HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О положении тела при тавафе

Хадис № 1883

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، قَالَ: «طَافَ النَّبِيُّ ﷺ مُضْطَبِعًا بِبُرْدٍ أَخْضَرَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص526
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص267
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
Посланник Аллаха ﷺ обходил таваф, лежа на боку, покрытый зеленым плащом.
т. 2 с. 177

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 236
٥٠ - (بَاب الِاضْطِبَاعِ فِي الطَّوَافِ) [١٨٨٣] (طَافَ النَّبِيُّ ﷺ مُضْطَبِعًا) مِنَ الضَّبْعِ بِسُكُونِ الْبَاءِ وَهُوَ وَسَطُ الْعَضُدِ وَقِيلَ هُوَ مَا تَحْتَ الْإِبْطِ وَالِاضْطِبَاعُ أَنْ يَأْخُذَ الْإِزَارَ أَوِ الْبُرْدَ فَيَجْعَلُ وَسَطَهُ تَحْتَ إِبْطِهِ الْأَيْمَنِ وَيُلْقِي طَرَفَهُ عَلَى كَتِفِهِ الْأَيْسَرِ مِنْ جِهَتَيْ صَدْرِهِ وَظَهْرِهِ وَسُمِّيَ بِذَلِكَ لِإِبْدَاءِ الضَّبْعَيْنِ قِيلَ إِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ إِظْهَارًا لِلتَّشَجُّعِ كَالرَّمَلِ فِي الطَّوَافِ قَالَهُ الطِّيبِيُّ وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ قَوْلُهُ مُضْطَبِعًا هُوَ افْتِعَالٌ مِنَ الضَّبْعِ بِإِسْكَانِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَهُوَ الْعَضُدُ وَهُوَ أَنْ يُدْخِلَ إِزَارَهُ تَحْتَ إِبْطِهِ الْأَيْمَنِ وَيَرُدَّ طَرَفَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ الْأَيْسَرِ وَيَكُونَ مَنْكِبُهُ الْأَيْمَنُ مَكْشُوفًا وَكَذَا فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ لِلْحَافِظِ وَهَذِهِ الْهَيْئَةُ هِيَ المذكورة في حديث بن عَبَّاسٍ الْآتِي وَالْحِكْمَةُ فِي فِعْلِهِ أَنَّهُ يُعِينُ عَلَى إِسْرَاعِ الْمَشْيِ وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى اسْتِحْبَابِهِ الجمهور سوى مالك قاله بن الْمُنْذِرِ وَقَالَ أَصْحَابُ الشَّافِعِيِّ وَإِنَّمَا يُسْتَحَبُّ الِاضْطِبَاعُ في طواف يسن فيه المرمل (بِبُرْدٍ أَخْضَرَ) وَلَفْظُ أَحْمَدَ فِي مُسْنَدِهِ وَهُوَ مُضْطَبِعٌ بِبُرْدٍ لَهُ حَضْرَمِيٍّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الترمذي وبن مَاجَهْ أَخْضَرَ [١٨٨٤] (فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ) الرَّمَلُ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْمِيمِ هُوَ إِسْرَاعُ الْمَشْيِ مَعَ تَقَارُبِ الْخُطَى دُونَ الْعَدْوِ فِيمَا قَالَهُ الشَّافِعِيُّ وَعِنْدَ الْحَنَفِيَّةِ أَنْ يَهُزَّ فِي مَشْيِهِ كَتِفَيْهِ كَالْمُبَارِزِ الْمُتَبَخْتِرِ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ كَذَا فِي الْهِدَايَةِ وَغَيْرِهَا وَالرَّمَلُ فِي الْأَطْوَافِ الثَّلَاثَةِ الْأُوَلِ سُنَّةٌ عِنْدَ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ وَالْجُمْهُورِ كَذَا فِي الْمُحَلَّى شَرْحِ الْمُوَطَّأِ (أرديتهم) جمع رداء (تحت اباطهم) قال بن رَسْلَانَ الْمُرَادُ أَنْ يَجْعَلَهُ تَحْتَ عَاتِقِهِمُ الْأَيْمَنِ (ثُمَّ قَذَفُوهَا) أَيِ أَلْقَوْهَا وَطَرَحُوا طَرَفَيْهَا (عَلَى عَوَاتِقِهِمْ) الْعَاتِقُ الْمَنْكِبُ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ وأخرج نحو بن عَبَّاسٍ ﵄ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ حديث بن عَبَّاسٍ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ وَقَدْ صَحَّحَ حَدِيثَ الاضطباع النووي
50 - (ГЛАВА О ПРИКРЫВАНИИ ПЛЕЧА ПРИ ТАВАФЕ) [1883] (Пророк ﷺ обходил Каабу, прикрывая плечо) — термин «ضبع» (даб‘) с сукуном на букве ба’ означает середину плеча. Также сказано, что это то, что находится под подмышкой. Прикрывание (الاضطباع) заключается в том, что человек берет изар или бурд (плащ), кладет его середину под правую подмышку и бросает один конец на левое плечо с той стороны, где грудь и спина. Такое название происходит от обнажения двух плеч (الضبعين). Говорят, что он сделал это для проявления мужества, подобно тому, как делают рамль (ускоренный шаг) при тавафе. Так сказал ат-Тайби. А ан-Навави в своем комментарии к Муслиму объясняет слово «مضطبعا» как производное от «الضبع» с сукуном на ба’ — это плечо. Это значит, что человек вводит изар под правую подмышку и возвращает конец на левое плечо, при этом правое плечо остается открытым. Аналогично сказано в комментарии аль-Бухари от Хафиза. Эта форма описана в хадисе Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), приведенном далее. Смысл его действия в том, что это помогает ускорить ходьбу. Большинство ученых считают это желательным, кроме Малика, как сказал Ибн аль-Мундир. Ученики шафиитского мазхаба говорят, что прикрывание плеча желательно при тавафе, когда рекомендуется рамль (ускоренный шаг) с зеленым бурдом. Таково выражение Ахмада в Муснаде, где он упоминает, что пророк ﷺ был прикрыт бурдом хадрами. Аль-Мунзири сказал, что это передали ат-Тирмизи и Ибн Маджа. Он отметил, что хадис достоверен. В хадисах ат-Тирмизи и Ибн Маджа не упоминается цвет зеленый. [1884] (Они делали рамль у Каабы) — рамль с открытым ра’ и мим — это ускоренная ходьба с близким расположением шагов, но без бега, как сказал аш-Шафии и ханафиты. При этом плечи при ходьбе двигаются, как у бойца, гордо шествующего между рядами, так сказано в «аль-Хидая» и других источниках. Рамль при первых трех тавафах — сунна у четырех имамов и большинства ученых, как указано в «аль-Мухалля» в комментарии к «аль-Муватта». (Они опускали их) — множественное от «رداء» (плащ) — сказал Ибн Раслан, имеется в виду, что они кладут его под правое плечо, а затем бросают края на плечи. Плечо — это то же, что и «عاتق» — плечо. Аль-Мунзири не упомянул этот хадис, но его передал Табарани через Ибн Аббаса. Аш-Шавкани сказал, что хадис Ибн Аббаса достоверен, а ан-Навави подтвердил достоверность хадиса о прикрытии плеча.