HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о молитве после пятничной молитвы

Хадис № 1129

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، ابْنَ أُخْتِ نَمِرٍ، يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَأَى مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ، فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ، فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ: لَا تَعُدْ لِمَا صَنَعْتَ، إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ، فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ، أَوْ تَخْرُجَ، فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِذَلِكَ، أَنْ «لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى يَتَكَلَّمَ أَوْ يَخْرُجَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص309
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (883)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص341
Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Умар ибн Атаа ибн Абу аль-Хуввар, что Нафи‘ ибн Джубайр отправил его к ас-Саибу ибн Язиду, сыну сестры Намира, чтобы спросить его о том, что он видел у Му‘авии во время молитвы. Ас-Саиб сказал: «Я молился с ним пятничную молитву в огороженном месте (максура). Когда я произнёс приветствие, я встал на своём месте и совершил молитву. Когда он вошёл, он послал за мной и сказал: «Не повторяй того, что ты сделал. Когда ты совершишь пятничную молитву, не соединяй её сразу с другой молитвой, пока не заговоришь или не выйдешь, ведь Пророк Аллаха ﷺ повелел, чтобы молитва не соединялась с молитвой, пока не заговорят или не выйдут»».
т. 1 с. 294

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 337
وَقَالَ الْحَافِظُ احتج النووي بحديث بن عُمَرَ عَلَى إِثْبَاتِ سُنَّةِ الْجُمُعَةِ الَّتِي قَبْلَهَا وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ قَوْلَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ عَائِدٌ عَلَى قَوْلِهِ وَيُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ رِوَايَةُ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ ذَلِكَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَمَّا قَوْلُهُ كَانَ يُطِيلُ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ فَإِنْ كَانَ الْمُرَادُ بَعْدَ دُخُولِ الْوَقْتِ فَلَا يَصِحُّ أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا لِأَنَّهُ ﷺ كَانَ يَخْرُجُ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَيَشْتَغِلُ بِالْخُطْبَةِ ثُمَّ بِصَلَاةِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ كَانَ الْمُرَادُ قَبْلَ دُخُولِ الْوَقْتِ فَذَلِكَ مُطْلَقُ نَافِلَةٍ لَا صَلَاةُ رَاتِبَةٍ فَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِسُنَّةِ الْجُمُعَةِ الَّتِي قَبْلَهَا بَلْ هُوَ تَنَفُّلٌ مُطْلَقٌ وَقَدْ وَرَدَ التَّرْغِيبُ فِيهِ وَوَرَدَ فِي سُنَّةِ الْجُمُعَةِ الَّتِي قَبْلَهَا أَحَادِيثُ أُخْرَى ضَعِيفَةٌ انْتَهَى وَيُؤَيِّدُ قَوْلَ الْحَافِظِ مَا أَخْرَجَهُ الْإِمَامُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي الْمُصَنَّفِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ معاذ عن بن عون عن نافع قال كان بن عُمَرَ يَهْجُرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَيُطِيلُ الصَّلَاةَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ الْإِمَامُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِنَحْوِهِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ بِمَعْنَاهُ [١١٢٩] (صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ) قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ قَصَرْتُهُ قصر أحبسته ومنه حور مقصورات في الخيام وَمَقْصُورَةُ الدَّارِ الْحُجْرَةُ مِنْهَا وَمَقْصُورَةُ الْمَسْجِدِ أَيْضًا انْتَهَى قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ اتِّخَاذِهَا فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهَا وَلِيُّ الْأَمْرِ مَصْلَحَةً قَالُوا وَأَوَّلُ مَنْ عَمِلَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حِينَ ضَرَبَهُ الْخَارِجِيُّ قَالَ الْقَاضِي وَاخْتَلَفُوا فِي الْمَقْصُورَةِ فَأَجَازَهَا كَثِيرُونَ مِنَ السَّلَفِ وَصَلَّوْا فِيهَا مِنْهُمُ الْحَسَنُ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وسالم وغيرهم وكرهها بن عمر والشعبي وأحمد وإسحاق وكان بن