157/2043 - от Абу Хурайры (передано): что Пророк ﷺ, когда поздравлял человека, женившегося, говорил: «Да благословит тебя Аллах, и да ниспошлёт Он тебе благословение, и да соединит вас во благе».
Хадис привели ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал: «хороший, достоверный (хасан сахих)».
Аль-Мунзири сказал: «рафаа-ху» (رفأه) — от выражений «рафа'ту-с-сауб» и «рафауту-хУ» (то есть «зашил я одежду»), и таким образом это будет молением о согласии и слаженности для него; а также это может означать успокоение и умиротворение — от выражения «рафауту-р-раджуль» («я успокоил человека»), когда унимаешь охватившее его волнение.
Ибн аль-Каййим, да помилует его Аллах, сказал: согласно первому [объяснению] исходная форма слова — «рафа'а» (رفأ) с хамзой, затем она была облегчена и произносится «рафа» (رفا); согласно второму — исходная буква — «вав», и, значит, слово относится к разряду «недостаточных» (му‘талль).
Аль-Джаухари сказал: «рафауту-р-раджуль» — «я успокоил человека от испуга». Абу Хираш аль-Хузали сказал:
«Успокоили меня и сказали: о Хувайлид, не пугайся!» — я же ответил, узнав лица: они — это они».
А «мурафа» — согласие. Сказано:
«И когда я увидел Абу Руайма, соглашающимся со мной и не желающим быть упрекнутым».
«Рифа» — сплочённость и согласие; говорят «раффайту-хУ тарфийатан» («я поздравил его поздравлением»), когда говорят женившемуся: «би-р-рифа ва-ль-банин» («с согласием и сыновьями»). Ибн ас-Сиккит сказал: а если хочешь, то смысл этого — «с покоем и умиротворением», от «рафауту-р-раджуль», когда ты его успокоил. Конец его слов.
[Аль-Мунзири сказал: передано также «раффаха» (رفّح) с буквой «ха» невнятной, заменяющей хамзу; а некоторые сказали «рака-ха» (رقح) с «каф», а «тарких» — приведение в порядок средств к жизни. Передано также из хадиса Акыля ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ запретил нам говорить «би-р-рифа ва-ль-банин» и велел нам говорить: «Да благословит тебя Аллах, и да ниспошлёт Он тебе благословение» — однако это передано через ривайят аль-Хасана аль-Басри от него, а аль-Хасан аль-Басри не слышал от Акыля ибн Абу Талиба. Передано также от аль-Хасана в форме мурсаль].
Ибн аль-Каййим, да помилует его Аллах, сказал после этого: и передал это ан-Насаи в своём «Сунане» от аль-Хасана, который сказал: «Акыль ибн Абу Талиб женился на женщине из бану Джушам, и ему сказали: «би-р-рифа ва-ль-банин». Он же сказал: «Говорите так, как сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Да благословит вас Аллах, и да ниспошлёт Он вам благословение»».
17 — глава о человеке, который женится на женщине и обнаруживает, что она беременна