Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص522
Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (1578), Сахих Муслим (1258).
Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص258
В год Победы Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку через Куда из верхней части города и совершил умру через Куду. Урва обычно входил через оба этих места, но чаще всего через Куду, так как оно ближе к его дому.
Это место находится в нижней части Мекки у ворот Шубайка, называется Куда (с даммой на кафе), ограничено рядом с ущельем аш-Шамийин и ущельем Бну Зубайр у Къайкъана.
Ибн аль-Маваз сказал, что Куда, через которую вошёл Посланник Аллаха ﷺ, — это малая перевалочная тропа (аль-‘акба ас-сугра) в верхней части Мекки, откуда спускаются на аль-Абта и кладбище слева от тебя. А Куда, из которой он вышел, — это средняя перевалочная тропа (аль-‘акба аль-вуста) в нижней части Мекки.
В риваяте аль-Бухари от пути Мусаддад, от Яхьи, от Убайда, от Нафи‘а приводится текст: «Вошёл в Мекку из Када’а, из верхнего ущелья (ас-сания аль-‘уля), что в аль-Батхе, и вышел из нижнего ущелья». Задал Бармаки добавляет, что имеется в виду два ущелья Мекки. Аналогично приводит это Исмаили в своём Мустахрадже от другого пути.
Аль-Мунзири сказал, что это передано аль-Бухари, Муслимом, ан-Насаи и ибн Маджахом.
[1867] (От пути аш-Шаджара) — это дерево, которое было в Дзи аль-Халифе, как сказал ас-Санди.
В «Умдат аль-Кари» аль-Мунзири говорит, что это в шести милях от Медины, а по мнению аль-Бакри — это из аль-Баки‘а. А ‘Ияд сказал, что это известное место на пути тех, кто хотел идти из Медины в Мекку. Посланник ﷺ выходил оттуда в сторону Дзи аль-Хулифы, ночевал там, и при возвращении также останавливался там.
(От пути аль-Му‘аррас) — по названию от слова «та‘рис» (покрытие), это известное место в шести милях от Медины.
Аль-Хафиз сказал, что оба пути — аш-Шаджара и аль-Му‘аррас — находятся в шести милях от Медины, но аль-Му‘аррас ближе. Значит, он выходил из Медины по пути аш-Шаджара, что у мечети Дзи аль-Хулифа, а входил в Медину по пути аль-Му‘аррас, который ниже мечети Дзи аль-Хулифа. Ибн Батталь сказал, что Посланник ﷺ поступал так же, как и в праздники — уходил по одному пути, возвращался по другому.
Аль-Мунзири добавил, что это передано Муслимом и аль-Бухари.
[1868] (Год завоевания из Када’) — то есть из верхней части Мекки с открытым кафом и маддом, с танвином, верхнее ущелье, что рядом с кладбищами. (И входит в умру из Када’) с даммой — нижнее ущелье, что рядом с воротами Умры, как сказал ас-Санди.
В риваяте аль-Бухари говорится: «Вошёл в год завоевания из Када’ из верхней части Мекки», а в риваяте: «Вышел из...»