عُمَرَ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَهُوَ فِي الْمَقْصُورَةِ خَرَجَ مِنْهَا إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ الْقَاضِي وَقِيلَ إِنَّمَا يَصِحُّ فِيهَا الْجُمُعَةُ إِذَا كَانَتْ مُبَاحَةً لِكُلِّ أَحَدٍ فَإِنْ كَانَتْ مَخْصُوصَةً بِبَعْضِ النَّاسِ مَمْنُوعَةً مِنْ غَيْرِهِمْ لَمْ تَصِحَّ فِيهَا الْجُمُعَةُ لِخُرُوجِهَا عَنْ حُكْمِ الْجَامِعِ (لَا تَعُدْ) مِنَ الْإِعَادَةِ (فَلَا تَصِلْهَا) بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ وَسُكُونِ اللَّامِ الْمُخَفَّفَةِ مِنَ الْوَصْلِ أَيْ لَا تَصِلِ الْجُمُعَةُ بِصَلَاةٍ أُخْرَى (حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّافِلَةَ الرَّاتِبَةَ وَغَيْرَهَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يَتَحَوَّلَ لَهَا عَنْ مَوْضِعِ الْفَرِيضَةِ إِلَى مَوْضِعٍ آخَرَ وَأَفْضَلُهُ التَّحَوُّلُ إِلَى بَيْتِهِ وَإِلَّا فَمَوْضِعٌ آخَرُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَوْ غَيْرِهِ لِيُكْثِرَ مَوَاضِعَ سُجُودِهِ وَلِتَنْفَصِلَ صُورَةُ النَّافِلَةِ عَنْ صُورَةِ الْفَرِيضَةِ وَ
Иснад этого хадиса является достоверным, без сомнений, и его приводил Ибн Хиббан в своем «Сахихе». Что касается упоминания в словах Ибн Умара, что он (да будет доволен им Аллах) «так поступал», то очевидно, что имелось в виду то, что сказал шейх Абу Шама — а именно, что он совершал две ракъаты после пятничной молитвы в своем доме. Аль-Хафиз отметил, что ан-Навави приводил хадис Ибн Умара в качестве доказательства установления сунны совершения молитвы пятницы, предшествующей ей, и пояснял, что выражение «и он так поступал» относится к его словам «и он совершал после пятничной молитвы две ракъаты в своем доме». Это подтверждается также риваятом аль-Лайса от Нафи'а от Абдуллаха, что когда он совершал пятничную молитву, он уходил домой и совершал два ссаджда (земных поклона), после чего говорил, что Посланник Аллаха ﷺ так поступал. Этот хадис приводил Муслим. Что касается его слов «он удлинял молитву перед пятницей», если имеется в виду после наступления времени, то такой хадис не может быть мرفу' (сообщенным от Пророка ﷺ), поскольку он ﷺ выходил, когда солнце заходило, и занимался проповедью, затем совершал молитву пятницы. Если же имеется в виду до наступления времени, то это является произвольной нафильной молитвой, а не ратибской молитвой, и в этом нет доказательства для сунны молитвы, предшествующей пятнице; скорее, это просто произвольная молитва, и в ней есть поощрение. Также имеются другие слабые хадисы о сунне молитвы, предшествующей пятнице. Слова аль-Хафиза подтверждаются тем, что приводил имам Абу Бакр ибн Аби Шейба в «Муснафе», где он передал от Муаза ибн Муаза от Ибн Ауна от Нафи', что Ибн Умар избегал в день пятницы и удлинял молитву до выхода имама. Аллах знает лучше. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводил ан-Насаи в подобном виде, а также Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах в другом варианте по смыслу. В отношении слова «صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ» («я молился с ним пятничную молитву в максуре»), в «аль-Мисбахе» сказано, что я сузил это слово, поскольку «максура» — это место, огороженное или отделенное, например, палатка, комната дома или часть мечети. Ан-Навави отметил, что это является доказательством дозволенности принятия максуры в мечети, если это благо для правителя. Учёные сказали, что первым, кто ввел максуру, был Муавия ибн Абу Суфьян, когда его ранил хариджит. Кади сказал, что в отношении максуры были разногласия. Многие из предшественников разрешали ее и молились в ней, среди них были аль-Хасан, аль-Касим ибн Мухаммад, Салим и другие. А Ибн Умар, аш-Ша'би, Ахмад и Исаак не одобряли ее. Ибн Умар, если находился в максуре во время молитвы, выходил из нее в мечеть. Кади также сказал, что сказано, что пятничная молитва в максуре действительна только если она доступна для всех. Если же максура предназначена для некоторых и запрещена другим, то пятничная молитва в ней не считается действительной, так как она выходит из определения джами' (места собрания).