HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Преимущество пребывания на рубежах

Хадис № 2500

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «كُلُّ الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الْمُرَابِطَ، فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص95
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص155
Нам передал Саид ибн Мансур: нам передал Абдуллах ибн Вахб: мне передал Абу Ханий от Амра ибн Малика, от Фадалы ибн Убайда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На всяком умершем запечатываются его дела, кроме находящегося на страже (на границе с врагом) — ему его дела продолжают прирастать до Дня воскресения, и он избавлен от искусителя в могиле».
т. 3 с. 9

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 127
٩٦ - (باب فيمن مات غازيا) [٢٤٩٩] (عن بن ثَوْبَانَ) هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ (يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ) أَيْ يُبَلِّغُ ثَوْبَانُ الْحَدِيثَ إِلَى مَكْحُولٍ وَهُوَ يُبَلِّغُهُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ (مَنْ فَصَلَ) أَيْ خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تعالى فلما فصل طالوت بالجنود (فِي سَبِيلِ اللَّهِ) أَيْ لِلْجِهَادِ وَنَحْوِهِ (أَوْ وَقَصَهُ) أَيْ صَرَعَهُ فَدَقَّ عُنُقَهُ (أَوْ لَدَغَتْهُ) بِالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ لَسَعَتْهُ (هَامَّةٌ) بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ هِيَ إِحْدَى الْهَوَامِّ وَهِيَ ذَوَاتُ السَّمُومِ مِنَ الْقَاتِلَةِ كَالْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ وَنَحْوِهِمَا (أَوْ بِأَيِّ حَتْفٍ) بِفَتْحٍ وَسُكُونٍ أَيْ أَيِّ نَوْعٍ مِنَ الْهَلَاكِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ وَهُمَا ضَعِيفَانِ ٧ - (بَابٌ فِي فَضْلِ الرِّبَاطِ) [٢٥٠٠] أَيِ ارْتِبَاطِ الْخَيْلِ فِي الثَّغْرِ وَالْمُقَامِ فِيهِ (عَنْ فَضَالَةَ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَالضَّادِ المعجمة (كل ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] الْمَرْتَبَة الثَّالِثَة جِهَاد بِلَا ذِكْر فَهِيَ دُونهمَا وَالذَّاكِر أَفْضَل مِنْ هَذَا وَإِنَّمَا وُضِعَ الْجِهَاد لِأَجْلِ ذِكْر اللَّه فَالْمَقْصُود مِنْ الْجِهَاد أَنْ يُذْكَر اللَّه وَيُعْبَد وَحْده فَتَوْحِيده وَذِكْره وَعِبَادَته هُوَ غَايَة الْخَلْق الَّتِي خُلِقُوا لَهَا وَتَبْوِيب أَبِي دَاوُدَ إِنَّمَا هُوَ عَلَى الْمَرْتَبَة الْأُولَى وَالْحَدِيث إِنَّمَا يَدُلّ عَلَى أَنَّ الذِّكْر أَفْضَل مِنْ الْإِنْفَاق فِي سَبِيل اللَّه فَهُوَ كَحَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاء وَقَدْ يَحْتَمِل الْحَدِيث أَنْ يَكُون مَعْنَاهُ أَنَّ الذِّكْر وَالصَّلَاة فِي سَبِيل اللَّه تُضَاعِف عَلَى النَّفَقَة فِي سَبِيل اللَّه فَيَكُون الظَّرْف مُتَعَلِّقًا بِالْجَمِيعِ وَاَللَّه أَعْلَم الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ) الْمُرَادُ بِهِ طَيُّ صَحِيفَتِهِ وَأَنْ لَا يُكْتَبَ لَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ عَمَلٌ وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ كُلُّ مَيِّتٍ بِغَيْرِ اللَّامِ وَهُوَ الصَّوَابُ مِنْ جِهَةِ اللَّفْظِ لِأَنَّ كَلِمَةَ كُلٍّ إِذَا أُضِيفَتْ إِلَى نَكِرَةٍ فَهِيَ لِاسْتِغْرَاقِ أَفْرَادِهَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الموت وَإِذَا أُضِيفَتْ إِلَى مُفْرَدٍ مَعْرِفَةٍ فَمُقْتَضَاهَا اسْتِغْرَاقُ أَجْزَائِهِ قَالَهُ الشَّيْخُ وَلِيُّ الدِّينِ الْعِرَاقِيُّ (إِلَّا الْمُرَابِطَ) هُوَ الْمُلَازِمُ لِلثَّغْرِ لِلْجِهَادِ قَالَ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ أَصْلُ الْمُرَابَطَةِ أَنْ يَرْبُطَ الْفَرِيقَانِ خُيُولَهُمْ فِي ثَغْرِ كُلٍّ مِنْهُمَا مُعِدٌّ لِصَاحِبِهِ فَسُمِّيَ الْمُقَامُ فِي الثُّغُورِ رِبَاطًا (يَنْمُو) أَيْ يَزِيدُ (إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ) يَعْنِي أَنَّ ثَوَابَهُ يَجْرِي لَهُ دَائِمًا وَلَا يَنْقَطِعُ بِمَوْتِهِ (وَيُؤَمَّنُ) بِضَمٍّ فَفَتْحٍ فَتَشْدِيدٍ (مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَتَشْدِيدِ الْفَوْقِيَّةِ لِلْمُبَالَغَةِ مِنَ الْفِتْنَةِ وَقِيلَ بِضَمٍّ فَتَشْدِيدٍ جَمْعُ فَاتِنٍ قَالَهُ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ
