HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о понятии находки

Хадис № 1712

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهَذَا بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ: «لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ، خُذْهَا قَطُّ». وَكَذَا قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ، وَيَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «فَخُذْهَا».
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
Нам передал Мусаддад, нам передал Абу Аваана, от Убайдуллаха ибн аль-Ахнаса, от Амра ибн Шуайба, с этой же цепочкой передачи: он сказал о заблудившейся овце: «Она твоя, или твоего брата, или волка — возьми её непременно». И так же сказали об этом Аюб и Якуб ибн Атаа, от Амра ибн Шуайба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Возьми же её».
т. 2 с. 137

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 93
وَجْهِ الْأَرْضِ فِي خَرِبَةٍ جَاهِلِيَّةٍ أَوْ قَرْيَةٍ غَيْرِ مَسْكُونَةٍ أَوْ غَيْرِ سَبِيلٍ مِيتَاءَ فَفِيهِمَا الخمس فههنا عَطْفُ الرِّكَازِ وَهُوَ الْمَالُ الْمَدْفُونُ عَلَى الْمَالِ الَّذِي وُجِدَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ وَأَمَّا عَنْ حُكْمِ الْمَعْدِنِ فَالْحَدِيثُ سَاكِتٌ عَنْهُ فَلَا يَكُونُ حُجَّةً لِأَهْلِ الْعِرَاقِ بَلِ الْحَدِيثُ حُجَّةٌ لِأَهْلِ الْحِجَازِ الَّذِي نَزَلَ الْقُرْآنُ بِلُغَتِهِمْ كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ عَنْ جَدِّهِ وَلَمْ يُسَمِّهِ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حسن انتهى [١٧١١] (بإسناد) إلى النبي (بِهَذَا) الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ لَكِنْ (قَالَ) الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ فِي رِوَايَتِهِ (فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ) أَيْ فِي حُكْمِ ضَالَّةِ الشَّاءِ (قَالَ فَاجْمَعْهَا) أَيْ قَالَ الْوَلِيدُ مَكَانُ قَوْلِهِ خُذْهَا فَاجْمَعْهَا وَهُوَ أَمْرٌ مِنْ جَمَعَ يَجْمَعُ أَيِ اجْمَعِ الشَّاةَ الضَّالَّةَ مَعَ شَاتِكَ فَمَعْنَى قَوْلِهِ خُذْهَا وَاجْمَعْهَا وَاحِدٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ [١٧١٢] (خُذْهَا قَطُّ) يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ بِسُكُونِ الطَّاءِ بِمَعْنَى حَسْبُ وَهُوَ الِاكْتِفَاءُ بالشيء تقول قطي أي حسبي ومن ها هنا يُقَالُ رَأَيْتُهُ مَرَّةً فَقَطْ وَالْمَعْنَى أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَخْنَسِ الرَّاوِيَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ مَا زَادَ عَلَى قَوْلِهِ خُذْهَا كَمَا زاد بن إِسْحَاقَ فِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ حَتَّى يَأْتِيَهَا بَاغِيهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ (وَكَذَا قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ) السَّخْتِيَانِيُّ (وَيَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ) كِلَاهُمَا (فَخُذْهَا) وَمَا زَادَا عَلَى ذَلِكَ فَاتَّفَقَ الثَّلَاثَةُ أَيْ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَيُّوبُ وَيَعْقُوبُ عَلَى عَدَمِ الزِّيَادَةِ وَأَخْرَجَ الشَّافِعِيُّ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ سَابُورَ وَيَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مَرْفُوعًا لَكِنْ مَا ذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَلَا قِصَّةَ الْإِبِلِ وَإِنَّمَا اقْتَصَرَ عَلَى ذِكْرِ الْكَنْزِ
Лицо земли в пустынной местности периода джахилии, в нежилой деревне или на мёртвом пути — в этих случаях взыскивается пятая часть (аль-хумс). Здесь происходит присоединение риказа, то есть зарытого имущества, к имуществу, найденному на поверхности земли. Что касается правила относительно рудника, то хадис умалчивает об этом, поэтому он не является доказательством для жителей Ирака, а является доказательством для жителей Хиджаза, где был ниспослан Коран на их языке, как указано в «Гайят аль-Максуд». Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа как в сокращённом, так и в полном вариантах. Среди них есть те, кто приписывает его Абдуллаху ибн Амру, а есть те, кто говорит, что он от его деда, но не называет его. Ат-Тирмизи сказал, что хадис достоверен (хасан). [1711] (С иснадом) к Пророку ﷺ этот упомянутый хадис, но аль-Валид ибн Катир в своей риваяте «в далалят аш-ша’» (в вопросе о праве на заблудшую овцу) сказал: «Собери её», то есть место слов «возьми её» — «собери её», и это приказание от глагола «джама’а» — собирать, то есть собери заблудшую овцу вместе со своей овцой. Значение слов «возьми её и собери» — единственное, и Аллах знает лучше. [1712] «Возьми её катт» (قطّ) похоже на использование сукун на букве та’ с значением «хватит», то есть достаточно, и это означает довольствоваться чем-то. Говорят «кати» — «хватит мне», отсюда говорят «я видел его один раз катт» — то есть достаточно одного раза. Значение в том, что Убайдуллах ибн аль-Ахнас, передатчик от Амра ибн Шуайба, не добавил ничего сверх слов «возьми её», как не добавил ибн Исхак в следующей риваяте, где говорится «пока не придёт к ней посягатель», и Аллах знает лучше. Так же сказал об этом Айюб ас-Сахтиани и Якуб ибн Ата’, оба они согласились с тем, что «возьми её» — и не добавляли ничего. Три — Убайдуллах, Айюб и Якуб — согласились на отсутствие добавления. Аль-Шафии в своём Муснаде приводит от пути Суфьяна от Давуда ибн Сабура и Якуба ибн Ата’ от Амра ибн Шуайба от отца от деда хадис с марифой (марфу’), но он не упоминает историю с овцой или верблюдом, а ограничивается упоминанием только клада.