HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Обязательные к пятничной молитве

Хадис № 1056

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ يَعْنِي الطَّائِفِيَّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ، عَنْ سُفْيَانَ، مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَرْفَعُوهُ، وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:Слаб, а достоверен мукфуضعيف والصحيح وقفهضعيف سنن أبي داود ج1 ص85
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص287
Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, нам передал Кабиса, нам передал Суфьян от Мухаммада ибн Саида — то есть ат-Таифи, — от Абу Салямы ибн Нубайха, от Абдуллаха ибн Харуна, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пятничная молитва обязательна для каждого, кто слышит призыв (азан)». Абу Дауд сказал: «Этот хадис передала группа передатчиков от Суфьяна, ограничив его словами Абдуллаха ибн Амра и не возведя его к Пророку ﷺ, и лишь Кабиса возвёл его к Пророку ﷺ».
т. 1 с. 278

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 270
قَالَ الْخَازِنُ فِي تَفْسِيرِهِ وَلَا تَنْعَقِدُ إِلَّا فِي مَوْضِعٍ وَاحِدٍ مِنَ الْبَلَدِ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمَالِكٌ وَأَبُو يُوسُفَ وَقَالَ أَحْمَدُ تَصِحُّ بِمَوْضِعَيْنِ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ وَضَاقَ الْجَامِعُ وَفِي رَحْمَةِ الْأُمَّةِ وَالرَّاجِحُ مِنْ مَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ أَنَّ الْبَلَدَ إِذَا كَبُرَ وَعَسِرَ اجْتِمَاعُ أَهْلِهِ فِي مَوْضِعٍ وَاحِدٍ جَازَ إِقَامَةُ جُمُعَةٍ أُخْرَى بَلْ يَجُوزُ التَّعَدُّدُ بِحَسْبِ الْحَاجَةِ وَقَالَ دَاوُدُ الْجُمُعَةُ كَسَائِرِ الصَّلَوَاتِ يَجُوزُ لِأَهْلِ الْبَلَدِ أَنْ يُصَلُّوهَا فِي مَسَاجِدِهِمْ انْتَهَى وَأَنْتَ عَرَفْتَ أَنَّ الْجُمُعَةَ فِي بَلَدٍ وَاحِدٍ أَوْ قَرْيَةٍ وَاحِدَةٍ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ الْخُلَفَاءِ لَمْ تَكُنْ تُصَلَّى إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ وَلَمْ يُحْفَظْ عَنِ السَّلَفِ خِلَافُ ذَلِكَ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَدَاوُدَ إِمَامِ الظَّاهِرِيَّةِ وَقَوْلُهُمَا هَذَا خِلَافُ السُّنَّةِ الثَّابِتَةِ فَلَا يُحْتَجُّ بِقَوْلِهِمَا هَذَا مُلَخَّصٌ مِنْ غَايَةِ الْمَقْصُودِ وَالْمَطَالِبِ الرَّفِيعَةِ فِي الْمَسَائِلِ النَّفِيسَةِ كِلَاهُمَا لِأَخِينَا الْأَعْظَمِ أَبِي الطَّيِّبِ أَدَامَ اللَّهُ مَجْدَهُ وَحَدِيثُ عَائِشَةَ هَذَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ [١٠٥٦] (الْجُمُعَةُ) وَاجِبَةٌ (عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ) أَوْ كَانَ فِي قُوَّةِ السَّامِعِ وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّ الْجُمُعَةَ لَا تَجِبُ عَلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعِ النِّدَاءَ وَإِنْ كَانَ فِي الْبَلَدِ الَّذِي تُقَامُ فِيهِ الْجُمُعَةُ أَوْ فِي خَارِجِهِ لِقَوْلِ اللَّهِ ﵎ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ الْآيَةَ فَأَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِالسَّعْيِ بِمُجَرَّدِ النِّدَاءِ وَلَمْ يُقَيِّدْهُ بِالسَّمَاعِ وَهَذَا هُوَ الظَّاهِرُ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ الْجُمْهُورُ أَنَّهَا تَجِبُ عَلَى مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ أَوْ كَانَ فِي قُوَّةِ السَّامِعِ سَوَاءٌ كَانَ دَاخِلَ الْبَلَدِ أَوْ خَارِجَهُ انْتَهَى وَقَدْ حَكَى الْحَافِظُ زَيْنُ الدِّينِ الْعِرَاقِيُّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ عَنِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ حَدِيث الْجُمْعَة عَلَى مَنْ سَمِعَ النِّدَاء قَالَ عَبْدُ الْحَقِّ الصَّحِيح أَنَّهُ مَوْقُوف وَفِيهِ أبو سلمة بن نبيه قال بن الْقَطَّانِ لَا يُعْرَفُ بِغَيْرِ هَذَا وَهُوَ مَجْهُولٌ وفيه أيضا الطائفي مجهول عند بن أَبِي حَاتِمٍ وَوَثَّقَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَفِيهِ أَيْضًا عَبْدُ الله بن هارون قال بن