HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О том, прервалась ли миграция

Хадис № 2481

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ حَتَّى جَلَسَ عِنْدَهُ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص90
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (10)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص138
Нам передал Мусаддад, нам передал Йахья, от Исмаила ибн Абу Халида, нам передал Амир, который сказал: пришёл человек к Абдуллаху ибн Амру, а при нём сидели люди, и он сел рядом с ним, и сказал: «Сообщи мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Мусульманин — это тот, от языка и руки которого в безопасности другие мусульмане, а мухаджир (переселенец) — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах»
т. 3 с. 4

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 113
الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْهِجْرَةَ غَيْرُ مُنْقَطِعَةٍ وحديث بن عَبَّاسٍ الْآتِي يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا فَقَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ كَانَتِ الْهِجْرَةُ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ فَرْضًا ثُمَّ صَارَتْ مَنْدُوبَةً وَذَلِكَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وسعة نَزَلَ حِينَ اشْتَدَّ أَذَى الْمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بِمَكَّةَ ثُمَّ وَجَبَتِ الْهِجْرَةُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عِنْدَ انْتِقَالِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ وَأُمِرُوا بِالِانْتِقَالِ إِلَى حَضْرَتِهِ لِيَكُونُوا معه فيتعاونوا ويتظاهروا إن أحزبهم أَمْرٌ وَلِيَتَعَلَّمُوا مِنْهُ أَمْرَ دِينِهِمْ وَكَانَ عِظَمُ الْخَوْفِ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَلَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ وَنَجَعَتْ بِالطَّاعَةِ زَالَ ذَلِكَ الْمَعْنَى وَارْتَفَعَ وُجُوبُ الْهِجْرَةِ وَعَادَ الْأَمْرُ فِيهَا إِلَى النَّدْبِ وَالِاسْتِحْبَابِ فَالْهِجْرَةُ الْمُنْقَطِعَةُ هِيَ الْفَرْضُ وَالْبَاقِيَةُ هِيَ النَّدْبُ فَهَذَا وَجْهُ الْجَمْعِ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ عَلَى أَنَّ بَيْنَ الْإِسْنَادَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا إسناد حديث بن عَبَّاسٍ ﵁ مُتَّصِلٌ صَحِيحٌ وَإِسْنَادُ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ ﵁ فِيهِ مَقَالٌ انْتَهَى بِاخْتِصَارٍ يَسِيرٍ وَفِي شَرْحِ السُّنَّةِ يَحْتَمِلُ الْجَمْعُ بِأَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ أَيْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَوْلُهُ لَا تَنْقَطِعُ أَيْ مِنْ دَارِ الْكُفْرِ فِي حَقِّ مَنْ أَسْلَمَ إِلَى دَارِ الْإِسْلَامِ انْتَهَى قال المنذري وأخرجه النسائي [٢٤٨٠] وقال الخطابي إسناده حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ فِيهِ مَقَالٌ (فَتْحُ مَكَّةَ) بِالْجَرِّ بَدَلٌ مِنَ الْفَتْحِ (لَا هِجْرَةَ) أَيْ وَاجِبَةً مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ (وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ) أَيْ الْهِجْرَةُ بِسَبَبِ الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْهِجْرَةُ بِسَبَبِ النِّيَّةِ الْخَالِصَةِ لِلَّهِ تَعَالَى كَطَلَبِ الْعِلْمِ وَالْفِرَارِ مِنَ الْفِتَنِ بَاقِيَانِ مَدَى الدَّهْرِ (وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ) بِضَمِّ الْفَوْقِيَّةِ وَكَسْرِ الْفَاءِ (فَانْفِرُوا) بِكَسْرِ الْفَاءِ الثَّانِيَةِ أَيْ إِذَا طَلَبَ مِنْكُمُ الْإِمَامُ الْخُرُوجَ إِلَى الْغَزْوِ فَاخْرُجُوا إِلَيْهِ وُجُوبًا فَيَتَعَيَّنُ عَلَى مَنْ عَيَّنَهُ الْإِمَامُ كَذَا فِي إِرْشَادِ السَّارِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٢٤٨١] (الْمُسْلِمُ) أَيِ الْكَامِلُ (وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ) أَيْ تَرَكَ قَالَ الْعَلْقَمِيُّ وَالْهِجْرَةُ ضَرْبَانِ ظَاهِرَةٌ وَبَاطِنَةٌ فَالْبَاطِنَةُ تَرْكُ مَا تَدْعُو إِلَيْهِ النَّفْسُ الْأَمَّارَةُ بِالسُّوءِ وَالشَّيْطَانُ وَالظَّاهِرَةُ الْفِرَارُ بِالدِّينِ مِنَ الْفِتَنِ وَكَأَنَّ الْمُهَاجِرِينَ خُوطِبُوا بِذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلُوا عَلَى مُجَرَّدِ التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ حَتَّى يَمْتَثِلُوا أَوَامِرَ الشَّرْعِ وَنَوَاهِيَهُ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ قِيلَ بَعْدَ انْقِطَاعِ الْهِجْرَةِ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةَ تَطْيِيبًا لِقُلُوبِ مَنْ لَمْ يُدْرِكْ ذَلِكَ لِأَنَّ حَقِيقَةَ الْهِجْرَةِ تَحْصُلُ لِمَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
