HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2483

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي قُتَيْلَةَ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «سَيَصِيرُ الْأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ، وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ، وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ»، قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ: خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ، فَقَالَ: «عَلَيْكَ بِالشَّامِ، فَإِنَّهَا خِيرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ، يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ، فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ، وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам передал Хайва ибн Шурайх аль-Хадрами, нам передал Бакыя, мне передал Бахир от Халида — то есть ибн Ма‘дана, — от Ибн Абу Кутайлы, от Ибн Хавалы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дело дойдёт до того, что вы станете отдельными войсками: войско в Шаме, войско в Йемене и войско в Ираке». Ибн Хавала сказал: «Выбери для меня, о Посланник Аллаха, если я застану это время». Он сказал: «Держись Шама, ибо он — избранная земля Аллаха, куда Он собирает избранных из Своих рабов. А если вы откажетесь, то держитесь своего Йемена и пейте из своих водоёмов, ибо Аллах поручился мне за Шам и его жителей».
т. 3 с. 4

Цепочка передатчиков

Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 2, с. 203
٢٧٣/ ٢٣٧٣ - وعن ابن حَوَالة ــ وهو عبد الله ــ قال: قال رسول الله - ﷺ -: «سيصير الأمرُ أن تكونوا أجنادًا مُجنَّدةً: جندٌ بالشام، وجند باليمن، وجند بالعراق»، قال ابن حوالة: خِرْ لي يا رسول الله إن أدركتُ ذلك، فقال: «عليك بالشام، فإنها خِيَرَةُ الله من أرضه، يَجْتبي إليها خِيَرَتَه من عباده، فأما إذ أبيتم فعليكم وشهر وإن كان فيه لين، إلا أن في أول حديثه هذا قصة حضرها وفيها سمع من عبد الله بن عمرو ــ كما في روايتَي معمر وأحمد ــ، فمثله عادةً يكون مظنةَ الضبط، وقد قال الإمام أحمد ــ كما في «هُدى الساري» (ص ٣٦٣) ــ: «إذا كان في الحديث قصة دلَّ على أن راويه حفظه». وأخرجه الحاكم (٤/ ٥١٠ - ٥١١) من طريق آخر لا بأس به في المتابعات، ولعله هو الذي أشار إليه المؤلف. بيَمَنِكم، واسْقُوا من غُدُرِكم، فإن الله توكَّلَ لي بالشام وأهله» . هذا الحديث قد روي من حديث واثلة بن الأسقع وأبي الدرداء والعِرباض بن سارية وعبد الله بن عمر وعبد الله بن عبّاس وغيرهم، والمحفوظ من حديث ابن حوالة. وقال سعيد بن عبد العزيز : وكان ابن حَوالة رجلًا من الأزد، وكان مسكنه الأردن، وكان إذا حدث بهذا الحديث قال: وما تكفل الله به، فلا ضيعة عليه . قال ابن القيم - ﵀ -: وقد رواه أبو حاتم ابن حبان في «صحيحه» . قل أبو حاتم عن بعض طرقه: «صحيح حسن غريب»، وقال ابن عبد الهادي: «هذا حديث مشهور، وإسناده إسناد صحيح، وقد رواه غير واحد عن عبد الله بن حوالة». انظر: «العلل» لابن أبي حاتم (١٠٠١)، و«فضائل الشام» لابن عبد الهادي (ص ٤٠). وروى الوليد بن مسلم عن عُفَير بن مَعْدان أنه سمع سُلَيم بن عامر يحدث عن أبي أمامة عن النبي - ﷺ - قال: «رأيت عَمود الكتاب انتُزِع من تحت وسادتي، فأتبعته بصري فإذا هو نور ساطع حتى ظننت أنه قد هوى به، فعُمِد به إلى الشام، وإني أوَّلت أن الفتن إذا وقعت أن الإيمان بالشام». رواه أحمد في «مسنده» . وروى شعبة عن معاوية بن قُرّة عن أبيه قال: قال رسول الله - ﷺ -: «إذا فسد أهل الشام فلا خير فيكم، لا تزال طائفة من أمتي منصورين لا يضرّهم من خذلهم حتى تقوم الساعة». رواه الترمذي . وقال: قال محمد بن إسماعيل: قال علي ابن المديني: هم أصحاب الحديث، وهذا حديث حسن صحيح. وروى بهز بن حكيم عن أبيه عن جده قال: قلت: يا رسول الله، أين تأمرني؟ قال: «ههنا ــ ونحا بيده نحو الشام ــ». قال الترمذي : هذا حديث حسن صحيح. وفي الباب عن عبد الله بن عمرو، وأبي الدرداء، وعبد الله بن حوالة، وغيرهم. وأمثلها حديث أبي الدرداء عند أحمد في «مسنده» (٢١٧٣٣) بإسناد صحيح. انظر: «الفتح» (١٢/ ٤٠٢ - ٤٠٣). وقال الإمام أحمد : حدثنا حسن، حدثنا ابن لَهِيعة، حدثنا يزيد بن أبي حبيب، عن ابن شِماسة، عن زيد بن ثابت قال: بينا نحن عند [ق ١٤٦] رسول الله - ﷺ - إذ قال: «طوبى للشام، طوبى للشام، طوبى للشام» . قلت: ما بال الشام؟ قال: «الملائكة باسطُو أجنحتِها على الشام». ورواه أحمد أيضًا عن يحيى بن إسحاق السَّيْلَحِيني ، حدثنا يحيى بن أيوب، عن يزيد بن أبي حبيب. ورواه ابن وهب: أخبرني عمرو، عن يزيد بن أبي حبيب، عن ابن شِماسة حدثه أنه سمع زيد بن ثابت ــ فذكره . قال أبو عبد الله المقدسي : وهذا الإسناد عندي على شرط مسلم. وفي «صحيح البخاري» : عن ابن عمر أن النبي - ﷺ - قال: «اللهم بارك لنا في شامنا، اللهم بارك لنا في يمننا» فقالها مرارًا، فلما كان في الثالثة أو الرابعة قالوا: يا رسول الله، وفي عراقنا؟ قال: «بها الزلازلُ والفتن، وبها يَطْلُع قرن الشيطان». وفي «مسند الإمام أحمد» من حديث محمد بن عُبَيد، عن الأعمش، عن عبد الله بن ضِرار الأسدي، عن أبيه، عن عبد الله قال: «قَسَم الله الخير فجعله عشرة [أعشار]، فجعل تسعة أعشاره في الشام، وبقيتَه في سائر الأرض، وقسم الشرَّ فجعل عشرة أَعْشُرًا فجعل جزءًا منه في الشام وبقيَّته في سائر الأرض ». وروى الإمام أحمد في «مسنده» من حديث الوليد بن عبد الرحمن، قال الهيثمي: «عبد الله بن ضِرار ضعيف». «مجمع الزوائد» (١٠/ ٦٣). وقد صح نحوه عن ابن مسعود من طريق آخر عند الحاكم في «المستدرك» (٤/ ٥٠٥)، وابن عساكر في «تاريخ دمشق» (١/ ١٥٦). عن جُبير بن نُفير، عن سلَمة بن نُفيل، أنه أخبرهم أنه أتى النبي - ﷺ - فقال: إني سَيَّمتُ الخيل، وألقيتُ السلاحَ، ووضعتِ الحربُ أوزارها، [قلت: لا قتال،] قال: فقال له النبي - ﷺ -: «الآن جاء القتال، لا تزال طائفة من أمتي ظاهرين على الناس، يرفع الله قلوبَ أقوامٍ فيقاتلونهم، ويرزقهم الله منهم، حتى يأتي أمر الله وهم على ذلك، ألا إن عُقْر دار المؤمنين الشام، والخيلُ معقود في نواصيها الخيرُ إلى يوم القيامة». ورواه النسائي. وفي «المسند» والترمذي من حديث أبي قلابة، عن سالم، عن أبيه قال: قال رسول الله - ﷺ -: «ستخرج نار من حضرموت ــ أو بحضرموت ــ قبل يوم القيامة تحشر الناس»، قلنا: يا رسول الله فما تأمرنا؟ قال: «عليكم بالشام». قال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب من حديث ابن عمر. وفي «المسند» والترمذي والنسائي من حديث بهز بن حكيم عن أبيه عن جده قال: قلت: يا رسول الله، أين تأمرني؟ قال: «هاهنا ــ ونحا بيده نحو الشام ــ». قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. ومن حديث المُخلِّص : «حدثنا يحيى بن صاعد، حدثنا محمد بن إسماعيل السُّلَمي، حدثنا أبو أيوب سليمان بن عبد الرحمن، حدثنا بِشر بن عَون القرشي أبو عون، حدثنا بكار بن تميم، عن مكحول، عن واثلة قال: سمعت رسول الله - ﷺ - يقول لحذيفة بن اليمان ومعاذ بن جبل، وهما يستشيرانه في المنزل؟ فأومأ إلى الشام، ثم سألاه؟ فأومأ إلى الشام، ثم سألاه؟ فأومأ إلى الشام، ثم قال: »عليكم بالشام، فإنها صفوة بلاد الله، قال ابن حبان في «المجروحين» (١/ ٢١٦) في ترجمة بشر بن عون: «روى عن بكّار بن تميم عن مكحول عن واثلة نسخة فيها ستمائة حديث كلها موضوعة، لا يجوز الاحتجاج به بحال». يسكنها خِيَرَتُه من عباده، فمن أبى فليلحق بيمنه، ويَسْتَقِ من غُدُره، فإن الله ﷿ تكفل لي بالشام وأهله». ورواه الطبراني في «المعجم» عن سليمان به. وذكر الطبراني من حديث الوليد بن مسلم، عن محمد بن أيوب بن مَيسرة بن حَلْبَس، عن أبيه، عن خُرَيم بن فاتِك الأسدي، أنه سمع رسول الله - ﷺ - يقول: «أهل الشام سوط الله في أرضه ينتقم بهم ممن يشاء من عباده، وحرام على منافقيهم أن يَظهروا على مؤمنيهم، ولا يموتوا إلا غمًّا وهمًّا». ورواه الإمام أحمد في «مسنده» موقوفًا، وكذلك أبو يعلى المَوصِلي . وقال أحمد في «مسنده» : حدثنا عبد الصمد، حدثنا حماد، عن الجُرَيري، عن أبي المشَّاء ــ وهو لَقِيطُ ابن المشاء ــ عن أبي أمامة قال: لا تقوم الساعة حتى يتحوّل خيار أهل العراق إلى الشام، ويتحوّل شرار أهل الشام إلى العراق، وقال رسول الله - ﷺ -: «عليكم بالشام»، كذا رواه أحمد أوَّلَه موقوفًا وآخرَه مرفوعًا. وروى الطبراني في «معجمه» من حديث [.....] . ٢ - باب تضعيف الذكر في سبيل الله
Этот хадис передан также от Василы ибн аль-Аскъа, Абу ад-Дарды, аль-Ирбада ибн Сарии, Абдуллаха ибн Умара, Абдуллаха ибн Аббаса и других, но достоверным (сохранённым) считается риваят от Ибн Хавалы. Саид ибн Абд аль-Азиз сказал: «Ибн Хавала был человеком из племени аль-Азд, и жил он в Иордании; когда он передавал этот хадис, он говорил: «А то, что Аллах взял на себя, не пропадёт»». Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: «Этот хадис передал также Абу Хатим Ибн Хиббан в своём «Сахихе»». Аль-Валид ибн Муслим передал от Уфайра ибн Мадана, что тот слышал, как Сулайм ибн Амир передавал от Абу Умамы, что Пророк ﷺ сказал: «Я видел, как столп Писания был вынут из-под моей подушки, и я последовал за ним взглядом — и вот, это был яркий свет, так что я подумал, что он унесён им; и был он направлен к Шаму. И я истолковал это так, что когда случатся смуты, вера будет в Шаме». Передал Ахмад в своём «Мусанаде». Шуба передал от Муавии ибн Курры, от его отца, что тот сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если испортятся жители Шама, то нет добра в вас; не перестанет группа из моей общины быть победоносной, не причинит им вреда тот, кто их покинет, до наступления Часа». Передал