Сунан Абу Дауда · О просьбе защиты
Хадис № 1555
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ الْغُدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا غَسَّانُ بْنُ عَوْفٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، يُقَالُ لَهُ: أَبُو أُمَامَةَ، فَقَالَ: «يَا أُمَامَةَ، مَا لِي أَرَاكَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلَاةِ؟»، قَالَ: هُمُومٌ لَزِمَتْنِي، وَدُيُونٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلَامًا إِذَا أَنْتَ قُلْتَهُ أَذْهَبَ ﷿ هَمَّكَ، وَقَضَى عَنْكَ دَيْنَكَ؟»، قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، يَا رَسُولَ، قَالَ: " قُلْ إِذَا أَصْبَحْتَ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ "، قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ، فَأَذْهَبَ اللَّهُ ﷿ هَمِّي، وَقَضَى عَنِّي دَيْنِي
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
- Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص116
- Зубайр Али Заи:слабый
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص651
Нам передал Ахмад ибн Убайд аль-Гуданий, [сказав]: нам сообщил Гассан ибн Авф, [сказав]: нам сообщил аль-Джурайри от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть и увидел там человека из числа ансаров, которого звали Абу Умама. Он сказал: «О Абу Умама, что я вижу тебя сидящим в мечети не во время молитвы?» Тот ответил: «Меня одолели заботы и долги, о Посланник Аллаха». Пророк ﷺ сказал: «Не научить ли мне тебя словам, которые, если ты их скажешь, устранят твою заботу — устранит её Аллах (Всемогущий и Великий) — и погасят твой долг?» Он сказал: я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Говори, когда встаёшь утром и когда наступает вечер: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от заботы и печали, я прибегаю к Тебе от бессилия и лени, я прибегаю к Тебе от трусости и скупости, я прибегаю к Тебе от того, чтобы долг одолел меня, и от того, чтобы люди меня одолели»». Он сказал: я так и сделал, и Аллах (Всемогущий и Великий) устранил мою заботу и погасил мой долг.