HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Если пятница совпадает с праздником

Хадис № 1070

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ الشَّامِيِّ، قَالَ: شَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، قَالَ: أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عِيدَيْنِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَكَيْفَ صَنَعَ؟ قَالَ: صَلَّى الْعِيدَ، ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: «مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَلْيُصَلِّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص295
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص298
Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Исраиль, нам передал Усман ибн аль-Мугира, от Ияса ибн Абу Рамли аш-Шами, который сказал: «Я присутствовал, когда Муавия ибн Абу Суфьян спрашивал Зейда ибн Аркама (да будет доволен им Аллах): 'Случалось ли тебе быть с Посланником Аллаха ﷺ в день, когда сошлись два праздника (праздничная и пятничная молитвы)?' Он ответил: 'Да'. Муавия спросил: 'Как же он поступил?' Зейд сказал: 'Он совершил праздничную молитву, а затем дал разрешение относительно пятничной молитвы, сказав: Кто желает совершить её — пусть совершит'».
т. 1 с. 281

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 286
قال البيهقي والزيلعي وبن حَجَرٍ لَمْ يَثْبُتْ حَدِيثُ عَلِيٍّ مَرْفُوعًا وَأَمَّا موقوفا فيصح وقال بن الْهُمَامِ فِي شَرْحِ الْهِدَايَةِ وَكَفَى بِعَلِيٍّ قُدْوَةً وَإِمَامًا انْتَهَى وَهَذَا لَيْسَ بِشَيْءٍ لِأَنَّ لِلِاجْتِهَادِ فِيهِ مَسْرَحًا فَلَا تَقُومُ بِهِ الْحُجَّةُ وَقَدْ عَارَضَهُ عَمَلُ عُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَرِجَالٍ مِنَ الصَّحَابَةِ ﵃ وَهَذِهِ الْآثَارُ مُطَابِقَةٌ لِإِطْلَاقِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ وَالْأَحَادِيثِ النَّبَوِيَّةِ فَهِيَ أَحْرَى بِالْقَبُولِ وَلِذَا قال الحافظ بن حَجَرٍ فَلَمَّا اخْتَلَفَ الصَّحَابَةُ وَجَبَ الرُّجُوعُ إِلَى الْمَرْفُوعِ قُلْتُ هَذَا هُوَ الْمُتَعَيِّنُ وَلَا يَحِلُّ سِوَاهُ وَأَيْضًا لَا يُدْرَى مَا حَدُّ الْمِصْرِ الْجَامِعِ أَهِيَ الْقُرَى الْعِظَامُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ بَلْ هِيَ الْقُرَى الْعِظَامُ قِيلَ لَهُ فَقَدْ جَمَّعَ النَّاسُ فِي الْقُرَى الَّتِي بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ السَّلَفِ وَبِالرَّبَذَةِ عَلَى عَهْدِ عُثْمَانَ كَمَا ذَكَرَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ وَإِنَّمَا رَأَيْنَا الْجُمُعَةَ وُضِعَتْ عَنِ الْمُسَافِرِ وَالنِّسَاءِ وَأَمَّا أَهْلُ الْقُرَى فَلَمْ تُوضَعْ عَنْهُمْ قَالَ فِي التَّعْلِيقِ الْمُغْنِي وَحَاصِلُ الْكَلَامِ أَنَّ أَدَاءَ الْجُمُعَةِ كَمَا هُوَ فَرْضُ عَيْنٍ فِي الْأَمْصَارِ فَهَكَذَا فِي الْقُرَى مِنْ غَيْرِ فَرْقٍ بَيْنَهُمَا وَلَا يَنْبَغِي لِمَنْ يُرِيدُ اتِّبَاعَ السُّنَّةِ أَنْ يَتْرُكَ الْعَمَلَ عَلَى ظَاهِرِ آيَةِ الْقُرْآنِ وَالْأَحَادِيثِ الصِّحَاحِ الثَّابِتَةِ بِأَثَرٍ مَوْقُوفٍ لَيْسَ عَلَيْنَا حُجَّةٌ عَلَى صُورَةِ الْمُخَالَفَةِ لِلنُّصُوصِ الظَّاهِرَةِ وَأَمَّا أَدَاءُ الظُّهْرِ بَعْدَ أَدَاءِ الْجُمُعَةِ عَلَى سَبِيلِ الِاحْتِيَاطِ فَبِدْعَةٌ مُحْدَثَةٌ فَاعِلُهَا آثَمٌ بِلَا مِرْيَةَ فَإِنَّ هَذَا إِحْدَاثٌ فِي الدِّينِ وَاللَّهُ أعلم (باب إذا وافق يوم الجمعة) [١٠٧٠] فَاعِلُ وَافَقَ (يَوْمَ عِيدٍ) مَفْعُولُهُ (قَالَ صَلَّى الْعِيدَ) فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ (ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ) أَيْ فِي صَلَاتِهَا (فَقَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ) أَيِ الْجُمُعَةَ (فَلْيُصَلِّ) هَذَا بَيَانٌ لِقَوْلِهِ رَخَّصَ وَإِعْلَامٌ بِأَنَّهُ كَانَ التَّرْخِيصُ بِهَذَا اللَّفْظِ وَسَيَأْتِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ ﵌ قَالَ قَدِ اجْتَمَعَ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ من الجمعة وإنا مجمعون وأخرجه بن مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ وَفِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ وَصَحَّحَ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ إِرْسَالَهُ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ صَلَاةَ الْجُمُعَةِ بَعْدَ صلاة العيد الدارقطني وغيره إرساله والحديث دليل على صَلَاةَ الْعِيدِ تَصِيرُ رُخْصَةً وَلَا يَجُوزُ فِعْلُهَا وَلَا تَرْكُهَا وَهُوَ خَاصٌّ بِمَنْ صَلَّى الْعِيدَ دُونَ مَنْ لَمْ يُصَلِّهَا وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ جَمَاعَةٌ إِلَّا فِي حَقِّ الْإِمَامِ وَثَلَاثَةٍ مَعَهُ وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ وَجَمَاعَةٌ إِلَى أَنَّهَا لَا تَصِيرُ رُخْصَةً مُسْتَدِلِّينَ بِأَنَّ دَلِيلَ وُجُوبِهَا عَامٌّ لِجَمِيعِ الْأَيَّامِ وَمَا ذُكِرَ مِنَ الْأَحَادِيثِ وَالْآثَارِ لَا يَقْوَى عَلَى تَخْصِيصِهَا لِمَا فِي أَسَانِيدِهَا مِنَ الْمَقَالِ قَالَ فِي السُّبُلِ قُلْتُ حَدِيثُ زَيْدِ بن أرقم قد صححه بن خُزَيْمَةَ وَلَمْ يَطْعَنْ غَيْرُهُ فِيهِ فَهُوَ يَصْلُحُ لِلتَّخْصِيصِ فَإِنَّهُ يُخَصُّ الْعَامُّ بِالْآحَادِ انْتَهَى وَفِي النَّيْلِ حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَخْرَجَهُ أَيْضًا الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ إِيَاسُ بْنُ أَبِي رَمْلَةَ وَهُوَ مَجْهُولٌ انْتَهَى وَذَهَبَ عَطَاءٌ إِلَى أَنَّهُ يَسْقُطُ فَرْضُهَا عَنِ الْجَمِيعِ لِظَاهِرِ قَوْلِهِ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فليصل ولفعل بن الزُّبَيْرِ فَإِنَّهُ صَلَّى بِهِمْ فِي يَوْمِ عِيدٍ صَلَاةَ الْعِيدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ ثُمَّ جِئْنَا إلى الجمعة فلم يخرج إلينا فصلينا وحدانا قال وكان بن عَبَّاسٍ فِي الطَّائِفِ فَلَمَّا قَدِمَ ذَكَرْنَا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ وَفِي رِوَايَةٍ عَنِ بن الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعْتُهُمَا فَصَلَّاهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ وَعَلَى الْقَوْلِ بِأَنَّ الْجُمُعَةَ الْأَصْلُ فِي يَوْمِهَا وَالظُّهْرُ بَدَلٌ فَهُوَ يَقْتَضِي صِحَّةَ هَذَا الْقَوْلِ لِأَنَّهُ إِذَا سَقَطَ وُجُوبُ الْأَصْلِ مَعَ إِمْكَانِ أَدَائِهِ سَقَطَ الْبَدَلُ وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَيْضًا حَيْثُ رَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجُمُعَةِ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ مَعَ تَقْدِيرِ إِسْقَاطِ الْجُمُعَةِ لِلظُّهْرِ يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ كَمَا قَالَهُ الشَّارِحُ الْمَغْرِبِيُّ فِي شَرْحِ بُلُوغِ الْمَرَامِ وأيد مذهب بن الزُّبَيْرِ قَالَ فِي السُّبُلِ قُلْتُ وَلَا يَخْفَى أن عطاء أخبر أنه لم يخرج بن الزُّبَيْرِ لِصَلَاةِ الْجُمُعَةِ وَلَيْسَ ذَلِكَ بِنَصٍّ قَاطِعٍ أَنَّهُ لَمْ يُصَلِّ الظُّهْرَ فِي مَنْزِلِهِ فَالْجَزْمُ بأن مذهب بن الزُّبَيْرِ سُقُوطُ صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ يَكُونُ عِيدًا عَلَى مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْعِيدِ لِهَذِهِ الرِّوَايَةِ غَيْرُ صَحِيحٍ لِاحْتِمَالِ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ فِي مَنْزِلِهِ بَلْ فِي قَوْلِ عَطَاءٍ إِنَّهُمْ صَلَّوْا وِحْدَانًا أَيِ الظُّهْرَ مَا يُشْعِرُ بِأَنَّهُ لَا قَائِلَ بِسُقُوطِهِ وَلَا يُقَالُ إِنَّ مُرَادَهُ صَلَاةُ الْجُمُعَةِ وِحْدَانًا فَإِنَّهَا لَا تَصِحُّ إِلَّا جَمَاعَةً إِجْمَاعًا ثُمَّ الْقَوْلُ بِأَنَّ الْأَصْلَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ صَلَاةُ الْجُمُعَةِ وَالظُّهْرُ بَدَلٌ عَنْهَا قَوْلٌ مَرْجُوحٌ بَلِ الظُّهْرُ هُوَ الْفَرْضُ الأصلي المفروض ليلة الاسراء والجمعة متأخرة فَرْضُهَا ثُمَّ إِذَا فَاتَتْ وَجَبَ الظُّهْرُ إِجْمَاعًا فَهِيَ الْبَدَلُ عَنْهُ وَقَدْ حَقَّقْنَاهُ فِي رِسَالَةٍ مُسْتَقِلَّةٍ انْتَهَى كَلَامُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْأَمِيرِ قال المنذري وأخرجه النسائي وبن ماجه
Байхаки, аз-Зайлъи и Ибн Хаджар отмечают, что не зафиксирован марифатный хадис от Али, поднятый до Пророка ﷺ, однако моукуф (прекращённый на сподвижнике) хадис считается достоверным. Ибн аль-Хумам в своем комментарии к «Хидайе» утверждает, что достаточно считать Али примером и имамом, но это не является доказательством, поскольку в этом вопросе допускается иджтихад, и на этом основании нельзя строить обязательство. Данное мнение противоречит практике Умара, Усмана, Абдуллы ибн Умара, Абу Хурайры и других сподвижников ﷺ. Эти предания соответствуют общему смыслу благородного аята и достоверным пророческим хадисам, поэтому они более заслуживают принятия. По этой причине Хафиз Ибн Хаджар говорит, что при разногласиях среди сподвижников необходимо обращаться к марифатному хадису, что является единственно правильным подходом. Также неизвестно, что именно подразумевается под пределом общей местности (المصر الجامع): большие города или иные населённые пункты. Если кто-то утверждает, что это большие города, ему возражают, что в эпоху саляфов люди собирались в городах между Меккой и Мединой, а в эпоху Усмана — в Рабазе, как упоминает Байхаки в «Маарифе». Мы же видим, что пятничная молитва была отменена для путешественников и женщин, а жители городов продолжали её совершать. В комментарии «Мугни» подытожено, что совершение пятничной молитвы является индивидуальным обязательством в городах, и так же в селах без различия между ними. Тот, кто желает следовать сунне, не должен оставлять практику, основанную на явном тексте Корана и достоверных хадисах, ради моукуфного предания, которое не является для нас доказательством против явных текстов. Что касается совершения молитвы зухр после пятничной молитвы из предосторожности, это нововведение, и тот, кто его совершает, без сомнения грешен, поскольку это внесение новшества в религию. Аллах знает лучше. (Раздел: Если совпадает с пятницей) В хадисе [1070] глагол «совершил» (فاعل) относится к «празднику» (عيد). «Он совершил праздничную молитву в пятницу, затем разрешил в пятничной молитве, сказав: кто хочет молиться (пятничную молитву), пусть молится». Это разъяснение слова «разрешил» и указание на то, что разрешение было именно этим выражением. Далее будет приведён хадис от Абу Хурайры ﷺ, где он сказал: «В этот ваш день сошлись два праздника, кто хочет, тому достаточно одной из них, и мы собрались». Этот хадис приводят ибн Маджа и аль-Хаким от Абу