ат-Тирмизи. И он сказал: сказал Мухаммад ибн Исмаил: сказал Али ибн аль-Мадини: «Это — люди хадиса», и это хадис хороший, достоверный. Бахз ибн Хаким передал от своего отца, от своего деда, что тот сказал: я спросил: о Посланник Аллаха, куда ты велишь мне? Он сказал: «Сюда» — и махнул рукой в сторону Шама. Ат-Тирмизи сказал: это хадис хороший, достоверный. Имам Ахмад сказал: рассказал нам Хасан, рассказал нам Ибн Лахиа, рассказал нам Йазид ибн Абу Хабиб, от Ибн Шимасы, от Зайда ибн Сабита, что тот сказал: «Пока мы были у Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Благо Шаму, благо Шаму, благо Шаму»». Я спросил: что же в Шаме такого? Он сказал: «Ангелы простёрли свои крылья над Шамом». Передал это Ахмад также от Йахьи ибн Исхака ас-Сайлахини, рассказал нам Йахья ибн Айюб, от Йазида ибн Абу Хабиба. Передал это Ибн Вахб: сообщил мне Амр, от Йазида ибн Абу Хабиба, от Ибн Шимасы, который рассказал ему, что слышал Зайда ибн Сабита — и привёл хадис. Абу Абдуллах аль-Макдиси сказал: «Этот иснад, по-моему, отвечает условиям Муслима». В «Сахихе» аль-Бухари передано от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, благослови нам наш Шам, о Аллах, благослови нам наш Йемен», — и повторял это несколько раз. Когда это было в третий или четвёртый раз, они сказали: о Посланник Аллаха, а как насчёт нашего Ирака? Он сказал: «Там землетрясения и смуты, и там восходит рог сатаны». В «Мусанаде» имама Ахмада передано от Мухаммада ибн Убайда, от аль-Амаша, от Абдуллаха ибн Дирара аль-Асади, от его отца, от Абдуллаха, что тот сказал: «Аллах разделил благо на десять частей и поместил девять десятых его в Шаме, а оставшуюся часть — во всей остальной земле; и разделил зло на десять частей, и поместил одну часть его в Шаме, а оставшуюся часть — во всей остальной земле». Передал имам Ахмад в своём «Мусанаде» от аль-Валида ибн Абд ар-Рахмана... (2) Этого в нём нет — этот хадис передал только Ахмад в «Достоинствах сподвижников» (1709). Его также передал ат-Табарани в «аль-Кабир» (9/177/8881) через Абу Нуайма аль-Фадля ибн Дукайна от аль-Амаша. Аль-Хайсами сказал: «Абдаллах ибн Дырар слаб» — «Маджма аз-заваид» (10/63). Подобное же достоверно передано от Ибн Мас‘уда по другому пути у аль-Хакима в «аль-Мустадраке» (4/505) и Ибн Асакира в «Тарих Димашк» (1/156). (3) Слова от «и часть зла» до этого места отсутствуют в оригинале из-за перескока взгляда, восполнены по рукописи (х). (4) За номером (16965), а то, что в квадратных скобках, — оттуда же. Его также передали ан-Насаи (3561), Ибн Хиббан (7307), ат-Табарани (6357–6359) через ряд путей от аль-Валида ибн Абд ар-Рахмана; иснад достоверный, однако у Ибн Хиббана вместо «Салама ибн Нуфайль» стоит «ан-Наввас ибн Сам‘ан» — это ошибка некоторых передатчиков, пошедших по привычному пути, так как Джубайр ибн Нуфайр часто передаёт именно от ан-Навваса и известен этим. От Джубайра ибн Нуфайра, от Саламы ибн Нуфайля, что он сообщил им, что пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я отпустил коней на волю, сложил оружие, и война сложила своё бремя, [я сказал: нет больше сражений]». Он сказал: тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Сейчас-то и пришло время сражения. Не перестанет группа из моей общины одерживать верх над людьми, — Аллах отвращает сердца некоторых людей, и они сражаются с ними, и Аллах наделяет их (добычей) от них, — до тех пор, пока не придёт повеление Аллаха, а они в этом положении. Знайте, что средоточие обители верующих — Шам, и добро связано с чёлками коней до Дня воскресения». Передал ан-Насаи. А в «Мусанаде» и у ат-Тирмизи (3) хадис от Абу Кыляба, от Салима, от его отца (2) Так во всех рукописных копиях «Мусанада»; ас-Синди пояснил это словами: «Аллах отвращает сердца некоторых людей от веры к неверию». А в остальных источниках: «йазигу» (уклоняется), что верно, как указал хафиз Ибн Асакир, приведя хадис по пути имама Ахмада — «Тарих Димашк» (1/117). (3) Ахмад (4536, 5146), ат-Тирмизи (2217), который признал его достоверным. Его также передал Ибн Хиббан в своём «Сахихе» (7305). По этому хадису есть разногласие относительно Ибн Умара: передан от него от Пророка ﷺ, как здесь, а также передан по пути Убайдаллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Ка‘ба