В хадисе содержится указание на то, что хиджра не прекращается. А следующий хадис Ибн Аббаса указывает на то, что после завоевания Мекки хиджры не остаётся. Относительно объединения смысла этих двух хадисов существуют разногласия. Аль-Хаттаби сказал в «Аль-Маалим»: хиджра в начале Ислама была обязательной, затем стала желательной (мандуб), и это [указано] в словах Всевышнего: «А кто переселится на пути Аллаха, тот найдёт на земле много пристанищ и обилие», — этот аят был ниспослан, когда усилились притеснения многобожников по отношению к мусульманам в Мекке. Затем хиджра стала обязательной для мусульман, когда Посланник Аллаха ﷺ переселился в Медину, и им было велено переселиться к нему, чтобы быть с ним, помогать друг другу и поддерживать друг друга, если случится какое-либо дело, требующее объединения сил, а также чтобы обучаться у него делам своей религии. Величайший страх в то время исходил от жителей Мекки. Когда же Мекка была завоёвана и покорилась повиновению, этот смысл исчез, обязательность хиджры отпала, и дело в отношении неё вернулось к желательности и рекомендуемости. Таким образом, прекратившаяся хиджра — это та, что была обязательной, а остающаяся — та, что желательна. Таков путь объединения смысла этих двух хадисов, при том что между двумя иснадами есть различие: иснад хадиса Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) — непрерывный и достоверный, а в иснаде хадиса Муавии (да будет доволен им Аллах) есть спорные моменты. Конец с небольшим сокращением. В «Шарх ас-сунна» сказано: возможно объединение смысла в том, что его слово «нет хиджры после завоевания» означает переселение из Мекки в Медину, а его слово «она не прекращается» означает переселение из земли неверия в отношении того, кто принял Ислам, в землю Ислама. Конец. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передал ан-Насаи [2480]. Аль-Хаттаби сказал: иснад хадиса Муавии содержит спорные моменты. Его слово (завоевание Мекки) — в родительном падеже как замена слову «завоевание». Его слово (нет хиджры) означает: нет обязательной хиджры из Мекки в Медину. Его слово (но есть джихад и намерение) означает: хиджра по причине джихада на пути Аллаха и хиджра по причине искреннего намерения ради Аллаха Всевышнего, как то поиск знания и бегство от искушений, — обе эти [формы хиджры] остаются вовеки. Его слово (и если вас призовут выступить в поход) — с ‘дамма’ над буквой «т» и ‘кясра’ под буквой «ф». Его слово (то выступайте) — с ‘кясра’ под второй буквой «ф», то есть: если правитель потребует от вас выступить в военный поход, то выступайте к нему в обязательном порядке, и это становится обязательным для того, кого правитель назначил. Так сказано в «Иршад ас-сари». Аль-Мунзири сказал: этот хадис передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [2481] Его слово (мусульманин) означает: совершенный [мусульманин]. Его слово (а мухаджир — это тот, кто оставил) означает: покинул. Аль-Алками сказал: хиджра бывает двух видов — внешняя и внутренняя. Внутренняя — это оставление того, к чему призывает повелевающая злом душа и шайтан. Внешняя — это бегство с верой от искушений. И как будто мухаджиры были обращены к этому [наставлению], чтобы они не полагались лишь на само переселение из своих домов, но и следовали повелениям и запретам шариата. Возможно также, что это было сказано после прекращения хиджры, когда была завоёвана Мекка, — в утешение сердцам тех, кто не застал этого времени, поскольку истинная суть хиджры достигается тем, кто оставляет то, что запретил Аллах. Конец. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передали аль-Бухари и ан-Насаи.