Глава о понятии находки
- № 1701حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ، وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا، فَقَالَا: لِيَ اطْرَحْهُ، فَقُلْتُ: لَا، وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ، فَحَجَجْتُ، فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقَالَ: وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «عَرِّفْهَا حَوْلًا» فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ: «عَرِّفْهَا حَوْلًا»، فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ: «عَرِّفْهَا حَوْلًا» فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ: «احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا»، وَقَالَ: وَلَا أَدْرِي أَثَلَاثًا قَالَ: «عَرِّفْهَا» أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً.Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Шу‘ба от Салямы ибн Кухайля от Сувайда ибн Гафали, который сказал: я отправился в военный поход вместе с Зайдом ибн Суханом и Сальманом ибн Раби‘а и нашёл плеть. Они сказали мне: «Выбрось её». Я сказал: «Нет, но если найду её хозяина — отдам, а если нет — воспользуюсь ею». Затем я совершил хадж, и, проезжая через Медину, спросил об этом Убаййа ибн Ка‘аба. Он сказал: «Я нашёл кошелёк, в котором было сто динаров, и пришёл к Пророку ﷺ. Он сказал: «Объявляй о ней год». Я объявлял о ней год, затем снова пришёл к нему, и он сказал: «Объявляй о ней год». Я объявлял о ней год, затем снова пришёл к нему, и он сказал: «Объявляй о ней год». Я объявлял о ней год, затем пришёл к нему и сказал: «Я не нашёл того, кто узнал бы её». Он сказал: «Запомни её количество, завязку и мешочек. Если придёт её хозяин — отдай ему, а если нет — пользуйся ею»». И он (передатчик) сказал: «Не знаю, сказал ли он «объявляй о ней» трижды или один раз»
- № 1702حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ: «عَرِّفْهَا حَوْلًا» وَقَالَ: ثَلَاثَ مِرَارٍ، قَالَ: فَلَا أَدْرِي، قَالَ لَهُ: «ذَلِكَ فِي سَنَةٍ، أَوْ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ».Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Шу‘бы, с тем же смыслом: он сказал: «Объявляй о ней (находке) целый год», и повторил это три раза. Он сказал: «Я не знаю». Он сказал ему: «Это либо в течение одного года, либо в течение трёх лет».
- № 1703حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ: فِي التَّعْرِيفِ قَالَ: عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَقَالَ: «اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا، وَوِكَاءَهَا» زَادَ «فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: لَيْسَ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا حَمَّادٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، يَعْنِي «فَعَرَفَ عَدَدَهَا»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, нам передал Салама ибн Кухайль с его иснадом и по смыслу того же [хадиса]. Он сказал относительно объявления [о находке]: «Два года или три». И сказал: «Узнай её количество, её сосуд (тару) и её завязку (на мешке)». Добавил: «Если придёт её хозяин и опишет её количество и завязку, отдай её ему». Абу Дауд сказал: эти слова — «и опишет её количество» — в этом хадисе передаёт только Хаммад.
- № 1704حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، عَنِ اللُّقَطَةِ، قَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا، وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَضَالَّةُ الْغَنَمِ؟ فَقَالَ: «خُذْهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَضَالَّةُ الْإِبِلِ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ، أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ، وَقَالَ: «مَا لَكَ وَلَهَا؟ مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَا».Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Исмаил ибн Джафар от Раби‘и ибн Абу Абд-ар-Рахмана от Язида, вольноотпущенника аль-Мунбаиса, от Зайда ибн Халида аль-Джухани: один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о находке. Он сказал: «Объявляй о ней (публично) год, затем запомни её завязку и сумку, в которой она находилась, а после расходуй её на себя; если же придёт её хозяин, отдай её ему». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а заблудившаяся овца?» Он ответил: «Возьми её, ведь она принадлежит либо тебе, либо твоему брату, либо волку». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а заблудившийся верблюд?» Посланник Аллаха ﷺ разгневался так, что его щёки — или его лицо — покраснели, и сказал: «Какое тебе до него дело? При нём его копыта и его запас воды, он сам будет ходить, пока не придёт к нему его хозяин».
