْدُ اللَّهِ (هُوَ) أَيِ الْمُرَادُ بِالصَّلَاةِ (ذَاكَ) أَيِ الِانْتِظَارُ وَقِيلَ أَيِ السَّاعَةُ الْخَفِيفَةُ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَتَذْكِيرُ الضَّمِيرِ بِاعْتِبَارِ الْوَقْتِ ذَكَرَهُ فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ طَرَفًا مِنْهُ فِي ذِكْرِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ مِنْ رِوَايَةِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ الْفَصْلَ الْأَوَّلَ فِي فَضْلِ الْجُمُعَةِ مِنْ رِوَايَةِ الْأَعْرَجِ أَيْضًا تَمَّ كَلَامُهُ [١٠٤٧] (إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمُ الْجُمُعَةِ) قال علي القارىء وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ أَفْضَلُ أَوْ مُسَاوٍ (فِيهِ خُلِقَ آدَمُ) أَيْ طِينَتُهُ (فِيهِ النَّفْخَةُ) أَيِ النَّفْخَةُ الثَّانِيَةُ الَّتِي تُوصِلُ الْأَبْرَارَ إِلَى النِّعَمِ الْبَاقِيَةِ قَالَ الطِّيبِيُّ وَتَبِعَهُ بن حَجَرٍ الْمَكِّيُّ أَيِ النَّفْخَةُ الْأُولَى فَإِنَّهَا مَبْدَأُ قِيَامِ السَّاعَةِ وَمُقَدَّمُ النَّشْأَةِ الثَّانِيَةِ وَلَا مَنْعَ مِنَ الْجَمْعِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (وَفِيهِ الصَّعْقَةُ) أَيِ الصَّيْحَةُ وَالْمُرَادُ بِهَا الصَّوْتُ الْهَائِلُ الَّذِي يَمُوتُ الْإِنْسَانُ مِنْ هَوْلِهِ وَهِيَ النَّفْخَةُ الْأُولَى فَالتَّكْرَارُ بِاعْتِبَارِ تَغَايُرِ الْوَصْفَيْنِ وَالْأَوْلَى مَا اخْتَرْنَاهُ مِنَ التَّغَايُرِ الْحَقِيقِيِّ (فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ فِيهِ) أَيْ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مِنْ أَفْضَلِ الْعِبَادَاتِ وَهِيَ فِيهَا أَفْضَلُ مِنْ غَيْرِهَا لِاخْتِصَاصِهَا بِتَضَاعُفِ الْحَسَنَاتِ إِلَى سَبْعِينَ عَلَى سَائِرِ الْأَوْقَاتِ وَلِكَوْنِ إشْغَالَ الْوَقْتِ الْأَفْضَلِ بِالْعَمَلِ الْأَفْضَلِ هُوَ الْأَكْمَلُ وَالْأَجْمَلُ وَلِكَوْنِهِ سَيِّدَ الْأَيَّامِ فَيُصْرَفُ فِي خِدْمَةِ سَيِّدِ الْأَنَامِ ﵊ (فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ) يَعْنِي عَلَى وَجْهِ الْقَبُولِ فِيهِ وَإِلَّا فَهِيَ دَائِمًا تُعْرَضُ عَلَيْهِ بِوَاسِطَةِ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا عِنْدَ رَوْضَتِهِ فَيَسْمَعُهَا بحضرته وقد جاء أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ فِي فَضْلِ الصَّلَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَيْلَتَهَا وَفَضِيلَةِ الْإِكْثَارِ مِنْهَا عَلَى سَيِّدِ الْأَبْرَارِ (وَقَدْ أَرَمْتَ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَسُكُونِ الْمِيمِ وَفَتْحِ التَّاءِ الْمُخَفَّفَةِ وَيُرْوَى بِكَسْرِ الرَّاءِ أَيْ بَلِيتَ وَقِيلَ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ مِنَ الْأَرْمِ وَهُوَ الْأَكْلُ أَيْ صِرْتَ مَأْكُولًا لِلْأَرْضِ وَقِيلَ أَرَمَّتْ بِالْمِيمِ الْمُشَدَّدَةِ وَالتَّاءِ السَّاكِنَةِ أَيْ أَرَمَّتِ الْعِظَامُ وَصَارَتْ رَمِيمًا كَذَا قَالَهُ التُّورِبِشْتِيُّ قَالَ الطِّيبِيُّ وَيُرْوَى رَمَمْتَ بِالْمِيمَيْنِ أَيْ صِرْتَ رَمِيمًا قِيلَ فَعَلَى هَذَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ أَرَمْتَ بِحَذْفِ إِحْدَى الْمِيمَيْنِ كَظَلْتَ ثُمَّ كُسِرَتِ الرَّاءُ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ يَعْنِي أَوْ فُتِحَتْ بِالْأَخَفِّيَّةِ أَوْ بِالنَّقْلِيَّةِ عَلَى مَا عُرِفَ فِي مَحَلِّهِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ أَصْلُهُ أَرْمَمْتَ فَحَذَفُوا إِحْدَى الْمِيمَيْنِ وَهِيَ لُغَةُ بَعْضِ الْعَرَبِ وَقَالَ غَيْرُهُ هُوَ أَرَمَّتْ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْمِيمِ الْمُشَدَّدَةِ وَإِسْكَانِ التَّاءِ أَيْ أَرَمَّتِ الْعِظَامُ (قَالَ) أَيْ أَوْسٌ الرَّاوِي (يَقُولُونَ) أَيِ الصَّحَابَةُ أَيْ يُرِيدُونَ بِهَذَا الْقَوْلِ (بَلِيتَ فَقَالَ) أَيْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِنَّ اللَّهَ ﷿ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ) أَيْ مَنَعَهَا وَفِيهِ مُبَالَغَةٌ لَطِيفَةٌ (أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ) أَيْ مِنْ أَنْ تَأْكُلَهَا فإن الأنبياء في قبورهم أحياء قال بن حَجَرٍ الْمَكِّيُّ وَمَا أَفَادَهُ مِنْ ثُبُوتِ حَيَاةِ الْأَنْبِيَاءِ حَيَاةً بِهَا يَتَعَبَّدُونَ وَيُصَلُّونَ فِي قُبُورِهِمْ مَعَ اسْتِغْنَائِهِمْ عَنِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ كَالْمَلَائِكَةِ أَمْرٌ لا مرية فيه وقد صنف البيهقي جزأ في ذلك قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ وَلَهُ عِلَّةٌ دَقِيقَةٌ أَشَارَ إِلَيْهَا الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ وَقَدْ جَمَعْتُ طُرُقَهُ فِي جُزْءٍ وَفِي النَّيْلِ بَعْدَ سَرْدِ الْأَحَادِيثِ فِي هَذَا الْبَابِ مَا نَصُّهُ وَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ فِيهَا مَشْرُوعِيَّةُ الْإِكْثَارِ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأَنَّهَا تُعْرَضُ عَلَيْهِ ﷺ وَأَنَّهُ حَيٌّ فِي قَبْرِهِ وقد أخرج بن مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ أَنَّهُ ﷺ قَالَ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ إِنَّ اللَّهَ ﷿ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ وَفِي رِوَايَةٍ لِلطَّبَرَانِيِّ لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي عَلَيَّ إِلَّا بَلَغَنِي صَلَاتُهُ قُلْنَا وَبَعْدَ وَفَاتِكَ قَالَ وَبَعْدَ وَفَاتِي إِنَّ اللَّهَ ﷿ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ ذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمُحَقِّقِينَ إِلَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﵌ حَيٌّ بَعْدَ وَفَاتِهِ وَأَنَّهُ يُسَرُّ بِطَاعَاتِ أُمَّتِهِ وَأَنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَا يَبْلُونَ مَعَ أَنَّ مطلق الإدراك كالعلم والسماع ثابت سائر الموتى وقد صح عن بن عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا مَا مِنْ أَحَدٍ يَمُرُّ عَلَى قَبْرِ أَخِيهِ الْمُؤْمِنِ وَفِي رِوَايَةٍ بِقَبْرِ الرَّجُلِ كَانَ يَعْرِفُهُ فِي الدُّنْيَا فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِلَّا عَرَفَهُ وَرَدَّ عَلَيْهِ وَلِابْنِ أَبِي الدُّنْيَا إِذَا مَرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرٍ يَعْرِفُهُ فَيُسَلِّمُ ﵇ وَعَرَفَهُ وَإِذَا مَرَّ بِقَبْرٍ لَا يَعْرِفُهُ رَدَّ ﵇ وَصَحَّ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْبَقِيعِ لِزِيَارَةِ الْمَوْتَى وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ وَوَرَدَ النَّصُّ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي حَقِّ الشُّهَدَاءِ أَنَّهُمْ أَحْيَاءٌ يُرْزَقُونَ وَأَنَّ الْحَيَاةَ فِيهِمْ مُتَعَلِّقَةٌ بِالْجَسَدِ فَكَيْفَ بِالْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ وَقَدْ ثَبَتَ فِي الْحَدِيثِ الْأَنْبِيَاءُ أَحْيَاءٌ فِي قُبُورِهِمْ رَوَاهُ الْمُنْذِرِيُّ وَصَحَّحَهُ الْبَيْهَقِيُّ وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَرَرْتُ بِمُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرٍ انتهى
То есть сидение или место сидения (ожидающего молитву), то есть он находится в состоянии молитвы, то есть по закону, пока не совершит молитву, то есть в действительности. Я сказал: да, именно так. Пророк ﷺ сказал: это сказал Абдуллах — имеется в виду молитва, то есть ожидание. Также сказали, что имеется в виду легкий час — последний час пятничного дня, и напоминание местоимения связано с учётом времени, что упомянуто в «Миркате». Аль-Мунзири сказал, и передали это Тирмизи и ан-Насаи, при этом Тирмизи отметил, что хадис достоверный. Аль-Бухари и Муслим приводят часть этого хадиса при упоминании часа пятницы от риваята аль-Араджа от Абу Хурайры, а Муслим также приводит первую часть в разделе о достоинстве пятницы от того же передатчика. Завершена речь. [1047] «Воистину, из лучших ваших дней — день пятницы». Али аль-Кари читает этот аят и видит в нем указание на то, что день Арафата лучше или равен ему. В этот день был создан Адам, то есть его глина. В этот день будет вдувание, то есть второе вдувание, которое приводит праведников к вечным благам. Ат-Тайиби, за которым следует Ибн Хаджар аль-Макки, говорит, что имеется в виду первое вдувание, так как оно начало наступления часа и начало второго создания, и нет препятствия для объединения этих понятий, как сказано в «Миркате». «И в нем удар» — имеется в виду вопль, то есть страшный звук, от которого человек умирает от ужаса, и это первое вдувание. Повторение связано с учётом различия описаний, и предпочтительнее то, что мы выбрали, как истинное различие. «Так увеличьте на меня молитву в этот день» — то есть в день пятницы, ибо молитва — одна из лучших поклонений, и в этот день она лучше других из-за умножения наград до семидесяти раз по сравнению с другими временами, а также потому, что занятие лучшего времени лучшим делом является совершенством и красотой, и потому что это господин дней, и оно посвящено служению господину творений ﵊. «Воистину, ваша молитва представлена мне» — означает, что она принимается им ﷺ в этот день, иначе она всегда представляется ему через посредство ангелов, кроме его могилы, где он слышит её в своём присутствии. Много хадисов передано о достоинстве молитвы в пятницу и её ночи, и о предпочтении увеличения её над молитвой над господином праведников. «И ты истлел» — предложение настоящее с открытым раа, сукун на мим и открытым та, облегчённым. Передаётся также с касрой на раа — то есть ты пострадал. Сказали, что это построение для страдательного от глагола арм — есть, то есть стал съеденным землей. Сказали также «араммат» с удвоенной мим и с сукуном на та — то есть кости истлели и стали прахом. Так сказал ат-Турбишти. Ат-Тайиби сказал, что передают «раммамт» с двумя мимами — то есть стал прахом. Сказали, что на этом основании возможно «арамт» с пропуском одной мимы, как в слове «заллта», затем раа сломалась для встречи двух согласных, то есть либо открылась с облегчением, либо по передаче, как известно в его месте. Аль-Хаттаби сказал, что изначально было «армамт», и одну миму опустили, что является языком некоторых арабов. Другие сказали, что это «араммат» с открытым раа, удвоенной мим и с сукуном на та — то есть истлели кости. «Сказал» — то есть Усс, передатчик, говорят — то есть сподвижники, имеют в виду этим высказыванием «ты пострадал». Затем сказал — то есть Посланник Аллаха ﷺ: «Воистину, Аллах запретил земле» — то есть запретил ей — «есть тела пророков», в чём есть тонкое преувеличение, ибо пророки живы в своих могилах. Ибн Хаджар аль-Макки сказал, что это подтверждает жизнь пророков, жизнью, с помощью которой они поклоняются и молятся в своих могилах, не нуждаясь в пище и питье, подобно ангелам, и это бесспорно. Аль-Байхаки посвятил этому отдельный раздел. Аль-Мунзири сказал, и передали ан-Насаи и ибн Маджах, и у него есть тонкая причина, на которую указали аль-Бухари и другие, и я собрал пути передатчиков в одной части. В «ан-Найл» после изложения хадисов по этой теме сказано, что эти хадисы подтверждают законность увеличения молитвы на Пророка ﷺ в пятницу, и что она представляется ему ﷺ, и что он жив в своей могиле. Ибн Маджах с хорошим иснадом передал, что он ﷺ сказал Абу Дарда: «Воистину, Аллах запретил земле есть тела пророков». В риваяте ат-Табарани сказано: «Никто из рабов не молится на меня, кроме как достигает меня его молитва». Сказали: «Даже после твоей смерти?» Он ответил: «Даже после моей смерти. Воистину, Аллах запретил земле есть тела пророков». Многие из исследователей пришли к выводу, что Посланник Аллаха ﷺ жив после своей смерти и радуется повиновению своей уммы, и что пророки не умирают, хотя абсолютное восприятие, как знание и слышание, подтверждается у всех мёртвых. От Ибн Аббаса передано марифатно, что никто не проходит мимо могилы своего верующего брата, и в другом риваяте — мимо могилы человека, которого он знал в этом мире, не приветствует его, кроме как тот узнаёт его и отвечает ему. По Ибн Абу Дунья, если человек проходит мимо могилы знакомого, он приветствует его ﷺ, и если мимо незнакомой, то он отвечает ﷺ. Достоверно, что он ﷺ выходил в аль-Баки для посещения умерших и приветствовал их. В Книге Аллаха есть текст о праве мучеников, что они живы и получают пропитание, и что жизнь в них связана с телом, так как же с пророками и посланниками? Утверждено в хадисе, что пророки живы в своих могилах, передал аль-Мунзири и подтвердил аль-Байхаки. В «Сахих Муслим» от Пророка ﷺ сказано: «Я проходил мимо Мусы в ночь моего Исра, и он стоял и молился в могиле».