HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорить при поклоне

Хадис № 1414

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ، يَقُولُ فِي السَّجْدَةِ مِرَارًا: «سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص390
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص555
Нам передал Мусаддад: нам передал Исмаʻил: нам передал Халид аль-Хаззаʼ от одного мужчины, от Абу аль-Алии, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ во время земных поклонов Корану ночью говорил, повторяя многократно во время поклона: «Мой лик совершил земной поклон Тому, Кто сотворил его и открыл его слух и зрение, по Его могуществу и силе»».
т. 2 с. 60

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 202
لِأَنَّهُ سُنَّةٌ وَذَاكَ فَرْضٌ قَالَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ قَالَ النَّوَوِيُّ إِذَا سَجَدَ الْمُسْتَمِعُ لِقِرَاءَةِ غَيْرِهِ وَهُمَا فِي غَيْرِ صَلَاةٍ لَمْ تَرْتَبِطْ بِهِ بَلْ لَهُ أَنْ يَرْفَعَ قَبْلَهُ وَلَهُ أَنْ يُطَوِّلَ السُّجُودَ بَعْدَهُ وَلَهُ أَنْ يَسْجُدَ وَإِنْ لَمْ يسجد القارىء سواء كان القارىء مُتَطَهِّرًا أَوْ مُحْدِثًا أَوِ امْرَأَةً أَوْ صَبِيًّا أَوْ غَيْرَهُمْ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ (إِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَسَجَدْنَا) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّ الْمُسْتَمِعَ لِلْقُرْآنِ إذا قرئ بحضرته السجدة سجد مع القارىء وَقَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ إِذَا لَمْ يَكُنْ قَعَدَ لِاسْتِمَاعِ الْقُرْآنِ فَإِنْ شَاءَ سَجَدَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَسْجُدْ وَفِيهِ أَنَّ السُّنَّةَ أَنْ يُكَبِّرَ لِلسَّجْدَةِ وَعَلَى هَذَا مَذْهَبُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَكَذَلِكَ يُكَبِّرُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَانَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ يَقُولَانِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يسجد وعن عطاء وبن سِيرِينَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ سَلَّمَ وَبِهِ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَاحْتَجَّ لَهُمْ فِي ذَلِكَ بِقَوْلِهِ ﵇ تَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ وَكَانَ أَحْمَدُ لَا يَرَى التَّسْلِيمَ فِي هَذَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ وَأَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ مَقْرُونًا بِأَخِيهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵃ (لِأَنَّهُ كَبَّرَ) أَيْ لِأَنَّهُ فِيهِ ذِكْرُ التَّكْبِيرِ وَمَا جَاءَ ذِكْرُ التَّكْبِيرِ فِي سُجُودِ التِّلَاوَةِ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ مِنْ رِوَايَةِ الْعَمْرِيِّ أَيْضًا لَكِنْ وَقَعَ عِنْدَهُ مُصَغَّرًا وَالْمُصَغَّرُ ثِقَةٌ وَلِهَذَا قَالَ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ قَالَ الْحَافِظُ وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ من حديث بن عُمَرَ بِلَفْظٍ آخَرَ (بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا سَجَدَ) [١٤١٤] (سَجَدَ وَجْهِي) بِفَتْحِ الْيَاءِ وَسُكُونِهَا وَالنِّسْبَةُ مَجَازِيَّةٌ أَوِ الْمُرَادُ بِالْوَجْهِ الذَّاتُ (لِلَّذِي خَلَقَهُ
Потому что это сунна, а то — обязательный акт, так сказал аль-Касталлани. Имам ан-Навави отметил, что если слушающий совершает поклонение (суджуд) при чтении другим человеком, и оба они не находятся в молитве, то это не связано с ним. Более того, слушающий имеет право подняться до него, имеет право продлить поклонение после него, а также имеет право совершить поклонение, даже если чтец не совершил его, независимо от того, был ли чтец в состоянии ритуальной чистоты, или в состоянии нечистоты, или женщиной, или ребёнком, или кем-либо ещё. Так сказал аль-Мунзири, и этот хадис приводят аль-Бухари и Муслим. В словах «إذا مر بالسجدة كبر وسجد وسجدنا» (когда он проходит мимо суджуда, произносит такбир и совершает поклонение, и мы совершаем поклонение) аль-Хаттаби объясняет с точки зрения фихха, что слушающий Коран, если при его присутствии читается ая суджуда, должен поклониться вместе с чтецом. Малик и аш-Шафии утверждали, что если слушающий не сидит для прослушивания Корана, то он может поклониться, а может и не поклониться по своему желанию. В этом содержится указание на то, что сунна — произносить такбир при совершении суджуда, и на этом основании придерживается большинство учёных. Также следует произносить такбир при подъёме головы. Аш-Шафии и Ахмад ибн Ханбал говорили, что он поднимает руки, когда собирается поклониться. От Ата и Ибн Сирина передаётся, что когда он поднимает голову из поклонения, он произносит таслим (приветствие). По этому мнению выступал Исаак ибн Рахавейх, который приводил в доказательство слова ﷺ: «Запрещение — такбир, разрешение — таслим». Однако Ахмад не признавал таслим в этом случае. Аль-Мунзири в своём иснаде приводит Абдуллу ибн Умара ибн Хафса ибн Асима ибн Умара ибн аль-Хаттаба. И многие имамы обсуждали этот вопрос, а Муслим приводит этот хадис с привязкой к брату Убайдулле ибн Умару ﷺ: «Потому что он произнёс такбир», то есть в этом хадисе упоминается такбир, и нигде больше в суджуде тилават (поклонении при чтении Корана) не упоминается такбир, кроме этого хадиса. Аль-Хаким также приводит этот хадис от аль-Амри, но у него он встречается в сокращённом виде, и сокращённый вариант считается достоверным. Поэтому он сказал, что хадис принимается при условии шариатного критерия двух шейхов (аль-Бухари и Муслим). Аль-Хафиз отметил, что его источник в «Сахихайн» — это хадис от ибн Умара с другой формулировкой. Раздел: «Что говорить при суджуде». [1414] «Сажада ваджхи» (с открытым яем и с сукуном) — отношение здесь метафорическое, или имеется в виду само лицо (وجه) того, кто сотворил его.