HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О просьбе защиты

Хадис № 1546

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ بْنُ عَبْدِ بْنِ أَبِي السُّلَيْكِ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِنَّ رَسُولَ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ، وَالنِّفَاقِ، وَسُوءِ الْأَخْلَاقِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص116
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص645
Абу Хурайра сказал: Пророк ﷺ молился, говоря: «О Аллах, я ищу у Тебя защиты от раздора, лицемерия и дурных нравов».
т. 2 с. 91

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 283
للفقراء وَالثَّالِثُ فَقْرُ النَّفْسِ وَهُوَ الْمُقَابِلُ بِقَوْلِهِ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ وَالْمَعْنَى بِقَوْلِهِمْ مِنْ عَدَمِ الْقَنَاعَةِ لَمْ يُفِدْهُ الْمَالُ غِنًى الرَّابِعُ الْفَقْرُ إِلَى اللَّهِ الْمُشَارُ إِلَيْهِ بِقَوْلِهِ اللَّهُمَّ اغْنَنِي بِالِافْتِقَارِ إِلَيْكَ وَلَا تُفْقِرْنِي بِالِاسْتِغْنَاءِ عَنْكَ وَإِيَّاهُ عَنَى تَعَالَى بِقَوْلِهِ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ من خير فقير وَالْمُسْتَعَاذُ مِنْهُ فِي الْحَدِيثِ هُوَ الْقِسْمُ الثَّالِثُ وإنما استعاذ مِنَ الْفَقْرِ الَّذِي هُوَ فَقْرُ النَّفْسِ لَا قِلَّةُ الْمَالِ (مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ) مَعْلُومٌ وَمَجْهُولٌ وَالظُّلْمُ وَضْعُ الشَّيْءِ فِي غَيْرِ مَوْضِعِهِ أَوِ التَّعَدِّي فِي حَقِّ غَيْرِهِ قَالَ المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ [١٥٤٥] (مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ) أَيْ نِعْمَةِ الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ وَمِنْحَةِ الْإِحْسَانِ وَالْعِرْفَانِ (وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ) بِضَمِّ الْوَاوِ الْمُشَدَّدَةِ أَيِ انْتِقَالُهَا مِنَ السَّمْعِ وَالْبَصَرِ وَسَائِرِ الْأَعْضَاءِ فَإِنْ قُلْتَ مَا الْفَرْقُ بَيْنَ الزَّوَالِ وَالتَّحَوُّلِ قُلْتُ الزَّوَالُ يُقَالُ فِي شَيْءٍ كَانَ ثَابِتًا فِي شَيْءٍ ثُمَّ فَارَقَهُ وَالتَّحَوُّلُ تَغَيُّرُ الشَّيْءِ وَانْفِصَالُهُ عَنْ غَيْرِهِ فَمَعْنَى زَوَالِ النِّعْمَةِ ذَهَابُهَا مِنْ غَيْرِ بَدَلٍ وَتَحَوُّلُ الْعَافِيَةِ إِبْدَالُ الصِّحَّةِ بِالْمَرَضِ وَالْغِنَى بِالْفَقْرِ وَفِي بَعْضِ نُسَخِ الْكِتَابِ وَتَحْوِيلُ عَافِيَتِكَ مِنْ بَابِ التَّفْعِيلِ فَيَكُونُ مِنْ بَابِ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ إِلَى مفعوله (وفجأة نِقْمَتِكَ) بِضَمِّ الْفَاءِ وَالْمَدِّ وَفِي نُسْخَةٍ بِفَتْحِ الْفَاءِ وَسُكُونِ الْجِيمِ بِمَعْنَى الْبَغْتَةِ وَالنِّقْمَةُ بِكَسْرِ النُّونِ وَبِفَتْحٍ مَعَ سُكُونِ الْقَافِ وَكَفَرْحَةِ الْمُكَافَأَةِ بِالْعُقُوبَةِ وَالِانْتِقَامِ بِالْغَضَبِ وَالْعَذَابِ وَخَصَّهَا بِالذِّكْرِ لِأَنَّهَا أَشَدُّ (وَجَمِيعِ سَخَطِكَ) أَيْ مَا يُؤَدِّي إِلَيْهِ أَوْ جَمِيعِ آثَارِ غَضَبِكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [١٥٤٦] (دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ) بِدَالَيْنِ مُهْمَلَتَيْنِ مُصَغَّرًا وَقِيلَ أَوَّلُهُ مُعْجَمَةٌ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (أَعُوذُ
Третьим видом нищеты является нищета души, которая противопоставляется богатству, выраженному словом «богатство души». По смыслу это соответствует тому, что они называют отсутствием удовлетворённости, когда богатство не приносит удовлетворения. Четвёртый вид нищеты — это нищета перед Аллахом, на которую указывает его слова: «О Аллах, обогати меня нуждой к Тебе и не сделай меня бедным из-за самодостаточности от Тебя». И именно к этому виду нищеты относится воззвание: «Господи, я нуждаюсь в том благе, которое Ты ниспослал мне». В хадисе, от которого берётся этот раздел, просят защиты именно от нищеты души, а не от недостатка материальных средств. Известно, что нищета души — это не недостаток денег, а неспособность быть довольным, что выражается словами: «(от того, чтобы я был несправедлив или чтобы ко мне была несправедливость)». Под несправедливостью понимается помещение вещи не на своё место или посягательство на права другого. Аль-Мунзири сказал, и это передано ан-Насаи и ибн Маджахом от хадиса Джафара ибн Ияда от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): «(От утраты Твоих благ) — имеется в виду благословение ислама и имана, дар милосердия и знания; (и от перемены здоровья Твоего) — с даммой на удвоенной вау, то есть переход его от слуха, зрения и остальных органов. Если спросить, в чём разница между утратой и переменой, то ответ таков: утрата применяется к тому, что было устойчиво, а затем исчезло; перемена — это изменение вещи и отделение её от другого. Значение утраты блага — это уход его без замены, а перемена здоровья — это замена здоровья болезнью, богатства — нищетой. В некоторых вариантах книги употреблено «تحويل عافيتك» в форме отглагольного существительного, что является добавлением источника к действию. (И внезапной кары Твоей) — с даммой на фа и долгим звуком, в одном варианте с фатхой на фа и сукуном на джим, что означает внезапность. «Никма» с касрой на нун и с фатхой с сукуном на каф — означает наказание, возмездие, гнев и мучение. Это упомянуто отдельно, потому что оно сильнее. (И всего Твоего гнева) — то есть всего того, что ведёт к нему, или всех последствий гнева Твоего. Аль-Мунзири сказал, и это передал Муслим. (Дувайд ибн Нафи') — с двумя далями, уменьшительно. Говорят, что первая буква — это му'джама (сложное слово). Так в «ат-Такриб».