الْقَطَّانِ مَجْهُول الْحَال وَفِيهِ أَيْضًا قَبِيصَةُ قَالَ النَّسَائِيُّ كَثِير الْخَطَأ وَأَطْلَقَ وَقِيلَ كَثِير الْخَطَأ عَلَى الثَّوْرِيِّ وَقِيلَ هُوَ ثِقَةٌ إِلَّا فِي الثوري الشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُمْ يُوجِبُونَ الْجُمُعَةَ عَلَى أَهْلِ الْمِصْرِ وَإِنْ لَمْ يَسْمَعُوا النِّدَاءَ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ وَإِنْ كَانَ فِيهِ الْمَقَالُ كَمَا سَيَأْتِي لَكِنْ يَشْهَدُ لِصِحَّتِهِ قَوْلُهُ تَعَالَى إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة الْآيَةُ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي الْخُلَاصَةِ إِنَّ الْبَيْهَقِيَّ قَالَ لَهُ شَاهِدٌ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ قَالَ الْعِرَاقِيُّ وَفِيهِ نَظَرٌ قَالَ وَيُغْنِي عَنْهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ ﷺ رَجُلٌ أعمى فقال يارسول اللَّهِ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَرَخَّصَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَجِبْ وَرَوَى نحوه أبو داود بإسناد حسن عن بن أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ فَإِذَا كَانَ هَذَا فِي مُطْلَقِ الْجَمَاعَةِ فَالْقَوْلُ بِهِ فِي خُصُوصِيَّةِ الْجُمُعَةِ أَوْلَى وَالْمُرَادُ بِالنِّدَاءِ الْمَذْكُورِ فِي الْحَدِيثِ هُوَ النِّدَاءُ الْوَاقِعُ وَقْتَ جُلُوسِ الْإِمَامِ عَلَى الْمِنْبَرِ لِأَنَّهُ الَّذِي كَانَ فِي زَمَنِ النُّبُوَّةِ (مَقْصُورًا) أَيْ مَوْقُوفًا (وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ) وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَفِيهِ مَقَالٌ وَقَالَ فِي التَّقْرِيبِ صَدُوقٌ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ ثِقَةٌ قَالَ وَهَذِهِ سُنَّةٌ تَفَرَّدَ بِهَا أَهْلُ الطَّائِفِ انْتَهَى قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شَيْخِهِ أَبٍي سَلَمَةَ وَتَفَرَّدَ بِهِ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ شَيْخِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ وَقَدْ وَرَدَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ رِوَايَةِ الْوَلِيدِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مَرْفُوعًا وَالْوَلِيدُ وَزُهَيْرُ كِلَاهُمَا مِنْ رِجَالِ الصَّحِيحِ قَالَ الْعِرَاقِيُّ لَكِنْ زُهَيْرُ رَوَى عَنْ أَهْلِ الشَّامِ مَنَاكِيرَ مِنْهُمُ الْوَلِيدُ وَالْوَلِيدُ مُدَلِّسٌ وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ فَلَا يَصِحُّ وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ أَيْضًا مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ضَعِيفٌ جدا والحجاج هو بن أَرْطَاةَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ مُخْتَلَفٌ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ والله أعلم
Сказал аль-Хазин в своём толковании: «Пятничная молитва (джума) совершается только в одном месте в городе». С этим мнением согласны аш-Шафии, Малик и Абу Юсуф. Ахмад же говорил, что она может быть действительной в двух местах, если людей много и мечеть становится тесной. В книге «Рахмат аль-Умма» и согласно преобладающему мнению в мазхабе аш-Шафии, если город большой и трудно собрать всех жителей в одном месте, разрешается совершать другую пятничную молитву, а также допускается их множественность в зависимости от необходимости. Давуд сказал, что пятничная молитва, как и другие молитвы, разрешается жителям города совершать в своих мечетях. Завершая, отметим, что в эпоху Пророка ﷺ и праведных халифов пятничная молитва в одном городе или деревне совершалась только в главной мечети (аль-масджид аль-джами‘), и от предшественников не сохранилось свидетельств об обратном, кроме того, что передано от ‘Ата’ ибн Аби Рабаха и Давуда, имама зухрийской школы, и их мнение противоречит установленной сунне, поэтому их слова не принимаются в качестве доказательства. Это краткое изложение из «Гайят аль-Максуд» и «Маталиб ар-Рафи‘а» по важным вопросам, оба труда принадлежат нашему великому брату Абу