HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1485

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ، سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ، وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا، فَإِذَا فَرَغْتُمْ، فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ كُلُّهَا وَاهِيَةٌ، وَهَذَا الطَّرِيقُ أَمْثَلُهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص111
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص607
Нам передал Абдуллах ибн Масляма, нам передал Абд аль-Малик ибн Мухаммад ибн Айман от Абдуллаха ибн Я'куба ибн Исхака, от того, кто ему это передал, от Мухаммада ибн Ка'ба аль-Курази, мне передал Абдуллах ибн Аббас, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не завешивайте стены. Кто посмотрит в письмо своего брата без его позволения, тот словно смотрит в Огонь. Просите Аллаха, обращая к Нему внутреннюю сторону ваших ладоней, а не тыльную их сторону. Когда закончите, проведите ими по своим лицам». Абу Дауд сказал: «Этот хадис передан несколькими путями от Мухаммада ибн Ка'ба, и все они слабы, а этот путь — наилучший из них, но и он тоже слаб».
т. 2 с. 78

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
كِتَابِ
كَتَبَ (катаба) — глагол, означающий писать. В хадисах встречается выражение: «Я вынесу решение между вами по Книге Аллаха», то есть по Божьему закону, ниспосланному в Коране, или записанному для Его рабов. Здесь не имеется в виду сам Коран, так как отрицание и побивание камнями в нём не упоминаются. «Китаб» — это отглагольное существительное, от которого происходит слово «мактуб» — написанное. В хадисе от Анас ибн ан-Надр говорится: «Книга Аллаха — это кисас (возмездие)», то есть предписание Аллаха, переданное через Его Пророка. Также это может указывать на аяты Корана о равенстве наказания и возмездия. В хадисе Бариры говорится: «Кто устанавливает условие, которого нет в Книге Аллаха», то есть в Его законе, тот нарушает предписание, так как Книга Аллаха требует повиновения Посланнику и его сунне. Пророк установил правило валая (опекунства) для освобождённого раба, хотя прямого упоминания в Коране нет. В хадисах также говорится, что тот, кто без разрешения смотрит в книгу брата своего, словно смотрит в огонь — предупреждение о запрете нарушать чужую тайну. Это может означать наказание за взгляд, так как преступление начинается с глаз, подобно наказанию за слух, если слушать то, что неприятно другим. Этот хадис относится к книгам, содержащим тайну и доверие, и может быть общим для всех книг. В хадисах Пророк запрещал писать от его имени что-либо, кроме Корана, что означает запрет писать хадисы вместе с Кораном на одной странице. Также приводится случай, когда человек сказал: «Моя жена отправилась в хадж, и я записался в поход», то есть его имя внесено в список воинов. В хадисах Ибн Умара и Ибн Амра говорится: «Кто записался добровольцем, того Аллах пошлёт в День Суда в качестве гаранта», то есть кто записал своё имя в списки воинов, но не участвовал. В письме к Йемену Пророк писал: «Я послал к вам писца из своих сподвижников», подразумевая учёного, так как писец был уважаем и обладал знаниями. В хадисе Бариры говорится, что она просила помощи у Айши в письме — «письмо» здесь означает договор, по которому раб может выкупить себя и стать свободным. В хадисе о Сакифе «الكتيبة» — большая часть армии, множественное число «الكتائب». В хадисах также встречается слово «تكتب» — собираться, собирать вещи, как в выражении «تكتب السقاء» — собирать воду. В хадисе Зухри «الكتيبة» — уменьшительное название одной из деревень Хайбара, означающее, что она была взята силой, а не по договору.
وَاهِيَةٌ
(корень «ваха») В хадисе: «Верующий — ветхий, латающий», то есть грешник, каящийся. Он сравнил его с тем, чья одежда изнашивается, и он её латает. Говорят: وَهِيَ (вахийа) — одежда — يَهِي (йахи) — وَهْيًا (вахйан), когда она обветшала и порвалась. Под «واهي» (вахи) подразумевается «обладатель ветхости». Передаётся также: «Верующий — изнашивающий, латающий» (мӱхин раки‘), как будто он изнашивает свою религию своим грехом и латает её своим покаянием. Отсюда же и хадис: «Он прошёл мимо Абдуллы ибн Амра, когда тот исправлял свою хижину, которая обветшала (وَهَى, ваха)», то есть разрушилась или была близка к тому. Отсюда же и хадис Али: «И не ветхий (وَاهِيًا, вахийан) в решимости», передаётся также «И не ветхость (وَهْيَ, вахйа) в решимости», то есть «слабый» или «слабость».