аль-Ахбара как его собственное слово, и это более верно, как указано в «аль-Иляль» ад-Даракутни (2726). сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Выйдет огонь из Хадрамаута — или в Хадрамауте — перед Днём воскресения, который соберёт людей». Мы сказали: о Посланник Аллаха, что же ты велишь нам? Он сказал: «Держитесь Шама». Ат-Тирмизи сказал: хадис хороший, достоверный, редкий (гариб) по пути от Ибн Умара. А в «Мусанаде», у ат-Тирмизи и ан-Насаи (1) хадис от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, который сказал: я сказал: о Посланник Аллаха, куда ты велишь мне (направиться)? Он сказал: «Сюда» — и указал рукой в сторону Шама. Ат-Тирмизи сказал: это хадис хороший, достоверный. А из хадиса аль-Мухаллиса (2): «Передал нам Яхья ибн Са‘ид, передал нам Мухаммад ибн Исмаил ас-Сулями, передал нам Абу Айюб Сулейман ибн Абд ар-Рахман, передал нам Бишр ибн Аун аль-Кураши Абу Аун, передал нам Баккар ибн Тамим, от Мак‘хуля, от Василя, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил Хузайфе ибн аль-Йаману и Му‘азу ибн Джабалю, когда они советовались с ним о месте проживания? Он указал в сторону Шама. Затем они спросили его снова? Он указал в сторону Шама. Затем они спросили его снова? Он указал в сторону Шама, а потом сказал: «Держитесь Шама, ибо он — избранная земля Аллаха, (2) «аль-Мухаллисият» в подборке Ибн Абу аль-Фаварис (2/268–269), а по пути аль-Мухаллиса передал его Ибн Асакир в своём «Тарихе» (1/68) и сказал: «он не является достоверно сохранённым». Ибн Хиббан сказал в «аль-Маджрухин» (1/216) в биографии Бишра ибн Ауна: «он передал от Баккара ибн Тамима, от Мак‘хуля, от Василя, сборник, в котором шестьсот хадисов, все они — вымышленные (мавду‘), на него нельзя опираться ни при каких обстоятельствах». в нём поселяются избранные из Его рабов; кто же откажется, пусть присоединится к своему Йемену и пьёт из своих источников, ибо Аллах ﷻ взял на себя заботу обо мне о Шаме и его жителях». Передал это ат-Табарани в своём «Му‘джаме» (2) от Сулеймана по этому же пути. И упомянул ат-Табарани (3) хадис от аль-Валида ибн Муслима, от Мухаммада ибн Айюба ибн Майсары ибн Халбаса, от его отца, от Хурайма ибн Фатика аль-Асади, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Жители Шама — бич Аллаха на Его земле, которым Он мстит тем из Своих рабов, кому пожелает. Запрещено их лицемерам одержать верх над их верующими, и не умрут они иначе, как в горе и печали». Передал это имам Ахмад в своём «Мусанаде» (5) как хадис, приостановленный на сподвижнике (мавкуф), и также Абу Йа‘ля аль-Маусыли (6). И сказал Ахмад в своём «Мусанаде» (7): передал нам Абд ас-Самад, передал нам (8) Хаммад, от аль-Джурайри, от Абу аль-Машша — а это Лякыт ибн аль-Машша — от Абу Умамы, который сказал: не наступит Час (2) «аль-Му‘джам аль-Кабир» (22/58). (3) «аль-Му‘джам аль-Кабир» (4/209/4163). В его иснаде — Айюб ибн Майсара ибн Халбас; хафиз сказал в «Лисан аль-мизан» (2/255): «я видел за ним то, что заслуживает осуждения, и упомянул его Ибн Хиббан среди надёжных». Кроме того, в отношении возведения этого хадиса к Пророку есть сомнение, так как большинство передают его как приостановленный на Хурайме, его собственное слово. Смотри: «Тарих Димашк» (1/285–286). (4) В оригинале: «йамутуна», а принятый вариант — из (х), соответствует «Му‘джаму» ат-Табарани. (5) За номером (16065). (6) Не встречается в изданном «Мусанаде»; передал его по этому пути Ибн Хиббан в «ас-Сикат» (4/28) и Ибн Асакир в «Тарих Димашк» (1/285). (7) За номером (22145); иснад его слаб, однако возведённая к Пророку часть достоверна из других источников, часть из них уже упомянута. Смотри: «ас-Силсиля ад-да‘ифа» (6712). (8) В обоих изданиях: «сообщил нам», в отличие от оригинала и «Мусанада», на подобное уже было указано ранее. до тех пор, пока лучшие из жителей Ирака не переселятся в Шам, а худшие из жителей Шама не переселятся в Ирак. И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Держитесь Шама». Так передал Ахмад: начало этого — как приостановленное на сподвижнике, а конец — как возведённое к Пророку. И передал ат-Табарани в своём «Му‘джаме» хадис от [.....] (1). 2 — Глава об усилении упоминания (Аллаха) на пути Аллаха
Ссылки автора (38)