- № 1705حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ «سِقَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ» وَلَمْ يَقُلْ: «خُذْهَا فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ»، وَقَالَ فِي اللُّقَطَةِ: «عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنُكَ بِهَا» وَلَمْ يَذْكُرْ «اسْتَنْفِقْ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ مِثْلَهُ لَمْ يَقُولُوا خُذْهَاНам передал Ибн ас-Сарх, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Малик по его цепочке передачи и по смыслу того же хадиса, добавив: «У неё есть свой запас воды [в желудке] — она сама приходит к воде и питается листвой деревьев», — и не сказал: «Возьми её» о заблудившейся овце. И сказал о находке: «Объявляй о ней год; если придёт её хозяин [возврати ему], а если нет — то поступай с ней по своему усмотрению», — и не упомянул слово «трать её». Абу Дауд сказал: «Это передали ас-Саури, Сулейман ибн Биляль и Хаммад ибн Салама от Раби‘а подобным образом, но не сказали «возьми её»».
- № 1706حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا، وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ»Нам передали Мухаммад ибн Рафи' и Харун ибн Абдуллах — смысл передачи один — они сказали: нам передал Ибн Абу Фудайк от ад-Даххака, то есть ибн Усмана, от Салима Абу ан-Надра, от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о найденной вещи (лукъата), и он сказал: «Объявляй о ней (публично) в течение года. Если придёт её искатель — отдай её ему. А если нет — запомни её обёртку и завязку, затем пользуйся ею. Если же придёт её искатель — отдай её ему».
- № 1707حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ رَبِيعَةَ، قَالَ: وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ: «تُعَرِّفُهَا حَوْلًا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا دَفَعْتَهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا عَرَفْتَ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ أَفِضْهَا فِي مَالِكَ، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ».Нам передал Ахмад ибн Хафс, мне передал мой отец, мне передал Ибрахим ибн Тахман, от Аббада ибн Исхака, от Абдуллаха ибн Язида, от его отца Язида, вольноотпущенника аль-Мунбаиса, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: «Посланника Аллаха ﷺ спросили», и он рассказал подобно хадису Раби‘а. Он сказал: «И его спросили о находке, и он сказал: «Объяви о ней в течение года. Если придёт её хозяин, отдай её ему, а если нет — запомни её завязку и обёртку, затем используй её в своих нуждах. А если придёт её хозяин, отдай её ему»».
- № 1708حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَرَبِيعَةَ، بِإِسْنَادِ قُتَيْبَةَ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ «فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ». وقَالَ حَمَّادٌ: أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ الَّتِي زَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، فِي حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَرَبِيعَةَ، إِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَيْضًا قَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً» وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً»Нам передал Муса ибн Исмаил от Хаммада ибн Салямы, от Яхьи ибн Саида и Раби‘и, с иснадом Кутайбы и в его смысле, и добавил в нём: «Если придёт тот, кто её ищет, и укажет на её обёртку (мешочек, в котором она была) и количество, то отдай её ему». Хаммад также сказал: от Убайдуллаха ибн Умара, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ подобное этому. Абу Дауд сказал: эта добавка, которую добавил Хаммад ибн Саляма к хадису Салямы ибн Кухайля, Яхьи ибн Саида, Убайдуллаха ибн Умара и Раби‘и — «если придёт её хозяин и опишет её обёртку и завязку, то отдай её ему» — не является достоверно сохранённой в части «и опишет её обёртку и завязку». А хадис Укъбы ибн Сувайда от его отца от Пророка ﷺ также передаёт слова: «Объявляй о ней (публично) в течение года». И хадис Умара ибн аль-Хаттаба также от Пророка ﷺ: он сказал: «Объявляй о ней в течение года».
