HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Освобождение рабыни и брак с ней

Хадис № 2054

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، «أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (947), Сахих Муслим (1365 после 1427).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص397
Пророк ﷺ освободил Сафию и сделал её освобождение её махром (приданым).
т. 2 с. 221

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 36
بَالزَّانِيَةِ الَّتِي ظَهَرَ زِنَاؤُهَا وَهَذَا الْحَدِيثُ مُوَافِقٌ قوله تعالى وحرم ذلك على المؤمنين إِلَّا أَنَّهُ حَمَلَ الْحَدِيثَ وَالْآيَةَ الْأَكْثَرُ مِنَ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّ مَعْنَى لَا يَنْكِحُ لَا يَرْغَبُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلَّا فِي مِثْلِهِ وَالزَّانِيَةُ لَا تَرْغَبُ فِي نِكَاحِ غَيْرِ الْعَاهِرِ هَكَذَا تَأَوَّلُوهُمَا وَالَّذِي يَدُلُّ عَلَيْهِ الْحَدِيثُ وَالْآيَةُ النَّهْيَ عَنْ ذَلِكَ لَا الْإِخْبَارَ عَنْ مُجَرَّدِ الرَّغْبَةِ وَأَنَّهُ يَحْرُمُ نِكَاحُ الزَّانِي الْعَفِيفَةَ وَالْعَفِيفِ الزَّانِيَةَ وَلَا أَصْرَحَ مِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ وَحُرِّمَ ذَلِكَ على المؤمنين أَيْ كَامِلُ الْإِيمَانِ الَّذِينَ هُمْ لَيْسُوا بِزُنَاةٍ وَإِلَّا فَإِنَّ الزَّانِيَ لَا يَخْرُجُ عَنْ مُسَمَّى الْإِيمَانِ عِنْدَ الْأَكْثَرِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مَنْسُوخًا كَمَا نُسِخَتِ الْآيَةُ فِي قَوْلِ بن الْمُسَيِّبِ انْتَهَى (وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ) أَيْ عَبْدُ الْوَارِثِ (أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ) أَيْ بِلَفْظِ التَّحْدِيثِ وَأَمَّا مُسَدَّدٌ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ بِلَفْظِ (عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ) أَيْ بِلَفْظِ عَنْ وَأَمَّا مُسَدَّدٌ فَبِلَفْظِ التَّحْدِيثِ (بَاب فِي الرَّجُلِ يُعْتِقُ أَمَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا) [٢٠٥٣] (مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ) أَيْ أَجْرُ الْعِتْقِ وَأَجْرُ التَّزْوِيجِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا وَأَبُو مُوسَى هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ [٢٠٥٤] (أَعْتَقَ صَفِيَّةَ) بِنْتَ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ (وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَصِحُّ أَنْ يَجْعَلَ الْعِتْقَ صَدَاقَ الْمُعْتَقَةِ وَقَدْ أَخَذَ بِظَاهِرِهِ مِنَ الْقُدَمَاءِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَطَاوُسٌ وَالزُّهْرِيُّ وَمِنْ فُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ الثَّوْرِيُّ وَأَبُو يُوسُفَ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَالُوا إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ عَلَى أَنْ يَجْعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا صَحَّ الْعَقْدُ وَالْعِتْقُ وَالْمَهْرُ عَلَى ظَاهِرِ الْحَدِيثِ وَأَجَابَ الْبَاقُونَ عَنْ ظَاهِرِ الْحَدِيثِ بِأَجْوِبَةٍ ذَكَرَهَا الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ مِنْهَا أَنَّهُ أَعْتَقَهَا بِشَرْطِ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَوَجَبَ لَهُ عَلَيْهَا قِيمَتُهَا وَكَانَتْ مَعْلُومَةً فَتَزَوَّجَهَا بِهَا وَلَكِنَّهُ لَا يَخْفَى أَنَّ ظَاهِرَ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ جَعَلَ الْمَهْرَ نَفْسَ الْعِتْقِ لَا قِيمَةَ الْمُعْتَقَةِ وَمِنْهَا أَنَّهُ جَعَلَ نَفْسَ الْعِتْقِ الْمَهْرَ وَلَكِنَّهُ مِنْ خصائصه ويجاب عنه بأن
О женщине, которая явным образом совершила прелюбодеяние (زانية التي ظهر زناها). Этот хадис согласуется с аятом Всевышнего: «И запретил это верующим» (وحرم ذلك على المؤمنين). Однако большинство учёных истолковали хадис и аят так, что смысл выражения «не женится» (لا ينكح) означает, что прелюбодей (الزاني المجلود) не желает жениться, кроме как на подобной себе, а прелюбодейка (الزانية) не желает выйти замуж за кого-либо, кроме такого же развратного. Так они толковали эти тексты. То, что указывает хадис и аят, — это запрет на такой брак, а не простое сообщение о желании. Запрещается брак прелюбодея с целомудренной женщиной и целомудренной женщины с прелюбодеем. Самое ясное из этого — его слова: «И запретил это верующим», то есть тем, кто обладает полным иманом и не являются прелюбодеями. Иначе прелюбодей не выходит за рамки понятия имана у большинства. Сказал аль-Мундири об иснаде: «Амр ибн Шуайб», о котором уже говорилось ранее. Некоторые из них сказали, что этот хадис может быть отменён, как была отменена аята, согласно мнению Ибн аль-Мусаййиба. (И сказал Абу Ма'мар, то есть Абд аль-Варис): «Нам сообщил Хабиб аль-Муаллим» — то есть в формулировке хадиса. Что касается Мусаддада, он сказал в своей риваяте: «От Амра ибн Шуайба», то есть в формулировке «от», а Мусаддад — в формулировке хадиса. (Глава о мужчине, который освобождает свою рабыню, а затем женится на ней) [2053] «Кто освободит свою рабыню и женится на ней, тому будет двойная награда» — то есть награда за освобождение и за брак. Сказал аль-Мундири, и этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи в сокращённом и полном вариантах. Абу Муса — это Абдуллах ибн Кайс аш-Ша'би. [2054] «Освободил Сафию, дочь Хувайй ибн Ахтаб, и сделал её освобождение её махром». Это является доказательством того, что допустимо сделать освобождение махром освобождаемой. По этому вопросу придерживались внешнего смысла хадиса такие старейшины, как Саид ибн аль-Мусаййиб, Ибрахим ан-Накъи, Тавус и аз-Зухри, а из факихов городов — ас-Саври, Абу Юсуф, Ахмад и Исхак. Они сказали: если он освободил свою рабыню с условием, что её освобождение будет её махром, то договор, освобождение и махр считаются действительными согласно внешнему смыслу хадиса. Остальные ответили на внешний смысл хадиса разными ответами, которые упомянул Хафиз в «Фатхе». Среди них, что он освободил её с условием, что женится на ней, и тогда он обязан выплатить ей её цену, которая была известна, и женился на ней с этой ценой. Но не скрыто, что внешний смысл риваятов — что он сделал махр самим освобождением, а не ценой освобождаемой. Среди них, что он сделал махр самим освобождением, но это из особенностей его. И на это отвечают, что