1. «سنن أبي داود» (٢٤٨٢)، وأخرجه معمر في «جامعه» (٢٠٧٩٠)، وأحمد (٦٩٥٢)، من طريق قتادة عن شهر بن حوشب.

2. في (هـ): «ابن عمر»، ولعل الصواب ما أثبت.

3. ما بين الحاصرتين من (هـ).

4. «سنن أبي داود» (٢٤٨٣)، أخرجه أحمد (١٧٠٠٥)، وابن حبان (٧٣٠٦)، والحاكم (٤/ ٥١٠)، وابن عساكر في «تاريخ دمشق» (١/ ٥٦ - ٨١)، والضياء في «المختارة» (٩/ ٢٧١ - ٢٧٥) من طرق صحاح وحسان عن ابن حوالة - ﵁ -.

5. أخرجها ابن عساكر في «فضائل الشام» (١/ ٦٦ - ٦٧)، (١/ ٧١ - ٧٢)، (١/ ٧٧ - ٧٨)، (١/ ٨٢)، (١/ ٩٦ - ٩٧) ولاءً.

6. قوله وقع عقب الحديث من روايته عن مكحول، عن أبي إدريس، عن ابن حوالة. أخرجه ابن عساكر في «تاريخه» (١/ ٥٦ - ٥٧) وابن البخاري المقدسي في «مشيخته» (١/ ٢٢٢ - ٢٢٤).

7. هذه الفقرة أشار إليها المجرّد بذكر طرفه الأخير، وليست في «المختصر» المطبوع، وفي المخطوط (النسخة البريطانية) إلى قوله: «رجلًا من الأزد» ثم بعده كلام آخر، والمثبت بتمامه من (هـ).

8. «أبو حاتم» من (هـ)، وليس في الأصل.

9. رقم (٧٣٠٦).

10. في الأصل: «عثمان» خطأ، والتصويب من (هـ) ومصادر التخريج.

11. لم أجده في «المسند»، وإنما أخرجه الطبراني في «الكبير» (٨/ ١٧٠) بهذا اللفظ سواء. قال الهيثمي في «مجمع الزوائد» (١٠/ ٦١): «فيه عُفير بن معدان، وهو مجمع على ضعفه». وكذا ضعّف إسنادَه الحافظُ في «الفتح» (١٢/ ٤٠٣).

12. رقم (٢١٩٢)، وأخرجه أحمد (١٥٥٩٦)، وابن ماجه (٦)، وابن حبان في «صحيحه» (٦١، ٧٣٠٢)، من طرق عن شعبة به.

13. عقب روايته له تحت الحديث السابق. وأخرجه أحمد (٢٠٠٣١)، والحاكم (٤/ ٥٦٤) وقال: «صحيح الإسناد، ولم يخرجاه».

14. في «المسند» (٢١٦٠٦). في إسناده ابن لهيعة، لكنه قد توبع، تابعه اثنان كما سيأتي، فالحديث صحيح.

15. في الطبعتين: «بينما» خلافًا للأصل.

16. كذا تكرر في الأصل و(هـ) ثلاث مرات، وهو في «المسند» وغيره مرتين.