Салиха. В их иснаде есть пробел, но Даракутни и другие подтвердили его достоверность, несмотря на ирансал (пропуск передатчика). Хадис доказывает, что пятничная молитва после праздничной является разрешением, и нельзя ни совершать её, ни оставлять. Это касается только тех, кто совершил праздничную молитву, а не тех, кто её не совершал. Большинство придерживаются этого мнения, за исключением имама и трёх его сподвижников. Шафии и группа учёных считают, что праздничная молитва не является разрешением, основываясь на том, что доказательство обязательности пятничной молитвы является общим для всех дней, и хадисы и предания не способны ограничить это, учитывая слабость их иснадов. В «Субуль» отмечается, что хадис Зейда ибн Аркама, подтверждённый Ибн Хузаймой и не оспариваемый другими, подходит для ограничения общего правила, поскольку он конкретизирует общее посредством ахад-хадисов. В «Найл» хадис Зейда ибн Аркама также приводится аль-Хакимом, который подтвердил его достоверность, хотя в иснаде есть неизвестный Ияс ибн Абу Рамла. Атаа придерживался мнения, что обязательность праздничной молитвы отпадает для всех, исходя из явного высказывания «кто хочет молиться, пусть молится», и из практики ибн Зубайра, который совершил праздничную молитву в пятницу, а затем пришёл на пятничную молитву, но она не была проведена для него в общине, и они молились отдельно. Когда ибн Аббас находился в Таифе, ему рассказали об этом, и он сказал, что это соответствует сунне. В другом передании от ибн Зубайра говорится, что «два праздника сошлись в один день, и я объединил их, совершив две ракаты рано, не прибавляя к ним, пока не совершил аср». Те, кто утверждает, что пятничная молитва является основой в свой день, а зухр — заменой, тем самым подтверждают правильность этого мнения, поскольку если обязательство основы отпадает при возможности совершения, то и замена отпадает. Явный хадис, разрешающий им совершать пятничную молитву и не приказывающий совершать зухр, с учётом возможности отмены пятничной молитвы в пользу зухра, указывает на это, как отметил комментатор Магриби в комментарии к «Булюль аль-Марам», поддерживая мнение ибн Зубайра. В «Субуль» отмечается, что Атаа сообщил, что ибн Зубайр не выходил на пятничную молитву, но это не является категоричным доказательством того, что он не совершал зухр дома. Следовательно, утверждать, что мнение ибн Зубайра о снятии обязательности зухра в день пятницы для тех, кто совершил праздничную молитву, неверно, поскольку возможно, что он совершал зухр дома. В словах Атаа, что они молились отдельно, имеется в виду зухр, что не указывает на мнение о снятии обязательства. Также нельзя утверждать, что имеется в виду только пятничная молитва, поскольку она не может быть действительной без общины. Затем мнение, что основой в день пятницы является пятничная молитва, а зухр — её замена, является отвергнутым, поскольку зухр является первоначальным обязательством, установленным в ночь Исра, а пятничная молитва — позднее введённой. Если пятничная молитва пропущена, то единственно обязательной становится зухр. Это подробно рассмотрено в отдельном трактате. Таков комментарий Мухаммада ибн Исмаила аль-Амирия. Мунзири приводит это и приводит хадисы из ан-Насаи и ибн Маджа.