HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1766

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَزْدِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ غُرْفَةَ بْنَ الْحَارِثِ الْكِنْدِيِّ، قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُتِيَ بِالْبُدْنِ فَقَالَ: «ادْعُوا لِي أَبَا حَسَنٍ» فَدُعِيَ لَهُ عَلِيٌّ ﵁، فَقَالَ لَهُ: «خُذْ بِأَسْفَلِ الْحَرْبَةِ» وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِأَعْلَاهَا، ثُمَّ طَعَنَا بِهَا فِي الْبُدْنِ فَلَمَّا فَرَغَ رَكِبَ بَغْلَتَهُ وَأَرْدَفَ عَلِيًّا ﵁
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص139
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص180
Нам передал Мухаммад ибн Хатим, нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Харамалы ибн Имрана, от Абдуллаха ибн аль-Хариса аль-Азди, который сказал: я слышал Гурфу ибн аль-Хариса аль-Кинди, который сказал: я присутствовал при Посланнике Аллаха ﷺ в прощальном хадже, и к нему привели жертвенных верблюдов. Он сказал: «Позовите ко мне Абу Хасана». Позвали к нему Али (да будет доволен им Аллах), и он сказал ему: «Возьмись за нижнюю часть копья», а сам Посланник Аллаха ﷺ взялся за верхнюю его часть. Затем они оба пронзили копьём жертвенных верблюдов. Когда он закончил, то сел на свою мулицу и посадил позади себя Али (да будет доволен им Аллах).
т. 2 с. 149

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 128
شَاءَ اقْتَطَعَ) أَيْ أَخَذَ قِطْعَةً مِنْهَا قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ هِبَةِ الْمُشَاعِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [١٧٦٦] (قَالَ شَهِدْتُ) أَيْ حَضَرْتُ (أَبَا حَسَنٍ) أَرَادَ بِهِ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ (بِأَسْفَلِ الْحَرْبَةِ) هِيَ كَالرُّمْحِ وَإِنَّمَا أَخَذَ أَسْفَلَهَا لِيُمْسِكَهَا فَلَا تَسْقُطُ عَلَى الْأَرْضِ ٠ - (بَاب كَيْفَ تُنْحَرُ الْبُدْنُ) [١٧٦٧] (وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ) وَالْمُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سابط هو بن جُرَيْجٍ فَالْحَدِيثُ مِنْ مُسْنَدِ جَابِرٍ كَمَا ذَكَرَهُ أَصْحَابُ الْأَطْرَافِ وَكُتُبُ الْأَحْكَامِ وَغَيْرُهُمْ لَكِنْ رَوَاهُ بن أبي شيبة في مصنفه عن بن جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَفِيهِ أَيّ فِي الْحَدِيث دَلِيل عَلَى أَنَّ يَوْم النَّحْر أَفْضَل الْأَيَّام وَذَهَبَتْ جَمَاعَة مِنْ الْعُلَمَاء إِلَى أَنَّ يَوْم الْجُمْعَة أَفْضَل الْأَيَّام وَاحْتَجُّوا بِقَوْلِهِ ﷺ خَيْر يَوْم طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْس يَوْم الْجُمْعَة وهو حديث صحيح رواه بن حِبَّانَ وَغَيْره وَفَصْل النِّزَاع أَنَّ يَوْم الْجُمْعَة أَفْضَل أَيَّام الْأُسْبُوع وَيَوْم النَّحْر أَفْضَل أَيَّام الْعَام فَيَوْم النَّحْر مُفَضَّل عَلَى الْأَيَّام كُلّهَا الَّتِي فِيهَا الْجُمْعَة وَغَيْرهَا وَيَوْم الْجُمْعَة مُفَضَّل عَلَى أَيَّام الْأُسْبُوع فَإِنْ اِجْتَمَعَا فِي يَوْم تَظَاهَرَتْ الْفَضِيلَتَانِ وَإِنْ تَبَايَنَا فَيَوْم النَّحْر أَفْضَل وَأَعْظَم لِهَذَا الْحَدِيث وَاَللَّه أَعْلَم قال بن الْقَطَّانِ فِي كِتَابِهِ بَعْدَ أَنْ ذَكَرَهُ مِنْ جهة أبي داود القائل وأخبرني هو بن جريج فيكون بن جُرَيْجٍ رَوَاهُ عَنْ تَابِعِيَّيْنِ أَحَدُهُمَا أَسْنَدَهُ وَهُوَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَالْآخَرُ أَرْسَلَهُ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ كَذَا فِي الشَّرْحِ (مَعْقُولَةَ الْيُسْرَى) أَيْ مَرْبُوطَةً قَائِمَتُهَا الْيُسْرَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [١٧٦٨] (بَارِكَةٌ) أَيْ جَالِسَةٌ (فَقَالَ ابْعَثْهَا) أَيْ أَقِمْهَا (قِيَامًا) حَالٌ مُؤَكِّدَةٌ أَيْ قَائِمَةً (مُقَيَّدَةً) حَالٌ ثَانِيَةٌ أَوْ صِفَةٌ لِقَائِمَةٍ مَعْنَاهُ مَعْقُولَةٌ بِرِجْلٍ وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى الثَّلَاثِ (سُنَّةُ مُحَمَّدٍ ﷺ) نُصِبَ بِعَامِلٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ اتَّبِعْ سُنَّةَ مُحَمَّدٍ ﷺ وبدل عَلَيْهِ رِوَايَةُ انْحَرْ قَائِمَةً فَإِنَّهَا سُنَّةُ مُحَمَّدٍ ﷺ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ والثوري ينحر باركة وقائمة واستحب عطاء أي يَنْحَرَهَا بَارِكَةً مَعْقُولَةً وَأَمَّا الْبَقَرَةُ وَالْغَنَمُ فَيُسْتَحَبُّ أَنْ تُذْبَحَ مُضْطَجِعَةً عَلَى جَنْبِهَا الْأَيْسَرِ قَالَهُ الْكِرْمَانِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [١٧٦٩] (وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا شَيْئًا) قَالَ الْخَطَّابِيُّ أَيْ لَا يُعْطَى عَلَى مَعْنَى الْأُجْرَةِ شَيْئًا فَأَمَّا أَنْ يَتَصَدَّقَ بِهِ عَلَيْهِ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَالدَّلِيلُ عَلَى هَذَا قَوْلُهُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا أَيْ أَجْرَ عَمَلِهِ وَبِهَذَا قَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُعْطَى الْجَزَّارُ الْجِلْدَ وَأَمَّا الْأَكْلُ مِنْ لُحُومِ الْهَدْيِ فَمَا كَانَ مِنْهُ وَاجِبًا لَمْ يَحِلَّ أَكْلُ شَيْءٍ مِنْهُ وَهُوَ مِثْلُ الدَّمِ يَجِبُ فِي جَزَاءِ الصَّيْدِ وَإِفْسَادِ الْحَجِّ وَدَمِ الْمُتْعَةِ وَالْقِرَانِ وَكَذَلِكَ مَا كَانَ نَذْرًا أَوْجَبَهُ الْمَرْءُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَا كَانَ تَطَوُّعًا كَالضَّحَايَا وَالْهَدَايَا فَلَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَيُهْدِيَ وَيَتَصَدَّقَ وَهَذَا كُلُّهُ عَلَى مَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ وَقَالَ مَالِكٌ يُؤْكَلُ مِنَ الْهَدْيِ الَّذِي سَاقَهُ لِفَسَادِ حَجِّهِ وَلِفَوَاتِ الْحَجِّ وَمِنْ هَدْيِ التمتع ومن الْهَدْيِ كُلِّهِ إِلَّا فَدِيَةَ الْأَذَى وَجَزَاءَ الصَّيْدِ وَمَا نُذِرَ لِلْمَسَاكِينِ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ لَا يُؤْكَلُ مِنَ الْبُدْنِ وَمِنْ جَزَاءِ الصَّيْدِ وَيُؤْكَلُ مَا سِوَى ذَلِكَ وروي عن بن عُمَرَ ﵄ وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِ يَأْكُلُ مِنْ هَدْيِ الْمُتْعَةِ وَهَدْيِ الْقِرَانِ وَهَدْيِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَأْكُلُ مِمَّا سِوَاهُمَا قَالَ المنذري وأخرجه البخاري ومسلم والنسائي وبن ماجه
(шаа-иктата'а) — то есть взял часть из неё. Аль-Хаттаби сказал: в этом содержится довод на дозволенность дарения доли в общем имуществе (мушаʻ). Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл ан-Насаи. [1766] Его слово («присутствовал я») — то есть находился рядом. («у Абу Хасана») — здесь имеется в виду Али ибн Абу Талиб. («у нижней части копья») — копьё подобно пике; он взялся за его нижнюю часть, чтобы удержать его и оно не упало на землю. Глава: как закалывают жертвенных верблюдов [1767] («и сообщил мне Абд ар-Рахман ибн Сабит») — а тем, кто передаёт от Абд ар-Рахмана ибн Сабита, является Ибн Джурайдж, так что хадис относится к муснаду Джабира, как об этом упомянули составители книг об «атраф» и книг по хукмам и другие. Однако Ибн Абу Шейба привёл его в своём «Мусаннафе» от Ибн Джурайджа, от Абд ар-Рахмана ибн Сабита, что Пророк ﷺ... и упомянул его как мурсаль. Из примечаний Ибн аль-Каййима («Тахзиб ас-Сунан»): Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: в этом хадисе — то есть в данном хадисе — содержится довод на то, что день заклания (Йаум ан-нахр) является наилучшим из дней. Группа учёных склонялась к тому, что пятница — наилучший из дней, приводя в качестве довода слова Пророка ﷺ: «Лучший