HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Молитва после иша

Хадис № 1303

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ بَشِيرٍ الْعِجْلِيُّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَ: سَأَلْتُهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَتْ: «مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعِشَاءَ قَطُّ فَدَخَلَ عَلَيَّ إِلَّا صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، أَوْ سِتَّ رَكَعَاتٍ، وَلَقَدْ مُطِرْنَا مَرَّةً بِاللَّيْلِ، فَطَرَحْنَا لَهُ نِطَعًا، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى ثُقْبٍ فِيهِ يَنْبُعُ الْمَاءُ مِنْهُ، وَمَا رَأَيْتُهُ مُتَّقِيًا الْأَرْضَ بِشَيْءٍ مِنْ ثِيَابِهِ قَطُّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص101
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص473
Я спросила Аишу ﵂ о молитве Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не совершал молитву 'иша' меньше четырёх или шести ракат. Однажды ночью шел дождь, и мы постелили ему шкуру, я будто видела отверстие, из которого текла вода, и я никогда не видела, чтобы он касался земли своей одеждой.»
т. 2 с. 31

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 130
[١٣٠١] (يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ) أَيْ أحيانا لما روى بن مَاجَهْ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا الْكَافِرُونَ وَالْإِخْلَاصَ (حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ) ظَاهِرُهُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ فَيُحْمَلُ عَلَى أَنَّ فِعْلَهُمَا فِيهِ لِعُذْرٍ مَنَعَهُ مِنْ دُخُولِ الْبَيْتِ وَالْأَظْهَرُ أَنَّهُ يُحْمَلُ عَلَى بَيَانِ الْجَوَازِ (رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ) هُوَ نَصْرُ بْنُ زَيْدٍ الْهَاشِمِيُّ أَبُو الْحَسَنِ الْبَغْدَادِيُّ وَالْمُجَدَّرُ عَلَى وَزْنِ مُعَظَّمٍ لَقَبُ نَصْرِ بْنِ زَيْدٍ كَذَا فَإِنَّ التَّاجَ (الْقُمِّيَّ) بِضَمِّ الْقَافِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ الْمَكْسُورَةِ (وَأَسْنَدَهُ) أَيْ جَعَلَهُ مَوْصُولًا كَمَا رَوَاهُ مَوْصُولًا طَلْقُ بْنُ غنام بذكر بن عَبَّاسٍ [١٣٠٢] وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ داود فلم يذكرا في روايتهما بن عَبَّاسٍ لَكِنْ قَالَ يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ كُلُّ شَيْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فهو مسند عن بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَصَارَ الْحَدِيثُ مَوْصُولًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ الْقُمِّيُّ الْأَشْعَرِيُّ كُنْيَتُهُ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ انتهى ٦ - (بَابُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعِشَاءِ) [١٣٠٣] (الْعُكْلِيُّ) بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْكَافِ (إِلَّا صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ) أي ركعتان مؤكدة بتسليمة وركعتان مستحبة قاله القارىء (أَوْ سِتَّ رَكَعَاتٍ) يَحْتَمِلُ الشَّكَّ وَالتَّنْوِيعَ فَرَكْعَتَانِ نافلة قاله القارىء وَقَالَ الزَّرْقَانِيُّ فِي شَرْحِ الْمَوَاهِبِ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعِشَاءَ قَطُّ فَدَخَلَ بَيْتِي إِلَّا صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَيْ تَارَةً أَوْ سِتَّ رَكَعَاتٍ أَيْ أُخْرَى فَلَيْسَتْ أَوْ لِلشَّكِّ وَفِي مُسْلِمٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بيتي فيصلي ركعتين وكذا في حديث بن عُمَرَ الشَّيْخَيْنِ وَمُفَادُ الْأَحَادِيثِ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِحَسَبِ مَا تَيَسَّرَ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعًا وَسِتًّا إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَعْدَ الْعِشَاءِ انْتَهَى (وَلَقَدْ مُطِرْنَا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (فَطَرَحْنَا لَهُ) أَيْ فَرَشْنَا وَبَسَطْنَا لَهُ عَلَى الْأَرْضِ (نِطَعًا) بِكَسْرِ النُّونِ وَفَتْحِ الطَّاءِ عَلَى وَزْنِ عِنَبٍ قَالَهُ السُّيُوطِيُّ وَغَيْرُهُ وَهُوَ الْمُتَّخَذُ مِنَ الْأَدِيمِ وَالْجِلْدِ لِيُصَلَّى عَلَيْهِ وَلَا تَصِلُ إِلَيْهِ رُطُوبَةُ الْأَرْضِ النَّدَى قَالَتْ عَائِشَةُ وَإِنِّي أَحْفَظُ هَذِهِ الْوَاقِعَةَ (فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى ثَقْبٍ) أَيْ خَرْقٍ الَّذِي كَانَ (فِيهِ) أَيِ النِّطَعِ (يَنْبُعُ الْمَاءُ) مِنْ بَابِ نَصَرَ وَضَرَبَ وَفَتَحَ أَيْ يَخْرُجُ وَيَجْرِي الْمَاءُ (مِنْهُ) أَيْ مِنَ الثَّقْبِ الَّذِي كَانَ فِي النِّطَعِ وَوَصَلَ الْمَاءُ إِلَى قَرِيبِ النِّطَعِ فَأَصَابَهُ وَقَالَتْ عَائِشَةُ فِي كَيْفِيَّةِ تَوَاضُعِ النَّبِيِّ ﷺ (وَمَا رَأَيْتُهُ) أَيِ النَّبِيَّ ﷺ (مُتَّقِيًا) مِنَ الِاتِّقَاءِ أَيْ مُجْتَنِبًا (الْأَرْضَ) أَيْ مِنَ الْأَرْضِ النَّدَى أَوِ الْيَابِسَةَ (بِشَيْءٍ مِنْ ثِيَابِهِ قَطُّ) بِشَيْءٍ مُتَعَلِّقٍ بِقَوْلِهَا مُتَّقِيًا أَيْ بِسَبَبِ صِيَانَةِ الثِّيَابِ مِنَ الطِّينِ وَالتُّرَابِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ كَذَا فِي الشَّرْحِ كتاب قيام الليل
[1301] (Он удлиняет чтение в двух ракаатах после магриба) — то есть иногда, как передал Ибн Маджа, он читал в них «аль-Кафирун» и «аль-Ихлас» (до тех пор, пока люди в мечети не разойдутся). Очевидно, что он совершал эти две ракааты в мечети, и это можно объяснить тем, что обстоятельства помешали ему войти в дом. Более вероятно, что это свидетельствует о допустимости такого действия. (Передал Наср аль-Муджаддар) — это Наср ибн Зайд аль-Хашими, известный как Абу аль-Хасан аль-Багдади, а «аль-Муджаддар» — его прозвище, образованное по образцу Муаззам. Так, Тадж (аль-Куми) с даммой на каф и удвоением сломанной мимы (وأسناده) — то есть он сделал его связанным, как и передал его связно Талк ибн Ганнам с упоминанием Ибн Аббаса. [1302] Что касается Ахмада ибн Юнуса и Сулеймана ибн Дауда, то они не упомянули в своих передатах Ибн Аббаса, но Якуб аль-Куми сказал: «Всё, что я вам рассказывал от Джафара ибн Абу аль-Мугейры от Саида ибн Джубайра от Пророка ﷺ, является связанным через Ибн Аббаса от Пророка ﷺ, и таким образом хадис стал связанным». Аль-Мундхири в своем иснаде упоминает Якуба ибн Абдуллаха, который является аль-Куми аш-Ша'ри, с к kunyатой Абу аль-Хасан. Адаркутни сказал, что он не является сильным передатчиком. Конец. 6 - (Глава о молитве после иша) [1303] (Аль-Укли) с даммой на 'айн, которая не произносится, и с сукуном на каф (إلا صلى أربع ركعات) — то есть две ракааты обязательные с таслимом и две ракааты желательные, так сказал чтец. (أو ست ركعات) — возможно сомнение и разнообразие: две ракааты — нафиль, так сказал чтец. А аз-Зарканий в комментарии к «аль-Мавахиб» сказал: «Айша сказала, что Посланник Аллаха ﷺ никогда не молился иша менее четырех ракаатов, иногда четыре, иногда шесть, и не меньше, или это сомнение. В «Муслим» сказано, что Айша сказала: «Затем он молился иша с людьми и входил в мой дом, чтобы совершить две ракааты», так же в хадисе от Ибн Умара от двух шейхов. Смысл хадисов в том, что он молился столько, сколько было возможно: две, четыре или шесть ракаатов, и когда входил в дом после иша, прекращал молитву. (И действительно, нас полил дождь) — в пассивной форме (فطرحنا له) — то есть мы расстелили для него (نطعاً) с касрой на нун и фатхой на та, по образцу слова «инеб» (виноград), как сказал ас-Суюти и другие. Это покрывало из кожи и шкур, на котором молились, и на него не попадала влага от росы земли. Айша сказала: «Я хорошо помню этот случай, (как будто я вижу дыру) — то есть прореху, которая была (в нем), то есть в покрывале, откуда вытекала вода из двери Насра, и он ударил и открыл, то есть вода выходила и текла (оттуда), то есть из дыры, которая была в покрывале, и вода достигла близко к покрывалу и попала на него». Айша также сказала о скромности Пророка ﷺ: «И я не видела его (Пророка ﷺ) когда-либо уклоняющимся от земли — то есть от росистой или сухой земли — с какой-либо частью своей одежды, чтобы сохранить одежду от грязи и пыли». И Аллах знает лучше. Так говорится в комментарии. Книга ночной молитвы.