HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Запрет наследования женщин против их воли

Хадис № 2090

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: ﴿لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ﴾ [النساء: ١٩] «وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَرِثُ امْرَأَةَ ذِي قَرَابَتِهِ فَيَعْضُلُهَا حَتَّى تَمُوتَ أَوْ تَرُدَّ إِلَيْهِ صَدَاقَهَا، فَأَحْكَمَ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ»،
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
Нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Сабит аль-Марвази, мне передал Али ибн Хусейн ибн Вакид от своего отца, от Язида ан-Нахви, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Не разрешается вам наследовать женщин против их воли, и не удерживайте их, чтобы отобрать часть того, что вы им дали, если только они не совершат явную мерзость» [4:19]. Это было так: человек наследовал жену своего родственника и удерживал её (не давая ей выйти замуж), пока она не умрёт или не вернёт ему свой махр. Аллах установил решение об этом и запретил это.
т. 2 с. 231

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 80
الطبري من طريق بن جُرَيْجٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي قِصَّةٍ خَاصَّةٍ قَالَ نَزَلَتْ فِي كَبْشَةَ بِنْتِ مَعْنِ بْنِ عَاصِمٍ مِنَ الْأَوْسِ وَكَانَتْ تَحْتَ أَبِي قَيْسِ بْنِ الْأَسْلَتِ فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فَجَنَحَ عَلَيْهَا ابْنُهُ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ ﷺ فقالت يانبي اللَّهِ لَا أَنَا وَرِثْتُ زَوْجِي وَلَا تُرِكْتُ فَأُنْكَحَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَبِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو قَيْسِ بْنُ الْأَسْلَتِ أَرَادَ ابْنُهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أبي طلحة عن بن عَبَّاسٍ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا مَاتَ وَتَرَكَ امْرَأَةً أَلْقَى عَلَيْهَا حَمِيمُهُ ثَوْبًا فَمَنَعَهَا مِنَ النَّاسِ فَإِنْ كَانَتْ جَمِيلَةً تَزَوَّجَهَا وَإِنْ كَانَتْ دَمِيمَةً حَبَسَهَا حَتَّى تَمُوتَ وَيَرِثَهَا وَرَوَى الطَّبَرِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ وَالسُّدِّيِّ وَغَيْرِهِمَا كَانَ الرَّجُلُ يَرِثُ امْرَأَةَ ذِي قَرَابَتِهِ فَيَعْضُلُهَا حَتَّى تَمُوتَ أَوْ تَرُدَّ إِلَيْهِ الصَّدَاقَ وَزَادَ السُّدِّيُّ إِنْ سَبَقَ الْوَارِثُ فَأَلْقَى عَلَيْهَا ثَوْبَهُ كَانَ أَحَقَّ بِهَا وَإِنْ سَبَقَتْ هِيَ إِلَى أَهْلِهَا فَهِيَ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا ذَكَرَ الْحَافِظُ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ فِي الْفَتْحِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٢٠٩٠] (عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ) مَنْسُوبٌ إِلَى نَحْوٍ بَطْنٌ مِنَ الْأَزْدِ (لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كرها ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] أَحَدهمَا مَا يَصِل إِلَى الْأَزْوَاج مِنْ أَمْوَالهنَّ بِالْمَوْتِ دُون الْحَيَاة عَلَى مَا يَقْتَضِيه الظَّاهِر مِنْ لَفْظ الْمِيرَاث الثَّانِي الْوُصُول إِلَى أَمْوَالهنَّ فِي الْحَيَاة وَبَعْدهَا وَقَدْ يُسَمَّى مَا وَصَلَ فِي الْحَيَاة مِيرَاثًا كَمَا قَالَ تَعَالَى ﴿الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْس﴾ وَهَذَا تَكَلُّف وَخُرُوج عَنْ مُقْتَضَى الْآيَة بَلْ الَّذِي مَنَعُوا مِنْهُ أَنْ يَجْعَلُوا حَقَّ الزَّوْجِيَّة حَقًّا مَوْرُوثًا يَنْتَقِل إِلَى الْوَارِث كَسَائِرِ حُقُوقه وَهَذِهِ كَانَتْ شُبْهَتهمْ أَنَّ حَقَّ الزَّوْجِيَّة اِنْتَقَلَ إِلَيْهِمْ مِنْ مُوَرِّثهمْ فَأَبْطَلَ اللَّه ذَلِكَ وَحُكِمَ بِأَنَّ الزَّوْجِيَّة لَا تَنْتَقِل بِالْمِيرَاثِ إِلَى الْوَارِث بَلْ إِذَا مَاتَ الزَّوْج كَانَتْ الْمَرْأَة أَحَقَّ بِنَفْسِهَا وَلَمْ يَرِث بُضْعهَا أَحَد وليس البضع كَالْمَالِ فَيَنْتَقِل بِالْمِيرَاثِ وَقَوْله فَوَعَظَ اللَّه ذَلِكَ فِيهِ وَجْهَانِ أَحَدهمَا أَيْ يُقَدَّر فِيهِ حَرْف جَرّ أَيْ فِي ذَلِكَ وَالثَّانِي أَيْ يَضْمَن وَعَظَ مَعْنَى مَنَعَ وَحَذِرَ وَنَحْوه وَاسْتَنْبَطَ بَعْضهمْ مِنْ الْآيَة أَنَّهُ لَا يَحِلّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُمْسِك اِمْرَأَته وَلَا أَرَب لَهُ فِيهَا طَمَعًا أَنْ تَمُوت فَيَرِث مَالهَا وَفِيهِ نَظَر وَاَللَّه أعلم
Ат-Табари передаёт от пути Ибн Джурейджа, от Икримы, что этот аят был ниспослан в особом случае. Он сказал: «Он был ниспослан в отношении Кабши, дочери Ма'на ибн Асима из племени Аус, которая находилась под опекой Абу Кайса ибн аль-Аслата. Когда он умер, его сын посягнул на неё. Тогда пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Пророк Аллаха, я не унаследовала мужа и не оставлена, чтобы меня выдали замуж». Тогда был ниспослан этот аят». И с хорошим иснадом передаётся от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от его отца, что когда умер Абу Кайс ибн аль-Аслат, его сын захотел жениться на его жене, и это было у них в эпоху джахилии. Тогда Аллах ниспослал этот аят. Ат-Табари также передал по пути Али ибн Аби Тальхи от Ибн Аббаса, что когда человек умирал, оставляя жену, его родственник бросал на неё одежду, чтобы удержать её от людей. Если она была красива, он женился на ней, а если была некрасивой, удерживал её до смерти и наследовал её. Ат-Табари также передал от пути аль-Хасана, ас-Судди и других, что мужчина наследовал жену из числа своих родственников и удерживал её до смерти или возвращал ей махр. Ас-Судди добавил, что если наследник первым бросал на неё одежду, он имел на неё большее право, а если она первой возвращалась к своим родственникам, то она имела большее право на себя. Хафиз упомянул эти риваяты в «Аль-Фатх». Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передали аль-Бухари и ан-Насаи. [2090] (От Язида ан-Нахви) приписывается Нахву из племени Азд: «Не дозволено вам наследовать женщин против их воли». [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Первое из них — это достижение наследниками имущества жён после смерти, согласно очевидному значению слова «наследство» (ميراث). Второе — достижение имущества жён при жизни и после неё, и то, что достигается при жизни, может называться наследством, как сказал Всевышний: «Те, кто наследует Фирдаус». Это излишнее усложнение и отход от смысла аята. На самом деле, то, что им запрещено, — это делать право супруги наследственным правом, переходящим к наследнику, как и другие права. Это была их заблуждённая мысль, что право супруги переходит к ним от их наследодателя. Аллах отменил это и постановил, что супруга не переходит по наследству к наследнику, а если муж умирает, женщина имеет право на себя саму, и никто не наследует её тело. Тело не подобно имуществу, чтобы переходить по наследству. Что касается слов «فوعظ الله ذلك فيه» — у этого выражения два толкования: первое — что в нём содержится предостережение (حرف جر) «в этом», второе — что Аллах гарантирует и предостерегает, или что-то подобное. Некоторые извлекли из аята, что мужчине не дозволено удерживать свою жену и не иметь на неё надежды, чтобы она умерла и он унаследовал её имущество, и в этом есть размышление. А Аллах знает лучше.