HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О мольбах

Хадис № 1487

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَدْعُو هَكَذَا بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ، وَظَاهِرِهِمَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:Достоверный с формулировкой: «положил тыльную сторону обеих рук, что рядом с лицом, а ладони — что рядом с землёй».صحيح: بلفظ: "جعل ظاهر كفيه مما يلي وجهه، وباطنهما مما يلي الأرض"صحيح سنن أبي داود ج1 ص409
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص609
Нам передал Укба ибн Мукрам, нам передал Салм ибн Кутайба от Умара ибн Набхана, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ взывал с мольбой вот так — внутренней и внешней стороной своих ладоней»
т. 2 с. 78

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 252
[١٤٨٧] (وَظَاهِرُهُمَا) أَيْ ظَاهِرُ الْكَفَّيْنِ وَهَذَا فِي الِاسْتِسْقَاءِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عُمَرُ بْنُ نَبْهَانَ الْبَصْرِيُّ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ [١٤٨٨] (عَنْ سَلْمَانَ) أَيِ الْفَارِسِيِّ (إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ) فَعِيلٌ أَيْ مُبَالِغٌ فِي الْحَيَاءِ وَفَسَّرَ فِي حَقِّ اللَّهِ بِمَا هُوَ الْغَرَضُ وَالْغَايَةُ وَغَرَضُ الْحَيِيِّ مِنَ الشَّيْءِ تَرْكُهُ وَالْإِبَاءُ مِنْهُ لِأَنَّ الْحَيَاءَ تَغَيُّرٌ وَانْكِسَارٌ يَعْتَرِي الْإِنْسَانُ مِنْ تَخَوُّفِ مَا يُعَابُ وَيُذَمُّ بِسَبَبِهِ وَهُوَ مُحَالٌ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى لَكِنَّ غَايَتَهُ فِعْلُ مَا يَسُرُّ وَتَرْكُ مَا يَضُرُّ أَوْ مَعْنَاهُ عَامَلَ مُعَامَلَةَ الْمُسْتَحْيِي (كَرِيمٌ) وَهُوَ الَّذِي يُعْطِي مِنْ غَيْرِ سُؤَالٍ فَكَيْفَ بَعْدَهُ (يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ) أَيِ الْمُؤْمِنِ (أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا) بِكَسْرِ الصَّادِ وَسُكُونِ الْفَاءِ أَيْ فَارِغَتَيْنِ خَالِيَتَيْنِ مِنَ الرَّحْمَةِ قَالَ الطِّيبِيُّ يَسْتَوِي فِيهِ المذكر والمؤنث والتثنية والجمع قاله القارىء قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرُوِيَ عَنْ بَعْضِهِمْ وَلَمْ يَرْفَعْهُ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو عَلِيٍّ بَيَّاعُ الْأَنْمَاطِ قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ صَالِحٌ وَقَالَ مَرَّةً لَيْسَ بِذَاكَ وَقَالَ مَرَّةً لَيْسَ بِثِقَةٍ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ صَالِحٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَيْسَ بِقَوِيٍّ فِي الْحَدِيثِ وَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ أَرْجُو أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ [١٤٨٩] (قَالَ الْمَسْأَلَةُ) مَصْدَرٌ بِمَعْنَى السُّؤَالِ وَالْمُضَافُ مُقَدَّرٌ لِيَصِحَّ الْحَمْلُ أَيْ آدَابُهَا (أَنْ تَرْفَعَ يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ) أَيْ قَرِيبًا مِنْهُمَا لَكِنْ إِلَى مَا فَوْقَ (وَالِاسْتِغْفَارُ أَنْ تُشِيرَ بِإِصْبَعٍ وَاحِدَةٍ) قال الطيبي أدب الاستغفار الاشارة بِالسَّبَّابَةِ سَبًّا لِلنَّفْسِ الْأَمَارَةِ وَالشَّيْطَانِ وَالتَّعَوُّذَ مِنْهُمَا وقيده
[1487] (وَظَاهِرُهُمَا) то есть внешняя сторона обеих кистей рук, и это относится к мольбе о дожде (истиска). Аль-Мундхири в своем иснаде указывает, что передатчиком является Умар ибн Набхан аль-Басри, и его хадис не принимается в качестве доказательства. [1488] (عَنْ سَلْمَانَ) то есть персидский Салман. (إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ) — прилагательное, выражающее усиление в значении стыдливости. Он объяснил это в отношении Аллаха тем, что это Его цель и высшая степень. Суть стыдливости (الحياء) в отношении чего-либо — это оставление и отказ от него, ибо стыд — это изменение и смирение, которые охватывают человека из-за страха быть осужденным и порицаемым за это. Это невозможно применить к Аллаху, но его высшая цель — делать то, что радует, и оставлять то, что вредит. Или же смысл в том, что Он обращается с тем, кто стыдится, как с благородным (كريم), который дает без просьбы. Как же после этого (يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ) — то есть верующего — (أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا) с разрывом между с и ф, что означает «пустыми», лишенными милости? Ат-Тайиби отмечает, что в этом выражении нет различия между мужским, женским родом, двойственным и множественным, как сказал чтец. Аль-Мундхири приводит этот хадис в сборниках ат-Тирмизи и ибн Маджа, и ат-Тирмизи сказал, что он хороший, но странный, и что он был передан некоторыми из них, но не поднят до уровня пророка ﷺ. Это последние слова хадиса. В его иснаде есть Джафар ибн Маймун, Абу Али, торговец тканями. Яхья ибн Маин считал его достоверным, но иногда говорил, что он не таков, а иногда — что он ненадежен. Абу Хатим ар-Рази считал его достоверным, Ахмад ибн Ханбал — не сильным в хадисах, а Абу Али надеялся, что с ним нет проблем. [1489] (قَالَ الْمَسْأَلَةُ) — это مصدر со значением просьбы, а добавленное слово подразумевается, чтобы смысл был правильным, то есть этикет (آداب) — (أن ترفع يديك حذو منكبيك), то есть поднять руки близко к плечам, но вверх. (والاستغفار أن تشير بإصبع واحدة) — Тайиби сказал, что этикет просьбы прощения — указывать одним пальцем (сабабой), что означает порицание низменной души (нафс аль-амара) и шайтана, и при этом прибегать к защите от них.