HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Нежелательно жениться на невесте брата

Хадис № 2081

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلَا يَبِعْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، إِلَّا بِإِذْنِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص583
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (5142), Сахих Муслим (1412)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص424
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто из вас не должен вмешиваться в помолвку другого и не должен продавать то, что уже продано другим, без его разрешения».
т. 2 с. 228

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 67
[٢٠٨١] (لَا يَخْطُبُ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا يَبِيعُ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ وَلَا يَبِعْ بَالْجَزْمِ وَيَأْتِي شَرْحُ قَوْلِهِ وَلَا يَبِيعُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ فِي كِتَابِ الْبُيُوعِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتُدِلَّ بِقَوْلِهِ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ أَنَّ مَحَلَّ التَّحْرِيمِ إِذَا كَانَ الْخَاطِبُ مُسْلِمًا فَلَوْ خَطَبَ الذِّمِّيُّ ذِمِّيَّةً فَأَرَادَ الْمُسْلِمُ أَنْ يَخْطُبَهَا جَازَ لَهُ ذَلِكَ مُطْلَقًا وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ ووافقه من الشافعية بن المنذر وبن جُوَيْرِيَةَ وَالْخَطَّابِيُّ وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ فِي أَوَّلِ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ فَلَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَتِهِ حَتَّى يَذَرَ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ قَطَعَ اللَّهُ الْأُخُوَّةَ بَيْنَ الكافر والمسلم فيختص النهي بالمسلم وقال بن الْمُنْذِرِ الْأَصْلُ فِي هَذَا الْإِبَاحَةُ حَتَّى يَرِدَ الْمَنْعُ وَقَدْ وَرَدَ الْمَنْعُ مُقَيَّدًا بَالْمُسْلِمِ فَبَقِيَ مَا عَدَا ذَلِكَ عَلَى أَصْلِ الْإِبَاحَةِ وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى إِلْحَاقِ الذِّمِّيِّ بَالْمُسْلِمِ فِي ذَلِكَ وَأَنَّ التَّعْبِيرَ بِأَخِيهِ خَرَجَ عَلَى الْغَالِبِ فَلَا مَفْهُومَ لَهُ وَهُوَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى وَلَا تَقْتُلُوا أولادكم وكقوله وربائبكم اللاتي في حجوركم وَنَحْو ذَلِكَ وَبَنَاهُ بَعْضُهُمْ عَلَى أَنَّ هَذَا الْمَنْهِيُّ عَنْهُ هَلْ هُوَ مِنْ حُقُوقِ الْعَقْدِ وَاحْتِرَامِهِ أَوْ مِنْ حُقُوقِ الْمُتَعَاقِدَيْنِ فَعَلَى الْأَوَّلِ الرَّاجِحُ مَا قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَعَلَى الثَّانِي الرَّاجِحُ مَا قَالَ غَيْرُهُ قَالَهُ فِي الْفَتْحِ قَالَ المنذري وأخرجه ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] غَلَط فَإِنَّ فَاطِمَة لَمْ تَرْكَن إِلَى وَاحِد مِنْهُمَا وَإِنَّمَا جَاءَتْ مُسْتَشِيرَة لِلنَّبِيِّ ﷺ فَأَشَارَ عَلَيْهَا بِمَا هُوَ الْأَصْلَح لَهَا وَالْأَرْضَى لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلَمْ يَخْطُبهَا لِنَفْسِهِ وَمَوْرِد النَّهْي إِنَّمَا هُوَ خِطْبَة الرَّجُل لِنَفْسِهِ عَلَى خِطْبَة أَخِيهِ فَأَمَّا إِشَارَته عَلَى الْمَرْأَة إِذَا اِسْتَشَارَتْهُ بِالْكُفْءِ الصَّالِح فَأَيْنَ ذَلِكَ مِنْ الْخِطْبَة عَلَى خِطْبَة أَخِيهِ فَقَدْ تَبَيَّنَ غَلَط الْقَائِل وَالْحَمْد لِلَّهِ وَأَيْضًا فَإِنَّ هَذَا مِنْ الْأَحْكَام الْمُمْتَنِع نَسْخهَا فَإِنَّ صَاحِب الشَّرْع عَلَّلَهُ بِالْأُخُوَّةِ وَهِيَ عِلَّة مَطْلُوبَة الْبَقَاء وَالدَّوَام لَا يَلْحَقهَا نَسْخ وَلَا إِبْطَال
[2081] (Никто из вас не должен делать предложение на помолвку сестры своего брата и не должен продавать) — в некоторых вариантах текста добавлено «и не должен продавать категорически». Толкование его слов «и не должен продавать на продажу брата своего» приводится в книге о купле-продаже, если пожелает Аллах Всевышний. В качестве доказательства приводится его высказывание о помолвке брата, что запрет имеет место, если жених — мусульманин. Если же жених — зимми (не-мусульманин, имеющий договор с мусульманами), и мусульманин желает сделать предложение на ту же девушку, то это ему разрешается без ограничений. Это мнение аль-Вузааи, с которым согласны из шафиитов ибн аль-Мунзир и ибн Джувайрия, а также аль-Хаттаби. Его подтверждает высказывание в начале хадиса Укбы ибн Амира у Муслима: «Верующий — брат верующего, не дозволено верующему покупать на продажу брата своего и не дозволено делать предложение на помолвку его, пока он не откажется». Аль-Хаттаби говорит, что Аллах разорвал братство между неверующим и мусульманином, поэтому запрет относится только к мусульманину. Ибн аль-Мунзир говорит, что изначально в этом вопросе разрешение, пока не наступит запрет, а запрет наступил с ограничением для мусульманина, поэтому всё прочее остаётся на основе разрешения. Большинство учёных придерживаются мнения, что зимми приравнивается к мусульманину в этом вопросе, и выражение «брат» (أخيه) выходит за рамки обычного понимания, не имеет смысла. Это подобно словам Аллаха: «Не убивайте своих детей» и «И не женитесь на своих падчерицах, которые находятся у вас в опеке» и тому подобное. Некоторые из них основывают это на том, что запрет касается прав заключающих договор и уважения к ним. Если речь идёт о правах договора, то более вероятно мнение аль-Хаттаби, а если о правах сторон договора — более вероятно мнение других учёных. Это сказано в «Аль-Фатх», сказал аль-Мунзири и привёл это. — [Пояснение Ибн Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Он ошибается, ибо Фатима не склонялась ни к одному из них, а пришла советоваться с Пророком ﷺ, и он посоветовал ей то, что было для неё более правильным и приемлемым для Аллаха и Его Посланника, и не делал ей предложение для себя. Место запрета — это когда мужчина делает предложение для себя на помолвку сестры брата. Что касается его совета женщине, если она советуется с ним по поводу достойного и подходящего жениха, то как это может быть помолвкой на помолвку брата? Ошибка говорящего стала ясна, и хвала Аллаху. Также это из числа тех постановлений, которые невозможно отменить, ибо автор Шариата обосновал это братством, которая является причиной, требующей сохранения и постоянства, и на неё не распространяется отмена или аннулирование.