HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О ночной молитве

Хадис № 1362

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ ﵂: بِكَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُوتِرُ؟ قَالَتْ: «كَانَ يُوتِرُ بِأَرْبَعٍ وَثَلَاثٍ، وَسِتٍّ وَثَلَاثٍ، وَثَمَانٍ وَثَلَاثٍ، وَعَشْرٍ وَثَلَاثٍ، وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِأَنْقَصَ مِنْ سَبْعٍ، وَلَا بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: زَادَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ: وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، قُلْتُ: مَا يُوتِرُ؟ قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ يَدَعُ ذَلِكَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَحْمَدُ: وَسِتٍّ وَثَلَاثٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص374
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص514
Нам передали Ахмад ибн Салих и Мухаммад ибн Салама аль-Муради, они сказали: нам передал Ибн Вахб от Муавии ибн Салиха, от Абдуллаха ибн Абу Кайса, который сказал: я спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах): «Сколько ракатов совершал Посланник Аллаха ﷺ в витре?» Она ответила: «Он совершал витр четырьмя и тремя [ракатами], шестью и тремя, восемью и тремя, десятью и тремя, и никогда не совершал витр менее семи ракатов и не более тринадцати». Абу Дауд сказал: Ахмад ибн Салих добавил: «и он никогда не совершал витр двумя ракатами перед фаджром». Я спросил: «А как насчёт витра [пропускал ли он его]?» Она сказала: «Он никогда не оставлял этого». Ахмад не упомянул слова «и шестью и тремя».
т. 2 с. 46

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 165
[١٣٦١] (صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ) وَتَرَكَ الرَّاوِي ذَكَرَ الْوِتْرَ وَلَفْظُ الْبُخَارِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قالت صلى النبي العشاء ثم صلى ثمان رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَائَيْنِ وَلَمْ يَكُنْ يَدَعْهُمَا أَبَدًا (بَيْنَ الْأَذَانَيْنِ) أَيِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ (قَالَ جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ فِي حَدِيثِهِ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا بَيْنَ الْأَذَانَيْنِ) وَلَمْ يَقُلْ لَفْظَ جَالِسًا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَكَذَا لَمْ يَقُلِ الْبُخَارِيُّ وَهُوَ وَهْمٌ مِنْ جَعْفَرٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ [١٣٦٢] (بكم كان رسول الله يُوتِرُ) أَيْ بِكَمْ رَكْعَةٍ كَانَ يَجْعَلُ صَلَاتَهُ وِتْرًا أَوْ بِكَمْ كَانَ يُصَلِّي الْوِتْرَ (كَانَ يُوتِرُ بِأَرْبَعٍ) بِتَسْلِيمَةٍ أَوْ بِتَسْلِيمَتَيْنِ (وَثَلَاثٍ) أَيْ بِتَسْلِيمَةٍ كَمَا هُوَ الظَّاهِرُ فَيَكُونُ سَبْعًا (وَسِتٍّ وَثَلَاثٍ) فَيَكُونُ تِسْعًا مَعَ الْوِتْرِ (وَثَمَانٍ وَثَلَاثٍ) فَيَكُونُ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً (وَعَشْرٍ وَثَلَاثٍ) فَيَكُونُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَفِي إِتْيَانِهَا بِثَلَاثٍ فِي كُلِّ عَدَدٍ دَلَالَةٌ ظَاهِرَةٌ بِأَنَّ الْوِتْرَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ فِي الْحَقِيقَةِ هُوَ الثَّلَاثُ وَمَا وَقَعَ قَبْلَهُ مِنْ مُقَدِّمَاتِهِ الْمُسَمَّاةِ بِصَلَاةِ التَّهَجُّدِ فَإِطْلَاقُ الْوِتْرِ عَلَى الْكُلِّ مَجَازٌ وَيُؤَيِّدُهُ الْحَدِيثُ الصَّحِيحُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِأَنْقَصَ مِنْ سَبْعٍ وَلَا بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ) أَيْ غَالِبًا وَإِلَّا فَقَدْ ثَبَتَ أَنَّهُ أَوْتَرَ بِخَمْسَ عَشْرَةَ وَهَذَا الِاخْتِلَافُ بِحَسَبِ مَا كَانَ يَحْصُلُ مِنَ اتِّسَاعِ الْوَقْتِ أَوْ طُولِ الْقِرَاءَةِ كَمَا جاء في حديث حذيفة وبن مَسْعُودٍ أَوْ مِنْ نَوْمٍ أَوْ مِنْ مَرَضٍ أَوْ كِبَرِ السِّنِّ قَالَتْ فَلَمَّا أَسَنَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ غَيْرَهَا نَقَلَهُ الطِّيبِيُّ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ٦ - [١٣٦٣] (عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ طَرَفًا مِنْهُ وَهُوَ قَوْلُ عَائِشَةَ كَانَ رسول الله يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى يَكُونَ آخِرَ صَلَاتِهِ الْوِتْرُ (قَامَ إِلَى شَنٍّ) قَالَ النَّوَوِيُّ الشَّنُّ الْقِرْبَةُ الْخَلَقُ وَجَمْعُهُ شِنَانٌ [١٣٦٤] (فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ) فِيهِ أَنَّ مَوْقِفَ الْمَأْمُومِ الْوَاحِدِ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ وَأَنَّهُ إِذَا وَقَفَ عَنْ يَسَارِهِ يَتَحَوَّلُ إِلَى يَمِينِهِ وَأَنَّهُ إِذَا لَمْ يَتَحَوَّلْ حَوَّلَهُ الْإِمَامُ وَأَنَّ الْفِعْلَ الْقَلِيلَ لَا يُبْطِلُ الصَّلَاةَ وَأَنَّ صَلَاةَ الصَّبِيِّ صَحِيحَةٌ وَأَنَّ لَهُ مَوْقِفًا مِنَ الْإِمَامِ كَالْبَالِغِ وَأَنَّ الْجَمَاعَةَ فِي غَيْرِ الْمَكْتُوبَاتِ صَحِيحَةٌ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا
[1361] (Он совершил молитву 'иша, затем совершил восемь ракаатов) и передатчик оставил упоминание о молитве витр. Текст аль-Бухари: «Передал нам Абдуллах ибн Язид, передал нам Саид ибн Аби Айюб, передал нам Джафар ибн Рабиъа от Ирака ибн Малика от Абу Салямы от Айши, которая сказала: Пророк ﷺ совершал молитву 'иша, затем совершал восемь ракаатов, и две ракааты сидя, и две ракааты между азанами, и он никогда не оставлял их (между азанами), то есть между азаном и икамой». Джафар ибн Мусафер в своем хадисе добавил: «и две ракааты сидя между азанами». Однако Наср ибн Али не упомянул слово «сидя», так же как и аль-Бухари, и это является ошибкой Джафара, и Аллах знает лучше. [1362] (Сколько ракаатов совершал Посланник Аллаха витр) — то есть с каким количеством ракаатов он совершал молитву витр или сколько ракаатов составляло его молитву витр. «Он совершал витр четырьмя ракаатами с одним или двумя таслимами, и тремя ракаатами с одним таслимом, как это очевидно, тогда всего семь ракаатов; и шестью и тремя — всего девять ракаатов с витром; и восемью и тремя — всего одиннадцать ракаатов; и десятью и тремя — всего тринадцать ракаатов». В каждом из этих чисел присутствует явное указание на то, что витр в этой риваяте на самом деле состоит из трех ракаатов, а то, что предшествует ему и называется молитвой тахаджжуд — это предварительные ракааты. Поэтому обобщение термина «витр» на все эти ракааты является переносным значением. Это подтверждается достоверным хадисом: «Сделайте последнюю молитву ночью витром», как говорится в «Миркате». «Он не совершал витр менее семи и не более тринадцати», то есть обычно. Однако известно, что он совершал витр и пятнадцатью ракаатами. Это различие зависит от того, насколько было много времени, или длины чтения, как упомянуто в хадисах Худейфы и ибн Масъуда, или от сна, болезни или преклонного возраста. Она сказала: «Когда он устал, он совершал четыре ракаата или другое количество». Это передал ат-Тайиби. А хадис уммиджазал-мунзири умолчал об этом. [1363] (От Асвада ибн Язида, что он вошел к Айше) — сказал аль-Мунзири, и этот хадис приводят ат-Тирмизи и ан-Насаи. Муслим приводит часть этого хадиса, в котором говорится, что Айша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночные молитвы до тех пор, пока последней его молитвой не был витр». (Встал к шанну) — сказал ан-Навави, что «шанн» — это кожаная фляга, множественное число «шинан». [1364] (Я встал рядом с ним слева, и он поставил меня справа от себя) — в этом хадисе говорится, что место единственного молящегося — справа от имама, и если он встал слева, то он должен переместиться направо, а если он не переместится, то имам должен его переместить. Также говорится, что малое действие не нарушает молитву, что молитва ребенка правильна и что у него есть место у имама, как у взрослого, и что коллективная молитва в ненаписанных молитвах правильна. Завершено. Сказал аль-Мунзири, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах как в сокращенном, так и в полном варианте.