- № 1709حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، ح وحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ الْمَعْنَى، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ أَوْ ذَوِي عَدْلٍ، وَلَا يَكْتُمْ وَلَا يُغَيِّبْ فَإِنْ وَجَدَ صَاحِبَهَا فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ، وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ ﷿ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ»Нам передал Мусаддад: нам передал Халид, то есть ат-Таххан. И также — нам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Вухайб, — смысл один, — от Халида аль-Хаззаза, от Абу аль-Аля, от Мутаррифа, то есть ибн Абдуллаха, от Ияда ибн Химара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто нашёл находку, пусть возьмёт в свидетели одного справедливого человека или нескольких справедливых людей, и пусть не скрывает её и не прячет. Если он найдёт её хозяина, пусть вернёт её ему, а если нет — то это имущество Аллаха Всемогущего и Великого, которое Он даёт тому, кому пожелает»
- № 1710حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ؟ فَقَالَ: «مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ، وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ، وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُؤْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ» وَذَكَرَ فِي ضَالَّةِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ كَمَا ذَكَرَهُ غَيْرُهُ، قَالَ: وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ: «مَا كَانَ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمِيتَاءِ أَوِ الْقَرْيَةِ الْجَامِعَةِ فَعَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ يَأْتِ فَهِيَ لَكَ، وَمَا كَانَ فِي الْخَرَابِ يَعْنِي فَفِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ».Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал аль-Лейс от Ибн Аджлана, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о плодах, висящих на дереве (ещё не собранных), и он сказал: «Кто съест их своим ртом из нужды, не беря их с собой за пазуху, — на нём нет ничего. А кто вынесет что-то из них с собой, на нём — штраф в двойном размере и наказание. А кто украдёт из них что-то после того, как они будут собраны на гумно (место сушки урожая), и это достигнет стоимости щита, на нём — отсечение руки». И он упомянул о заблудившихся верблюдах и овцах так же, как упоминали об этом другие. Он сказал: и его спросили о находке, и он ответил: «То, что найдено на проезжей дороге или в многолюдном селении, — объявляй о нём публично в течение года; если придёт тот, кто её ищет, отдай её ему, а если не придёт — она твоя. А то, что найдено в развалинах, — то есть в нём и в риказе (клад, найденный в земле) — хумс (одна пятая)».
- № 1711حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا، قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ: قَالَ: «فَاجْمَعْهَا».Мухаммад ибн аль-Аля передал нам, Абу Усама передал нам от аль-Валида, то есть ибн Касира, мне передал Амр ибн Шуайб по такому же иснаду, как этот. Он сказал о заблудившейся овце: «Собери её (в стадо)»
- № 1712حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهَذَا بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ: «لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ، خُذْهَا قَطُّ». وَكَذَا قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ، وَيَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «فَخُذْهَا».Нам передал Мусаддад, нам передал Абу Аваана, от Убайдуллаха ибн аль-Ахнаса, от Амра ибн Шуайба, с этой же цепочкой передачи: он сказал о заблудившейся овце: «Она твоя, или твоего брата, или волка — возьми её непременно». И так же сказали об этом Аюб и Якуб ибн Атаа, от Амра ибн Шуайба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Возьми же её».
- № 1713حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا، قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ: «فَاجْمَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا بَاغِيهَا»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад; и другим путём — нам передал Ибн аль-Аля, нам передал Ибн Идрис от Ибн Исхака от Амра ибн Шуайба от его отца от его деда от Пророка ﷺ — то же самое, и он сказал о заблудившейся овце: «Собери её, пока не придёт тот, кто её ищет».
- № 1714حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَجَدَ دِينَارًا فَأَتَى بِهِ فَاطِمَةَ فَسَأَلَتْ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «هُوَ رِزْقُ اللَّهِ ﷿»، فَأَكَلَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَأَكَلَ عَلِيٌّ، وَفَاطِمَةُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَنْشُدُ الدِّينَارَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا عَلِيُّ أَدِّ الدِّينَارَ»Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, [сказал]: нам передал Абдуллах ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, от Букайра ибн аль-Ашаджжа, от Убайдуллаха ибн Миксама, которому передал это некий человек, от Абу Са‘ида аль-Худри: Али ибн Абу Талиб нашёл динар и принёс его Фатиме. Она спросила о нём Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Это удел от Аллаха, Владыки Величия и Могущества». Посланник Аллаха ﷺ поел из него, и поели Али и Фатима. После этого к нему пришла женщина, разыскивающая динар, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Али, отдай динар».
- № 1715حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، «أَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا، فَعَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الدِّينَارَ فَأَخَذَهُ عَلِيٌّ وَقَطَعَ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا»Нам передал аль-Хайсам ибн Халид аль-Джухани, нам передал Ваки‘, от Са‘да ибн Авса, от Биляля ибн Яхьи аль-Абси, от Али (да будет доволен им Аллах): он нашёл динар и купил на него муку. Хозяин муки узнал этот динар и вернул его Али. Али взял динар и отрезал от него два кырата (мера веса золота), и купил на них мясо
- № 1716حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمَعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ يَبْكِيَانِ فَقَالَ: مَا يُبْكِيهِمَا، قَالَتْ: الْجُوعُ فَخَرَج عَلِيٌّ فَوَجَدَ دِينَارًا بِالسُّوقِ فَجَاءَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ: اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ فَخُذْ لَنَا دَقِيقًا، فَجَاءَ الْيَهُودِيَّ فَاشْتَرَى بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: أَنْتَ خَتَنُ هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَخُذْ دِينَارَكَ وَلَكَ الدَّقِيقُ، فَخَرَجَ عَلِيٌّ حَتَّى جَاءَ بِهِ فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا، فَقَالَتْ: اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْجَزَّارِ فَخُذْ لَنَا بِدِرْهَمٍ لَحْمًا، فَذَهَبَ فَرَهَنَ الدِّينَارَ بِدِرْهَمِ لَحْمٍ فَجَاءَ بِهِ فَعَجَنَتْ وَنَصَبَتْ وَخَبَزَتْ، وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِيهَا فَجَاءَهُمْ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذْكُرُ لَكَ فَإِنْ رَأَيْتَهُ لَنَا حَلَالًا أَكَلْنَاهُ، وَأَكَلْتَ مَعَنَا مِنْ شَأْنِهِ كَذَا، وَكَذَا، فَقَالَ: «كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ»، فَأَكَلُوا فَبَيْنَمَا هُمْ مَكَانَهُمْ، إِذَا غُلَامٌ يَنْشُدُ اللَّهَ وَالْإِسْلَامَ الدِّينَارَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَدُعِيَ لَهُ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: سَقَطَ مِنِّي فِي السُّوقِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا عَلِيُّ اذْهَبْ إِلَى الْجَزَّارِ، فَقُلْ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَكَ، أَرْسِلْ إِلَيَّ بِالدِّينَارِ، وَدِرْهَمُكَ عَلَيَّ» فَأَرْسَلَ بِهِ فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَيْهِНам передал Джа‘фар ибн Мусафир ат-Тиннисий, нам передал Ибн Абу Фудайк, нам передал Муса ибн Йакуб аз-Зам‘и, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сообщил, что Али ибн Абу Талиб вошёл к Фатиме, а Хасан и Хусейн плакали. Он спросил: «Что заставляет их плакать?» Она ответила: «Голод». Тогда Али вышел и нашёл на рынке динар. Он пришёл к Фатиме и рассказал ей об этом. Она сказала: «Пойди к такому-то иудею и возьми нам муки». Он пришёл к иудею и купил на него муки. Иудей спросил: «Ты — зять того, кто утверждает, что он Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да». Иудей сказал: «Возьми свой динар, а мука пусть будет тебе». Али вышел, принёс это Фатиме и рассказал ей. Она сказала: «Пойди к такому-то мяснику и возьми нам на дирхем мяса». Он пошёл, заложил динар за дирхем мяса и принёс его. Она замесила тесто, поставила [огонь] и испекла хлеб, и послала за своим отцом, и он пришёл к ним. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я расскажу тебе о нашем деле: если ты сочтёшь его для нас дозволенным, мы съедим это, и ты поешь с нами» — и рассказала о том-то и том-то. Он сказал: «Ешьте с именем Аллаха». И они поели. И вот, когда они были на своём месте, вдруг какой-то юноша стал взывать ради Аллаха и ислама, [прося вернуть] динар. Посланник Аллаха ﷺ приказал позвать его и спросил его, и тот сказал: «Он упал у меня на рынке». Пророк ﷺ сказал: «О Али, пойди к мяснику и скажи ему: «Посланник Аллаха ﷺ говорит тебе: пошли мне динар, а твой дирхем — на мне»». Он послал динар, и Посланник Аллаха ﷺ передал его юноше.