день, в который взошло солнце, — это пятница», и это достоверный хадис, который передал Ибн Хиббан и другие. Разрешение спора состоит в том, что пятница — наилучший день недели, а день заклания — наилучший день года. Таким образом, день заклания превосходит все дни, включая те, в которых бывает пятница, и другие, а пятница превосходит остальные дни недели. Если же они совпадают в один день, то оба достоинства объединяются, а если они различны, то день заклания предпочтительнее и величественнее — согласно этому хадису. И Аллах знает лучше. Ибн аль-Каттан в своей книге, приведя этот хадис со слов Абу Дауда, говорящего «и сообщил мне», сказал: это Ибн Джурайдж, — так что Ибн Джурайдж передал его от двух табиинов: один из них передал его с иснадом — это Абу аз-Зубайр, а другой передал его как мурсаль — это Абд ар-Рахман ибн Сабит. Так это указано в комментарии. («связанной левой») — то есть с привязанной левой передней ногой. Об этом хадисе аль-Мунзири промолчал. [1768] («лежащая») — то есть сидящая (на коленях). («он сказал: подними её») — то есть поставь её («стоя») — это усилительное обстоятельство, то есть стоящей. («связанной») — второе обстоятельство, либо определение к «стоящей», смысл — со связанной ногой, стоя на трёх (ногах). («сунна Мухаммада ﷺ») — стоит в винительном падеже по подразумеваемому управляющему слову, смысл которого: «следуй сунне Мухаммада ﷺ»; на это указывает другая версия: «заколи её стоящей, ибо это сунна Мухаммада ﷺ». Так считали аш-Шафии и Ахмад. Абу Ханифа и ас-Саури говорили: закалывают и лежащей, и стоящей. Ата считал предпочтительным закалывать её лежащей, со связанными ногами. Что же касается коровы и овцы, то предпочтительно резать их лежащими на левом боку, как сказал аль-Кирмани. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [1769] («и он велел мне не давать мяснику ничего из этого») — аль-Хаттаби сказал: то есть не давать ему ничего в качестве платы за работу. Что же касается того, чтобы дать ему что-то в качестве садаки, то в этом нет ничего плохого. Довод на это — слова: «мы даём ему от себя», то есть плату за его работу. Так считает большинство учёных. Передаётся от аль-Хасана, что он сказал: нет ничего плохого в том, чтобы отдать мяснику шкуру. Что же касается употребления в пищу мяса жертвенных животных (хады), то то, что является обязательным, есть из этого нельзя ни в коем случае — подобно крови, обязательной в качестве возмещения за охоту, за порчу хаджа, за жертву мут‘а и кыран. Также и то, что человек сделал обетом (назром) на себя. А то, что является добровольным подношением, как жертвоприношения (удхия) и подарочные жертвы (хада), — из этого можно есть, дарить и раздавать как садаку. Всё это — согласно мазхабу аш-Шафии. Малик же сказал: можно есть из жертвы, которую человек привёл из-за порчи своего хаджа или упущения хаджа, а также из жертвы таматту‘, и из всякой жертвы вообще, кроме искупительной жертвы за причинённый вред (фидьят аль-аза), возмещения за охоту и того, что было обещано в пользу бедняков. Ахмад ибн Ханбаль и Исхак ибн Рахавайх сказали: нельзя есть из жертвенных верблюдов (будн) и из возмещения за охоту, но можно есть из всего прочего. Это также передаётся от Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах). По мнению Абу Ханифы и его последователей, можно есть из жертвы таматту‘, жертвы кыран и добровольной жертвы, но нельзя есть из прочего, помимо этих двух. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа.