HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О разводе по инициативе мужа

Хадис № 2170

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ يَعْنِي الْعَزْلَ قَالَ: «فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ؟، وَلَمْ يَقُلْ فَلَا يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلَّا اللَّهُ خَالِقُهَا». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَزَعَةُ: مَوْلَى زِيَادٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص604
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по Муслиму (1438).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص497
Нам передал Исхак ибн Исмаил ат-Талакани, нам передал Суфьян, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Каза‘ы, от Абу Са‘ида: об этом (то есть об ‘азле — прерывании полового акта) упомянули при Пророке ﷺ, и он сказал: «Почему кто-то из вас так поступает?» — а не сказал: «Пусть никто из вас так не поступает». «Ведь нет ни одной сотворённой души, кроме той, творцом которой является Аллах». Абу Дауд сказал: «Каза‘а — вольноотпущенник Зияда».
т. 2 с. 251

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 150
وَقَالَ الْإِمَامُ الشَّافِعِيُّ ﵁ فَإِنْ أَتَى رَجُلٌ امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ بَعْدَ تَوْلِيَةِ الدَّمِ وَلَمْ تَغْتَسِلْ فَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَلَا يَعُدْ وَقَدْ رُوِيَ فِيهِ شَيْءٌ لَوْ كَانَ ثَابِتًا أَخَذْنَا بِهِ وَلَكِنَّهُ لَا يَثْبُتُ مِثْلُهُ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقِيلَ لِشُعْبَةَ ﵁ إِنَّكَ كُنْتَ تَرْفَعُهُ قَالَ إِنِّي كُنْتُ مَجْنُونًا فَصَحَّحْتُ فَرَجَعَ عَنْ رَفْعِهِ بَعْدَ مَا كَانَ يَرْفَعُهُ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ ٩ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْعَزْلِ) [٢١٧٠] هُوَ أَنْ يُجَامِعُ فَإِذَا قَارَبَ الْإِنْزَالَ نَزَعَ وَأَنْزَلَ خَارِجَ الْفَرْجِ (ذُكِرَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (ذَلِكَ) أَيِ الْعَزْلُ (يَعْنِي الْعَزْلَ) هَذَا بَيَانٌ لِذَلِكَ (فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ) فَإِنَّهُ لَا فَائِدَةَ لَهُ فِيهِ إِذْ لَا مَانِعَ عَنِ الْعُلُوقِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى (وَلَمْ يَقُلْ فَلَا يَفْعَلْ) أَشَارَ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَقَدْ رَوَى النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيث سَعِيد بْن جبير عن بن عَبَّاس أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَ النَّبِيّ ﷺ أَنَّهُ أَصَابَ اِمْرَأَته وَهِيَ حَائِض فَأَمَرَهُ أَنْ يُعْتِق نَسَمَة وَلَهُ عِلَّتَانِ أَشَارَ إِلَيْهِمَا النَّسَائِيُّ إِحْدَاهُمَا أَنَّ هَذَا الْحَدِيث يَرْوِيه الوليد بن مسلم عن بن جابر عن علي بن يذيمة عن بن جبير عن بن عَبَّاس وَاخْتُلِفَ عَلَى الْوَلِيد فَرَوَاهُ عَنْهُ مُوسَى بْن أَيُّوب كَذَلِكَ وَخَالَفَهُ مَحْمُود بْن خَالِد فَرَوَاهُ عَنْ الْوَلِيد عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد السُّلَمِيّ قَالَ النَّسَائِيُّ هُوَ عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن تَمِيم ضَعِيف الْعِلَّة الثَّانِيَة الوقف على بن عَبَّاس ذَكَرَهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ عَبْد الْحَقّ حَدِيث الْكَفَّارَة فِي إِتْيَان الْحَائِض لَا يُرْوَى بِإِسْنَادٍ يُحْتَجّ بِهِ وَلَا يَصِحّ فِي إِتْيَان الْحَائِض إلا التحريم إِلَى أَنَّهُ لَمْ يُصَرِّحْ لَهُمْ بَالنَّهْيِ وَإِنَّمَا أَشَارَ أَنَّ الْأَوْلَى تَرْكُ ذَلِكَ (فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلَّا اللَّهُ خَالِقُهَا) أَيْ كل نفس قدر الله خلقها لا بد أَنْ يَخْلُقَهَا سَوَاءٌ عَزَلَ أَحَدُكُمْ أَمْ لَا فَلَا فَائِدَةَ فِي الْعَزْلِ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى كَرَاهَةِ الْعَزْلِ قَالَ التِّرْمِذِيُّ بَعْدَ مَا أَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ قَدْ كَرِهَ الْعَزْلَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمُ انْتَهَى (قَالَ أَبُو دَاوُدَ قزعة مولى زياد) أي بن أَبِي سُفْيَانَ وَقَزَعَةُ بَالْقَافِ وَالزَّاي وَبَعْدَهُمَا مُهْمَلَةٌ بفتحات هو بن يَحْيَى الْبَصْرِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وبن عُمَرَ وَعَنْهُ مُجَاهِدٌ وَعَاصِمُ الْأَحْوَلِ وَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ قال المنذري ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ فَالْيَهُود ظَنَّتْ أَنَّ الْعَزْل بِمَنْزِلَةِ الْوَأْد فِي إِعْدَام مَا اِنْعَقَدَ بِسَبَبِ خَلْقه فَكَذَّبَهُمْ فِي ذَلِكَ وَأَخْبَرَ أَنَّهُ لَوْ أَرَادَ اللَّه خَلْقه مَا صَرَفَهُ أَحَد وَأَمَّا تَسْمِيَته وَأْدًا خَفِيًّا فَلِأَنَّ الرَّجُل إِنَّمَا يَعْزِل عَنْ اِمْرَأَته هَرَبًا مِنْ الْوَلَد وَحِرْصًا عَلَى أَنْ لَا يَكُون فَجَرَى قَصْده وَنِيَّته وَحِرْصه عَلَى ذَلِكَ مَجْرَى مَنْ أَعْدَمَ الْوَلَد بِوَأْدِهِ لَكِنَّ ذَاكَ وَأْد ظَاهِر مِنْ الْعَبْد فِعْلًا وَقَصْدًا وَهَذَا وَأْد خَفِيّ لَهُ إِنَّمَا أَرَادَهُ وَنَوَاهُ عَزْمًا وَنِيَّة فَكَانَ خَفِيًّا وَقَدْ رَوَى الشَّافِعِيّ تَعْلِيقًا عَنْ سُلَيْمَان التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عَمْرو الشَّيْبَانِيِّ عن بن مَسْعُود فِي الْعَزْل قَالَ هُوَ الْوَأْد الْخَفِيّ وَقَدْ اِخْتَلَفَ السَّلَف وَالْخَلَف فِي الْعَزْل فَقَالَ الشَّافِعِيّ وَغَيْره يُرْوَى عَنْ عَدَد مِنْ أَصْحَاب النَّبِيّ ﷺ أَنَّهُمْ رَخَّصُوا فِي ذَلِكَ وَلَمْ يَرَوْا بِهِ بَأْسًا قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَرُوِّينَا الرُّخْصَة فِيهِ مِنْ الصَّحَابَة عَنْ سَعْد بْن أَبِي وَقَّاص وَأَبِي أَيُّوب الْأَنْصَارِيّ وزيد بن ثابت وبن عَبَّاس وَغَيْرهمْ وَذَكَرَ غَيْره أَنَّهُ رُوِيَ عَنْ عَلِيّ وَخَبَّاب بْن الْأَرَتّ وَجَابِر بْن عَبْد الله والمعروف عن علي وبن مَسْعُود كَرَاهَته قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَرَوَيْت عَنْهُمَا الرُّخْصَة وَرَوَيْت الرُّخْصَة مِنْ التَّابِعِينَ عَنْ سَعِيد بْن الْمُسَيِّب وَطَاوُسٍ وَبِهِ قَالَ مَالِك وَالشَّافِعِيّ وَأَبُو حَنِيفَة وَأَصْحَابه وَأَلْزَمَهُمْ الشَّافِعِيّ الْمَنْع مِنْهُ فَرُوِيَ عَنْ عَلِيّ وَعَبْد اللَّه بْن مَسْعُود الْمَنْع مِنْهُ ثُمَّ قَالَ وَلَيْسُوا يَأْخُذُونَ بِهَذَا وَلَا يَرَوْنَ بِالْعَزْلِ بَأْسًا ذَكَرَ ذَلِكَ فِيمَا خَالَفَ فِيهِ الْعِرَاقِيُّونَ عَلِيًّا وَعَبْد اللَّه وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٢١٧١] (إِنَّ الْيَهُودَ تُحَدِّثُ أن العزل موءودة الصغرى) المؤودة