17. برقم (٢١٦٠٧).

18. مهمل غير منقوط في الأصل، فضبطه بعضهم في هامشه هكذا: «السفلحيني ــ تقريب»، أراد أن يكحلها فأعماها!

19. في الأصل: «نا»، وهو اختصار ما أثبتناه. وفي الطبعتين هنا وفي مواضع عديدة من الأسانيد الآتية: «أخبرنا»، وفي مواضع أخرى: «أنبأنا»؛ كل ذلك خطأ وغفلة عن اصطلاح أهل الحديث.

20. أخرجه ابن حبان في «صحيحه» (٧٣٠٤).

21. هو الحافظ ضياء الدين، فإن له «فضائل الشام» في ثلاثة أجزاء كما ذكره ابن رجب في «ذيل طبقات الحنابلة» (٣/ ٥١٩)، ولم يُطبع منه إلا الجزء الثاني باسم «فضائل بيت المقدس». وظن محقق ط. المعارف أن المراد ابنُ عبد الهادي فإنه قال في «فضائل الشام» (ص ٣١) له: «وإسناده على شرط الصحيح»، وهو ظن بعيد والله أعلم.

22. رقم (١٠٣٧، ٧٠٩٤) بلفظ قريب، وفيه: «وفي نجدنا؟» بدل: «وفي عراقنا». واللفظ المذكور هنا هو لفظ الطبراني في «الكبير» (١٣٤٢٢) سواء، وإسناده جيد. وكذا روي الحديث بلفظ العراق في «مسند البزار» (٥٨٨٠، ٥٨٨١) و«حلية الأولياء» (٦/ ١٣٣) بأسانيد جياد.

23. ليس فيه، وإنما رواه أحمد في «فضائل الصحابة» (١٧٠٩). ورواه أيضًا الطبراني في «الكبير» (٩/ ١٧٧/ ٨٨٨١) من طريق أبي نُعيم الفضل بن دُكين، عن الأعمش به.

24. من قوله: «وقسم الشر» إلى هنا ساقط من الأصل لانتقال النظر، واستُدرك من (هـ).

25. برقم (١٦٩٦٥) وما بين الحاصرتين منه. وأخرجه أيضًا النسائي (٣٥٦١)، وابن حبان (٧٣٠٧)، والطبراني (٦٣٥٧ - ٦٣٥٩)، من طرق عن الوليد بن عبد الرحمن به، وهو إسناد صحيح، إلا أنه وقع عند ابن حبان: «النواس بن سمعان» بدل سلمة بن نفيل، وهو وهم من بعض الرواة حيث سلك الجادة، فإن جبير بن نفير كثير الرواية عن النواس ومشهور به.

26. في الأصل و(هـ): «سمت»، وفي «المسند» طبعة الرسالة: «أَسَمْت»، والمثبت من طبعة جمعية المَكْنِز (١٧٢٣٩) وفاقًا لنسخةٍ بخط الحافظ عبد الغني المقدسي المرموز لها في هامش طبعتَي المسند بـ (ظ ١٣). وأفاد محققو طبعة المَكنِز أن معنى «سيَّمت»: سَيَّبت، بقلب الباء ميمًا، وهو قلب شائع في لغة العرب. قلتُ: ويؤيده أن الحديث روي بلفظ: «سُيِّبَت الخيلُ» في «الطبقات» لابن سعد (٩/ ٤٣١) و«الآحاد والمثاني» (٢٤٦٠، ٢٦٢٥) و«صحيح ابن حبان» وغيرها.

27. كذا في جميع نسخ «المسند» الخطية، وشرحه السندي بقوله: «رفع الله قلوب أقوام عن الإيمان إلى الكفر». وفي بقية المصادر: «يزيغ»، وهو الصواب كما قال الحافظ ابن عساكر بعد أن ساق الحديث من طريق الإمام أحمد. «تاريخ دمشق» (١/ ١١٧).

28. أحمد (٤٥٣٦، ٥١٤٦)، والترمذي (٢٢١٧) وصححه. ورواه أيضًا ابن حبان في «صحيحه» (٧٣٠٥). وقد اختلف على ابن عمر في هذا الحديث، فروي عنه عن النبي - ﷺ - كما هنا، وروي من طريق عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن كعب الأحبار من قوله، وهو الأرجح، كما في «العلل» للدارقطني (٢٧٢٦).

29. أحمد (٢٠٠٣١)، والترمذي (٢١٩٢) وصححه، وأما النسائي فذكر في «تحفة الأشراف» (٨/ ٤٣٣) أنه أخرج الحديث من طريق سُوَيد بن حُجَير الباهلي، عن حكيم بن معاوية، عن أبيه، ولم أجده في «السنن الكبرى» المطبوعة. وأخرج الحديث أيضًا الحاكم (٤/ ٥٦٤) وقال: «صحيح الإسناد».

30. «المخلِّصيّات» بانتقاء ابن أبي الفوارس (٢/ ٢٦٨ - ٢٦٩)، ومن طريق المخلص أخرجه ابن عساكر في «تاريخه» (١/ ٦٨) وقال: إنه غير محفوظ.