- № 1717حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «رَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْعَصَا وَالسَّوْطِ وَالْحَبْلِ وَأَشْبَاهِهِ يَلْتَقِطُهُ الرَّجُلُ يَنْتَفِعُ بِهِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ أَبِي سَلَمَةَ، بِإِسْنَادِهِ، وَرَوَاهُ شَبَابَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانُوا لَمْ يَذْكُرُوا النَّبِيَّ ﷺНам передал Сулейман ибн Абд-ар-Рахман ад-Димашки, нам передал Мухаммад ибн Шу‘айб от аль-Мугиры ибн Зияда, от Абу аз-Зубайра аль-Макки, которому передал (это), от Джабира ибн Абдуллаха, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил нам (поднимать) палку, плеть, веревку и подобное этому, что человек находит и извлекает из этого пользу». Абу Дауд сказал: это передал ан-Ну‘ман ибн Абд-ас-Салям от аль-Мугиры Абу Саламы с его цепочкой передачи, а также передал Шабаба от Мугиры ибн Муслима, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: они не упоминали Пророка ﷺ.
- № 1718حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَحْسَبُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «ضَالَّةُ الْإِبِلِ الْمَكْتُومَةُ غَرَامَتُهَا وَمِثْلُهَا مَعَهَا»Нам передал Махлад ибн Халид, нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Амра ибн Муслима, от Икримы — думаю, от Абу Хурайры, — что Пророк ﷺ сказал: «За утаённого заблудившегося верблюда (найденного и скрытого от хозяина) — возмещение его стоимости и ещё столько же сверху».
- № 1719حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ». قَالَ أَحْمَدُ: قَالَ ابْنُ وَهْبٍ: يَعْنِي فِي لُقَطَةِ الْحَاجِّ يَتْرُكُهَا حَتَّى يَجِدَهَا صَاحِبُهَا، قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ، عَنْ عَمْرٍوНам передали Язид ибн Халид ибн Мавхаб и Ахмад ибн Салих, они сказали: нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Амр, от Букайра, от Яхьи ибн Абд ар-Рахмана ибн Хатиба, от Абд ар-Рахмана ибн Усмана ат-Тайми, что Посланник Аллаха ﷺ запретил находку паломника. Ахмад сказал: Ибн Вахб сказал: то есть в отношении находки паломника — пусть оставит её, пока её не найдёт хозяин. Ибн Мавхаб сказал: от Амра.
- № 1720حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ جَرِيرٍ بِالْبَوَازِيجِ فَجَاءَ الرَّاعِي بِالْبَقَرِ وَفِيهَا بَقَرَةٌ لَيْسَتْ مِنْهَا فَقَالَ لَهُ جَرِيرٌ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ لا نَدْرِي لِمَنْ هِيَ، فَقَالَ جَرِيرٌ: أَخْرِجُوهَا، فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ»Нам передал 'Амр ибн 'Аун, нам сообщил Халид, от Абу Хайяна ат-Тайми, от аль-Мунзира ибн Джарира, который сказал: «Я был с Джариром в аль-Бавазидж, и пастух пригнал коров, а среди них была корова, которая не принадлежала этому стаду. Джарир спросил его: «Что это?» Тот ответил: «Она пристала к стаду, мы не знаем, кому она принадлежит». Джарир сказал: «Выгоните её, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Приют потерявшемуся животному даёт только тот, кто сам заблудший»»».