HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о благоуханиях при ихраме

Хадис № 1746

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ، فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص489
  • Зубайр Али Заи:Приведён в «Сахихе» Муслима (1190).
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص166
Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах аль-Баззаз, нам передал Исмаил ибн Закария от аль-Хасана ибн Убайдуллаха от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, которая сказала: «Как будто я сейчас вижу блеск мускуса в проборе волос Посланника Аллаха ﷺ, когда он был в состоянии ихрама».
т. 2 с. 145

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 117
مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَا يَنْهَانَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَأَحْمَدُ بِلَفْظِ كُنَّا نَخْرُجُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى مَكَّةَ فَنُضَمِّخُ جِبَاهَنَا بِالْمِسْكِ الطِّيبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ فَإِذَا عَرِقَتْ إِحْدَانَا سَالَ عَلَى وجهها فيراه النبي ﷺ فَلَا يَنْهَانَا وَلَا يُقَالُ هَذَا خَاصٌّ بِالنِّسَاءِ لِأَنَّ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ فِي الطِّيبِ سَوَاءٌ بِالْإِجْمَاعِ وَالطِّيبُ يَحْرُمُ بَعْدَ الْإِحْرَامِ لَا قَبْلَهُ وَإِنْ دَامَ حَالُهُ فَإِنَّهُ كَالنِّكَاحِ لِأَنَّهُ مِنْ دَوَاعِيهِ وَالنِّكَاحُ إِنَّمَا يَمْنَعُ الْمُحْرِمَ مِنِ ابْتِدَائِهِ لَا مِنِ اسْتِدَامَتِهِ فَكَذَلِكَ الطِّيبُ وَلِأَنَّ الطِّيبَ مِنَ النَّظَافَةِ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ يُقْصَدُ بِهِ دفع الرائحة الكريهة كما يقصد بِالنَّظَافَةِ إِزَالَةُ مَا يَجْمَعُهُ الشَّعْرُ وَالظُّفْرُ مِنَ الْوَسَخِ وَلِذَا اسْتُحِبَّ أَنْ يَأْخُذَ قَبْلَ الْإِحْرَامِ مِنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ لِكَوْنِهِ مَمْنُوعًا مِنْهُ بَعْدَ الْإِحْرَامِ وَإِنْ بَقِيَ أَثَرُهُ بَعْدَهُ أَمَّا حَدِيثُ مُسْلِمٍ فِي الرَّجُلِ الَّذِي جَاءَ يَسْأَلُ النَّبِيَّ ﷺ كيف يصنع في عمرته وكان الرَّجُلُ قَدْ أَحْرَمَ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالطِّيبِ فَقَالَ ﷺ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مرات الحديث فقد أُجِيبَ عَنْهُ بِأَنَّ هَذَا السُّؤَالَ وَالْجَوَابَ كَانَا بِالْجِعْرَانَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَقَدْ حج ﷺ سنة عشر واستدام الطيب وإنما يُؤْخَذُ بِالْآخِرِ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِأَنَّهُ يَكُونُ نَاسِخًا لِلْأَوَّلِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ [١٧٤٦] (كَأَنِّي أَنْظُرُ) قَالَ الْحَافِظُ أَرَادَتْ بِذَلِكَ قُوَّةَ تَحَقُّقِهَا لِذَلِكَ بِحَيْثُ إِنَّهَا لِشِدَّةِ اسْتِحْضَارِهَا لَهُ كَأَنَّهَا نَاظِرَةٌ إِلَيْهِ (وَبِيصِ) بِالْمُوَحَّدَةِ الْمَكْسُورَةِ وَآخِرُهُ صَادٌ مُهْمَلَةٌ هُوَ الْبَرِيقُ وَقَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ إِنَّ الْوَبِيصَ زِيَادَةٌ عَلَى الْبَرِيقِ وَإِنَّ الْمُرَادَ بِهِ التَّلَأْلُؤُ وَإِنَّهُ يَدُلُّ عَلَى وُجُودِ عَيْنٍ قَائِمَةٍ لَا الرِّيحُ فَقَطْ (فِي مَفْرِقِ) هُوَ الْمَكَانُ الَّذِي يُفْرَقُ فِيهِ الشَّعْرُ فِي وَسَطِ الرَّأْسِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ ٢ - (بَاب التَّلْبِيدِ) [١٧٤٧] (يُهِلُّ مُلَبِّدًا) أَيْ يُحْرِمُ بِالتَّلْبِيدِ وَالتَّلْبِيدُ أَنْ يَجْعَلَ الْمُحْرِمُ فِي رَأْسِهِ صَمْغًا أو غيره
Передача: «Мы выходили с Посланником Аллаха ﷺ в Мекку, и мы мазали наши лбы благовонным мускусом при намерении (ихраме). Если кто-то из нас потел, и пот стекал по лицу, Пророк ﷺ не запрещал нам этого и не говорил, что это только для женщин, поскольку мужчины и женщины одинаковы в отношении благовоний по общему согласию. Благовония запрещены после намерения, а не до него. Если состояние благовоний сохраняется, то это подобно браку, поскольку он является одним из причин (доваа) этого состояния, а брак лишь запрещает начинать его, но не запрещает продолжать. Так же и с благовониями. И поскольку благовония относятся к чистоте, так как их цель — устранение неприятного запаха, подобно тому, как чистота заключается в удалении грязи, которую собирают волосы и ногти, поэтому рекомендуется подстригать волосы и ногти до намерения, поскольку после намерения это запрещено, даже если следы остаются после него. Что касается хадиса Муслима о человеке, который пришёл к Пророку ﷺ и спросил, как поступать с умрой, будучи в состоянии намерения и при этом благоухая, то Пророк ﷺ сказал: «Что касается благовоний, которые у тебя, смой их три раза». Этот хадис был объяснён тем, что вопрос и ответ были даны в Джиранате в месяце Зуль-Каада восьмого года, а Пророк ﷺ совершил хадж в десятом году и продолжал пользоваться благовониями. Следует принимать последний приказ Посланника Аллаха ﷺ, так как он отменяет предыдущий. Так сказал аль-Мунзири. Этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. [1746] (Как будто я смотрю) — сказал Хафиз, — это означает силу его восприятия, то есть из-за сильного присутствия перед ним, словно она смотрит на него. (Вабис) — слово в единственном числе, сломанное, с последним звуком сад без точки, что означает блеск. Исмаили сказал, что «вабис» — это прибавление к «барику» (блеску), и имеется в виду мерцание, указывающее на наличие живого глаза, а не только ветер. (Вафрек) — место, где волосы расходятся на макушке. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. 2 — (Глава о намерении — талбид) [1747] (Юхиллу мулаббидан) — то есть он намеревается с талбидом. Талбид — это когда мухрим наносит на голову смолу или что-то подобное.