31. في الطبعتين: «ويستقي» خلافًا للأصل.

32. «المعجم الكبير» (٢٢/ ٥٨).

33. «المعجم الكبير» (٤/ ٢٠٩/٤١٦٣). وفي إسناده أيوب بن ميسرة بن حلبس، قال الحافظ في «لسان الميزان» (٢/ ٢٥٥): «رأيت له ما يُنكَر، وقد ذكره ابن حبان في الثقات». ثم إن في رفعه نظرًا؛ فإن أكثر الناس يروونه موقوفًا على خريم من قوله. انظر: «تاريخ دمشق» (١/ ٢٨٥ - ٢٨٦).

34. في الأصل: «يموتون»، والمثبت من (هـ) موافق لـ «معجم الطبراني».

35. برقم (١٦٠٦٥).

36. ليس في «مسنده» المطبوع، وقد أخرجه من طريقه ابن حبان في «الثقات» (٤/ ٢٨)، وابن عساكر في «تاريخ دمشق» (١/ ٢٨٥).

37. برقم (٢٢١٤٥)، وإسناده ضعيف، إلا أن القدر المرفوع ثابت من غير وجه، وقد سبق بعضها. انظر: «السلسلة الضعيفة» (٦٧١٢).

38. في الطبعتين: «أنبأنا»، خلافًا للأصل و«المسند»، وقد سبق التنبيه على مثله.