هِيَ الَّتِي دُفِنَتْ حَيَّةً وَكَانَتْ عَادَةُ سُرَاةِ الْعَرَبِ أَنْ يَدْفِنُوا بَنَاتَهُمْ إِذَا وُلِدَتْ تَحَرُّزًا عَنْ لُحُوقِ الْعَارِ فَقَالَتِ الْيَهُودُ إِنَّ الْعَزْلَ أَيْضًا قَرِيبٌ مِنَ الْوَأْدِ لِأَنَّهُ إِتْلَافُ نَفْسٍ وَلَوْ بَعِيدَةٌ عَنِ الْوُجُودِ (قَالَ كَذَبَتْ يَهُودُ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الْعَزْلِ وَلَكِنَّهُ مُعَارَضٌ بِمَا فِي حَدِيثِ جُدَامَةَ أَنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَلِكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَجُمِعَ بَيْنَهُمَا بِأَنَّ مَا فِي حَدِيثِ جُدَامَةَ مَحْمُولٌ عَلَى التَّنْزِيهِ وَتَكْذِيبِ الْيَهُودِ لِأَنَّهُمْ أَرَادُوا التَّحْرِيمَ الْحَقِيقِيَّ
Объяснение по поводу слов «с приближением и удалением» (بالإقبال والإدبار) заключается в том, что в начале этого периода близкое время совместного сношения (с женой) не является оправданием для нарушения, тогда как в конце периода облегчение допускается. И Аллах, Всемогущий, знает лучше. Аль-Мунзири сказал, и этот хадис приводится ан-Насаи: Этот хадис имеет множество разночтений среди передатчиков как в иснаде, так и в матне. Он передавался иногда как марфу‘ (от Пророка ﷺ), иногда как маукус (от сподвижника), иногда как мурсал (пропущен один из передатчиков) от Муксама от Пророка ﷺ, иногда как му‘дал (с пропусками) от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана от Пророка ﷺ, иногда с сомнением относительно суммы динаров — один или половина динара, иногда с разногласиями относительно начала и конца кровотечения. Имам аш-Шафии ﷺ сказал: «Если мужчина приходит к своей жене во время менструации или после окончания кровотечения, и она не совершила омовение, пусть он просит у Аллаха прощения и не повторяет этого». В хадисе приводится нечто подобное, но если бы это было достоверно, мы бы приняли это, однако подобное не подтверждается. Это последние слова аль-Мунзири. Шубба ﷺ спросили: «Ты ведь передавал этот хадис как марфу‘?» Он ответил: «Я был безумен, потом исправился и перестал передавать его как марфу‘». На этом слова аль-Мунзири заканчиваются. 9 - (Глава о том, что касается отстранения (аз-‘азль)) [2170] Это когда мужчина вступает в половой контакт, а в момент приближения семяизвержения извлекает и выпускает семя вне влагалища. Упоминается в форме пассива (ذَلِكَ), то есть имеется в виду отстранение (аз-‘азль). Это разъяснение к слову «почему кто-то из вас делает это», поскольку в этом нет пользы, так как ничто не препятствует оплодотворению, если пожелает Аллах, и не сказано «не делай», а лишь намек. [Пояснение Ибн Каййима, Тахдхиб ас-Сунан] Ан-Насаи передал от Са‘ида ибн Джубайра от ибн Аббаса, что мужчина сообщил Пророку ﷺ, что он вступил в половой контакт с женой во время менструации. Пророк ﷺ приказал ему освободить раба. У этого хадиса две причины, на которые указывает ан-Насаи: Первая причина: этот хадис передает аль-Валид ибн Муслим от ибн Джабира от Али ибн Язимы от ибн Джубайра от ибн Аббаса. Однако по поводу аль-Валида есть разногласия: его передавали