ат-Таййибу, да укрепит Аллах его достоинство. Хадис ‘Аиши, который здесь приводится, зафиксирован аль-Бухари и Муслимом. [1056] Пятничная молитва обязательна для каждого, кто услышал призыв (ад-наджа) или находился в состоянии слышать его. Не имеется в виду, что пятничная молитва не обязательна для того, кто не слышал призыв, даже если он находится в городе, где совершается джума, или за его пределами, поскольку Аллах сказал: «Когда призывают к молитве в день пятницы, поспешите к поминанию Аллаха» (сура 62:9). Аллах повелел спешить по одному лишь призыву, не ограничивая это условием слышания, и это очевидно. Хафиз в «Фатх» и большинство учёных считают, что джума обязательна для того, кто услышал призыв или был в состоянии услышать его, независимо от того, находится ли он внутри города или за его пределами. Хафиз Зайн ад-Дин аль-Ираки в комментарии к ат-Тирмизи передал мнение... [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Сказал хаджиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим ﷺ: «Хадис о том, что джума обязательна для того, кто услышал призыв, является мавкуфом (приписанным сподвижнику) и в нём упоминается Абу Салама ибн Набий. По словам ибн аль-Каттана, он неизвестен, и он же отметил, что он неизвестен и у ибн Аби Хатима. Дарикутни его подтвердил. Также в хадисе упоминается Абдуллах ибн Харун, которого ибн аль-Каттан считает неизвестным. В хадисе также есть Кабиса, которого ан-Насаи называл часто ошибающимся и неточным, и говорили, что он часто ошибался в отношении ас-Саври, хотя некоторые считают его достоверным, кроме в отношении ас-Саври. Аш-Шафии, Малик и Ахмад ибн Ханбал считают, что джума обязательна для жителей Мисра, даже если они не слышали призыв. Хадис, хотя и содержит спорные моменты, подтверждается словом Аллаха: «Когда призывают к молитве в день пятницы». Ан-Навави в «Аль-Хуласа» отметил, что аль-Байхаки привёл свидетельство с хорошим иснадом. Аль-Ираки сказал, что в хадисе есть некоторые сомнения. Он также отметил, что хадис Абу Хурайры у Муслима и других, где слепой пришёл к Пророку ﷺ и попросил разрешения молиться дома, так как у него нет проводника в мечеть. Пророк ﷺ разрешил ему, а когда тот уходил, спросил, слышит ли он призыв к молитве. Тот ответил утвердительно, и Пророк сказал: «Тогда исполняй обязанность». Подобный хадис передал Абу Дауд с хорошим иснадом от Ибн Умми Мактума. Если это верно для общей общины, то тем более это применимо к пятничной молитве. Под призывом, упомянутым в хадисе, понимается призыв, который звучит в момент посадки имама на минбар, так как именно такой призыв был в эпоху пророчества (ограниченный и остановленный). Иснад этого хадиса содержит Кабису и Мухаммада ибн Саида ат-Таифи. Аль-Мунзири отметил, что в хадисе есть спор. В «Ат-Такриб» сказано, что Кабис — достоверен. Абу Бакр ибн Абу Дауд — достоверен. Это сунна, которой придерживались люди ат-Таифа. Завершая, аль-Шаукани сказал, что Мухаммад ибн Саид передал этот хадис от своего шейха Абу Салама, а Абу Салама — от своего шейха Абдуллаха ибн Харуна. Также есть другой вариант хадиса от Абдуллаха ибн Амра, который привёл Дарикутни от аль-Валида от Зухейра ибн Мухаммада от Амру ибн Шуайба от отца от деда, переданный марифом (марфу‘) — оба, аль-Валид и Зухейр, считаются достоверными сподвижниками. Аль-Ираки отметил, что Зухейр передавал от людей Шама некоторые противоречивые хадисы, а аль-Валид был мудаллисом и передавал с ошибками, поэтому этот хадис не считается достоверным. Дарикутни также передал его от Мухаммада ибн аль-Фадля ибн ‘Атийя от Хаджжаджа от Амру ибн Шуайба от отца от деда от Пророка ﷺ, но Мухаммад ибн аль-Фадль очень слаб, а Хаджжадж ибн Арта — мудаллис, и его использование в доказательствах спорно. И Аллах знает лучше.