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 116
[٢٤٨٣] (حدثني بحير) بكسر المهملة بن سَعِيدٍ السُّحُولِيِّ أَبُو خَالِدٍ وَثَّقَهُ النَّسَائِيُّ (عَنِ بن أبي قتيلة) بالقاف والمثناة مصغرا (عن بن حَوَالَةَ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ الْوَاوِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ ﵁ (جُنُودًا مُجَنَّدَةً) أَيْ مُخْتَلِفَةً وَقِيلَ مُجْتَمِعَةً وَالْمُرَادُ سَتَصِيرُونَ فِرَقًا ثَلَاثَةً (خِرْ لِي) أَيْ خِرْ لِي خَيْرَ تِلْكَ الْأَمَاكِنِ وَمَعْنَاهُ بِالْفَارِسِيَّةِ يسندكن براي من بهترين ازين أمكنه (فَإِنَّهَا) أَيَ الشَّامُ (خِيَرَةُ اللَّهِ) بِفَتْحِ التَّحْتِيَّةِ بِوَزْنِ عِنَبَةٍ أَيْ مُخْتَارَتُهُ (خِيرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ) أَيِ الْمُخْتَارِينَ مِنْهُمْ (إِذَا أَبَيْتُمْ) أَيِ امْتَنَعْتُمْ مِنَ الْتِزَامِ الشَّامِ (فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ) أَيْ فَالْزَمُوا الْيَمَنَ (مِنْ غُدَرِكُمْ) كَصُرَدٍ جَمْعُ غَدِيرٍ وَهُوَ الْحَوْضُ (تَوَكَّلَ) أَيْ تَكَفَّلَ وَتَضَمَّنَ (لِي بِالشَّامِ) بِأَنْ لَا يُخَرِّبُهُ بِالْفِتْنَةِ (وَأَهْلِهِ) أَيْ تَكَفَّلَ لِي بِأَهْلِ الشَّامِ بِأَنْ لَا تُصِيبَهُ الْفِتْنَةُ وَلَا يُهْلِكَ اللَّهُ بِالْفِتْنَةِ مَنْ أَقَامَ بِهَا وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] حَدِيث بَهْز بْن حَكِيم عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه قَالَ قُلْت يَا رَسُول اللَّه أَيْنَ تأمرني قال ها هنا ونحا بيده نحو الشام قال الترمذي هذا حَدِيث حَسَن صَحِيح وَمِنْ حَدِيث الْمُخَلِّص أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْن صَاعِد أَخْبَرَنَا مُحَمَّد بْن إِسْمَاعِيل السُّلَمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوب سُلَيْمَان بْن عَبْد الرَّحْمَن أَخْبَرَنَا بِشْر بْن عَوْن الْقُرَشِيّ أَبُو عَوْن أَنْبَأَنَا بَكَّار بْن تَمِيم عَنْ مَكْحُول عَنْ وَاثِلَة قَالَ سَمِعْت رَسُول اللَّه ﷺ يَقُول لِحُذَيْفَة بْن الْيَمَان وَمُعَاذ بْن جَبَل وَهُمَا يَسْتَشِيرَانِهِ فِي الْمَنْزِل فَأَوْمَأَ إِلَى الشَّام ثُمَّ سَأَلَاهُ فَأَوْمَأَ إِلَى الشَّام ثُمَّ سَأَلَاهُ فَأَوْمَأَ إِلَى الشَّام ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا صَفْوَة بِلَاد اللَّه يُسْكِنهَا خِيرَته مِنْ عِبَاده فَمَنْ أَبَى فَلْيَلْحَقْ بِيَمَنِهِ وَيَسْتَقِي مِنْ غُدُره فَإِنَّ اللَّه ﷿ تَكَفَّلَ لَهُ بِالشَّامِ وَأَهْله وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَم عَنْ سُلَيْمَان بِهِ وَذَكَرَ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيث الْوَلِيد بْن مُسْلِم عَنْ مُحَمَّد بْن أَيُّوب بْن مَيْسَرَة بْن حُبَيْشٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خُرَيْم بْن فَاتِك الْأَسَدِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُول اللَّه ﷺ يَقُول أَهْل الشَّام سَوْط اللَّه فِي أَرْضه يَنْتَقِم بِهِمْ مِمَّنْ يَشَاء مِنْ عِبَاده وَحَرَام عَلَى مُنَافِقِيهِمْ أَنْ يَظْهَرُوا عَلَى مُؤْمِنِيهِمْ وَلَا يَمُوتُونَ إِلَّا غَمًّا وَهَمًّا رَوَاهُ الْإِمَام أَحْمَد فِي مُسْنَده مَوْقُوفًا وَكَذَلِكَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيّ وَقَالَ أَحْمَد فِي مُسْنَده حَدَّثَنَا عَبْد الصَّمَد أَنْبَأَنَا حَمَّاد عَنْ الْجَرِيرِيّ عَنْ أَبِي الْمَشَّاء وهو لقيط بن الْمَشَّاء عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ لَا تَقُوم السَّاعَة حَتَّى يَتَحَوَّل خِيَار أَهْل الْعِرَاق إِلَى الشَّام وَيَتَحَوَّل شِرَار أَهْل الشَّام إِلَى الْعِرَاق وقال
Передал мне Бахир, с кясром, сын Саида ас-Сухули, Абу Халид, которого ат-Тирмизи признал достоверным (от Ибн Аби Кутайлы) с буквой «каф» и с уменьшенной буквой «мим» (от Ибн Хавалы) с фатхой на «мим» и облегчением «вау», который является Абдуллахом ﷺ: «(جنودًا مجندة) — то есть разнородные войска, а также сказано — собранные вместе, и имеется в виду, что вы станете тремя группами. (خر لي) — то есть выбери для меня лучшие из этих мест, и по-персидски это означает: «يسندكن براي من بهترين ازين أمكنه» — «поддержит вас мой совет, какой из этих мест лучше». (فإنها) — то есть Шам, (خيرة الله) с фатхой под «та» и по размеру «инаба» — то есть избранный, (خيرته من عباده) — избранные из Его рабов. (إذا أبيتم) — то есть если откажетесь придерживаться Шама, (فعليكم بيمينكم) — то есть придерживайтесь Йемена, (من غدركم) — как «сарад», множественное от «гадир» — водоем. (توكل) — то есть поручился и гарантировал (لي بالشام) — что не разрушит его смута, (وأهله) — то есть поручился за жителей Шама, чтобы не постигла их смута и чтобы Аллах не погубил смутой того, кто в нем пребывает. Аль-Мунзири умолчал об этом хадисе. [Пояснение Ибн Кайима, Таҳдхиб ас-Сунан] Хадис Бахза ибн Хакима от отца, от деда, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха ﷺ, куда ты приказываешь мне идти?» Он сказал: «Вот сюда» — и указал рукой в сторону Шама». Ат-Тирмизи сказал, что это хадис хасан сахих. Из хадиса аль-Мухаллиса: сообщил нам Яхья ибн Саид, сообщил нам Мухаммад ибн Исмаил ас-Сулейми, сообщил нам Абу Айюб Сулейман ибн Абдуррахман, сообщил нам Бишр ибн Аун аль-Кураши, Абу Аун, что он услышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил Худейфе ибн Йамана и Муазу ибн Джабаля, когда они советовались с ним о месте остановки. Он указал на Шам, затем они спросили его, и он снова указал на Шам, потом снова спросили, и он опять указал на Шам, затем сказал: «Придерживайтесь Шама, ибо это избранная земля Аллаха, в которой Он поселяет лучших из Своих рабов. Кто откажется, пусть присоединится к Йемену и черпает из его водоемов, ибо Аллах поручился за Шам и его жителей». Этот хадис передал ат-Табарани в «Аль-Муаджам» от Сулеймана. Ат-Табарани также упомянул из хадиса аль-Валида ибн Муслима от Мухаммада ибн Айюба ибн Майсары ибн Хубайша от отца от Хурайма ибн Фатика аль-Асади, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Жители Шама — плеть Аллаха на земле, Он наказывает ими кого пожелает из Своих рабов, и запрещено их лицемерам появляться над их верующими, и они не умирают иначе как от печали и тревоги». Этот хадис передал имам Ахмад в своем муснаде как мавкуф, так же передавал Абу Яла аль-Маусили. Ахмад сказал в своем муснаде: «Передал нам Абд ас-Самад, сообщил нам Хаммад от аль-Джарири от Абу аль-Машша, который был Лакитом ибн аль-Машша, от Абу Умамы, что не наступит Час, пока лучшие из жителей Ирака не переселятся в Шам, а худшие из жителей Шама не переселятся в Ирак». И сказал...