HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О просьбе прощения

Хадис № 1523

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُنَيْنَ بْنَ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَهُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: «أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
Пророк ﷺ повелел мне читать после каждой молитвы сура аль-Ма»ауизат (аль-Фаляк и ан-Нас).
т. 2 с. 86

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 269
يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ أُولَئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خالدين فيها ونعم أجر العاملين قال المنذري وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ رَوَاهُ فَوَقَفَهُ [١٥٢٢] (أَخَذَ بِيَدِهِ) كَأَنَّهُ عَقَدُ مَحَبَّةٍ وَبَيْعَةُ مَوَدَّةٍ (وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ) لَامُهُ لِلِابْتِدَاءِ وَقِيلَ لِلْقَسَمِ وَفِيهِ أَنَّ مَنْ أَحَبَّ أَحَدًا يُسْتَحَبُّ لَهُ إِظْهَارُ الْمَحَبَّةِ لَهُ (فَقَالَ أُوصِيكَ يامعاذ لَا تَدَعَنَّ) إِذَا أَرَدْتَ ثَبَاتَ هَذِهِ الْمَحَبَّةِ فَلَا تَتْرُكَنَّ (فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ) أَيْ عَقِبَهَا وَخَلْفَهَا أَوْ فِي آخِرِهَا (تَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ) مِنْ طَاعَةِ اللِّسَانِ (وَشُكْرِكَ) مِنْ طَاعَةِ الْجَنَانِ (وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ) مِنْ طَاعَةِ الْأَرْكَانِ قَالَ الطِّيبِيُّ ذِكْرُ اللَّهِ مُقَدِّمَةُ انْشِرَاحِ الصَّدْرِ وَشُكْرُهُ وَسِيلَةُ النِّعَمِ الْمُسْتَجَابَةِ وَحُسْنُ العِبَادَةِ الْمَطْلُوبُ مِنْهُ التَّجَرُّدُ عَمَّا يَشْغَلُهُ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ النَّوَوِيُّ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ ذَكَرَهُ فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَصِيَّةَ [١٥٢٣] (أَنِ اقْرَأْ بِالْمُعَوِّذَاتِ) بِكَسْرِ الْوَاوِ وَتُفْتَحُ (دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ) قَالَ مَيْرَكُ رَوَاهُ أَبُو داود والنسائي وبن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَاهُ بِلَفْظِ الْمُعَوِّذَاتِ وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَلَفْظُهُ أَنِ اقْرَأْ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال شمس الدين بن القيم ﵀ وقال الْبُخَارِيّ فِي التَّارِيخ الْكَبِير وَلَمْ يَرْوِ عَنْ بن أَبِي الْحُرّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيث الْوَاحِد وَحَدِيث آخَر وَلَمْ يُتَابَع وَقَدْ رَوَى أَصْحَاب النَّبِيّ ﷺ بَعْضهمْ عَنْ بَعْض فَلَمْ يُحَلِّف بَعْضهمْ بَعْضًا
Прощает грехи только Аллах, и они не упорствовали в том, что сделали, будучи осведомленными. Их вознаграждение — прощение от их Господа и сады, под которыми текут реки, вечно пребывающие в них, и прекрасное вознаграждение для деятелей. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Ат-Тирмизи отметил, что хадис хороший (хасан), и мы не знаем его иначе, кроме как в этом виде, и упомянул, что некоторые из них передавали его с остановкой (вакафа). [1522] (Он взял его за руку) — словно узел любви и присяги на привязанность. (Клянусь Аллахом, я люблю тебя) — лям в начале служит для начала речи, а также сказано, что она для клятвы. В этом содержится, что тому, кто любит кого-то, желательно проявлять любовь к нему. (Он сказал: «Я советую тебя, Мааз, не оставляй») — если хочешь сохранить эту любовь, не оставляй (после каждой молитвы) (говорить: «О Аллах, помоги мне помнить Тебя») — повиновение языку, (и благодарить Тебя) — повиновение сердцу, (и хорошо поклоняться Тебе) — повиновение столпам. Ат-Тайиби сказал, что поминание Аллаха — это начало раскрытия сердца, благодарность — средство для получения ответных благ, а хорошее поклонение — это требуемое от человека освобождение от всего, что отвлекает его от Аллаха Всевышнего. Ан-Навави сказал, что иснад этого хадиса достоверен, он упомянул его в «Миркат аль-Мафатих». Аль-Мундхири сказал, что ан-Насаи приводил этот хадис, но не упомянул совет. [1523] (Читай с аль-Муаввизат) — с касрой на вав и с фатхой — (после каждой молитвы). Мейрак сказал, что этот хадис приводят Абу Дауд, ан-Насаи, ибн Хиббан и аль-Хаким, который подтвердил его достоверность с формулировкой «аль-Муаввизат», а также приводил ат-Тирмизи, у которого формулировка «Читай». [Пояснение Ибн Кайима, «Тахдhib ас-Сунан»] Шамс ад-Дин Ибн Кайим ﵀ сказал, что аль-Бухари в «Ат-Тарих аль-Кабир» не передавал от ибн Аби аль-Хурры, кроме этого хадиса и еще одного, и не было последовательной цепочки передатчиков. Аса-хаб ан-Наби ﷺ передавали друг от друга, но не клялись друг на друга.