96 - (глава о том, кто умер, будучи воином на пути Аллаха) [2499] («от Ибн Саубана») — это Абд ар-Рахман ибн Сабит («передаёт до Макхуля, до Абд ар-Рахмана ибн Ганма») — то есть Саубан доводит хадис до Макхуля, а тот доводит его до Абд ар-Рахмана ибн Ганма. («кто выступил») — то есть вышел из своего дома; отсюда же слова Всевышнего: «когда же Талут выступил с войсками». («на пути Аллаха») — то есть ради джихада и тому подобного. («или свернуло ему шею») — то есть повалило его и переломило ему шею. («или ужалило его») — с буквами «даль» и «гайн» (без точки и с точкой), то есть ужалило, укусило. («ядовитое существо») — с удвоенным «мим». Сказал аль-Хаттаби: это одно из ядовитых существ — из числа тех, что обладают смертоносным ядом, как змея, скорпион и им подобные. («или каким бы то ни было родом смерти») — с фатхой и сукуном, то есть каким бы видом гибели он ни погиб. Сказал аль-Мунзири: в иснаде этого хадиса — Бакыйя ибн аль-Валид и Абд ар-Рахман ибн Сабит ибн Саубан, а они оба слабы. 7 - (глава о достоинстве рибата) [2500] то есть содержания коней на границе и пребывания там. («от Фадалы») — с фатхой на «фа» и «дад» (без точки). — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-сунан»] Третья степень — джихад без поминания [Аллаха], и она ниже двух предыдущих, а поминающий выше того, кто этим не занят. Ведь джихад установлен именно ради поминания Аллаха, и цель джихада — чтобы поминался Аллах и поклонялись только Ему, а единобожие, поминание Его и поклонение Ему — это высшая цель, ради которой были сотворены творения. Деление на главы у Абу Дауда основано именно на первой степени. А хадис указывает лишь на то, что поминание превосходит расходование на пути Аллаха, и он подобен хадису Абу ад-Дарды. Возможно также, что смысл хадиса в том, что поминание и молитва на пути Аллаха умножаются сверх расходования на пути Аллаха, и тогда обстоятельство места относится ко всему [перечисленному], а Аллах знает лучше. («для умершего запечатывается его деяние») — имеется в виду сворачивание его свитка [деяний] и то, что после его смерти для него более не записывается никакое деяние. В риваяте ат-Тирмизи — «всякий умерший» без определённого артикля, и это правильнее с точки зрения формулировки, потому что слово «кулль» («всякий»), если оно присоединено к неопределённому имени, указывает на охват всех его единиц, как в словах Всевышнего: «всякая душа вкусит смерть», а если оно присоединено к определённому единственному числу, то указывает на охват его частей. Так сказал шейх Вали ад-Дин аль-Ираки. («кроме находящегося в рибате») — это тот, кто постоянно пребывает на границе ради джихада. Сказал один из имамов: изначально рибат означает, что обе противоборствующие стороны привязывают своих коней на границе каждой из них, приготовленной против другой стороны, поэтому пребывание на границах и стало называться рибатом. («растёт») — то есть увеличивается («до дня воскресения») — то есть его награда непрерывно продолжается для него и не прерывается его смертью. («и он в безопасности») — с даммой, затем фатхой, затем удвоением («от испытателя могилы») — с фатхой на «фа» и удвоением буквы «та» для усиления, от слова «фитна» (искушение, испытание). Говорят также, что это с даммой и удвоением — форма множественного числа от «фатин» (испытывающий). Так сказано в «Фатх аль-Вадуд».