через Мусу ибн Айюба, а также через Махмуда ибн Халида, который передавал от Абд ар-Рахмана ибн Язида ас-Сулеми. Ан-Насаи сказал, что этот Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Тамим слаб. Вторая причина — остановка на ибн Аббасе, как упоминает ан-Насаи. Абд аль-Хакк сказал, что хадис о каффаре (искуплении) за вступление в половой контакт с женщиной во время менструации не передается с достоверным иснадом и не является достоверным в этом вопросе. Единственное, что подтверждается — запрет. Он не объявил им запрет явно, а лишь намекнул, что предпочтительнее воздержаться от этого, поскольку «нет ни одной души, кроме как Аллах создал ее» — то есть каждую душу создал Аллах, и она должна быть создана, независимо от того, применяет ли кто-то аз-‘азль или нет, поэтому в аз-‘азле нет пользы. Этот хадис указывает на нежелательность аз-‘азля. Ат-Тирмизи сказал после приведения этого хадиса, что некоторые из учёных, среди сподвижников Пророка ﷺ и других, не одобряли аз-‘азль. (Абу Дауд сказал: Каза‘а — раб Зияда, то есть сын Абу Суфьяна, и Каза‘а — с буквой каф и зей, а после них — с фатхой, это Ибн Яхья аль-Басри от Абу Са‘ида, Абу Хурайры и ибн Умара, а также от Муджахида и Асима аль-Ахвала. Его доверял аль-‘Иджли.) Сказал аль-Мунзири. [Пояснение Ибн Каййима, Тахдхиб ас-Сунан] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн Каййим ﵀ сказал: «Иудеи думали, что аз-‘азль подобен уадду (погребению живьем) в уничтожении того, что уже было обусловлено созданием. Аллах опроверг их в этом и сообщил, что если бы Он пожелал создать душу, никто не смог бы помешать этому. Что касается названия «скрытый уадд», то это потому, что мужчина отстраняет от жены, чтобы избежать потомства и из страха, чтобы оно не появилось. Поэтому его намерение и стремление совпадают с тем, кто уничтожает потомство уаддом, но это явный уадд по действию и намерению раба. А это — скрытый уадд, поскольку он лишь намеревается и желает этого, и потому он скрыт. Аш-Шафии передал с комментариями от Сулеймана ат-Тайми от Абу Амра аш-Шейбани от ибн Мас‘уда по поводу аз-‘азля, сказав, что это скрытый уадд. Предки и последователи расходились во мнении об аз-‘азле. Аш-Шафии и другие передают от ряда сподвижников, что они разрешали это и не видели в этом вреда. Аль-Байхаки сказал, что нам передавали разрешение на аз-‘азль от сподвижников: Са‘да ибн Аби Ваккаса, Абу Айюба аль-Ансари, Зайда ибн Сабита, ибн Аббаса и других. Он также упомянул, что от Али, Хаббаба ибн аль-Арта, Джабира ибн Абдуллы и известно, что Али и ибн Мас‘уд не одобряли это. Аль-Байхаки сказал: «Я передавал разрешение от них и от таби‘инов от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба и Тавуса, и по этому мнению были Малик, аш-Шафии, Абу Ханифа и их последователи. Аш-Шафии обязал их воздерживаться от этого, и от Али и Абдуллы ибн Мас‘уда передавалось воздержание, но они не принимали это и не видели вреда в аз-‘азле». Он упомянул это в том, в чем они расходились с иракийцами, Али и Абдуллой.