HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Человек, идущий в поход за чужой счет

Хадис № 2534

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، إِنَّ مِنْ إِخْوَانِكُمْ قَوْمًا لَيْسَ لَهُمْ مَالٌ وَلَا عَشِيرَةٌ، فَلْيَضُمَّ أَحَدُكُمْ إِلَيْهِ الرَّجُلَيْنِ أَوِ الثَّلَاثَةِ، فَمَا لِأَحَدِنَا مِنْ ظَهْرٍ يَحْمِلُهُ إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ»، يَعْنِي أَحَدِهِمْ، قَالَ: فَضَمَمْتُ إِلَيَّ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً، قَالَ: مَا لِي إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ مِنْ جَمَلِي
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص105
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص186
Пророк ﷺ сказал: «О община мигрантов и помощников! Среди ваших братьев есть люди, у которых нет ни имущества, ни родни. Пусть каждый из вас возьмёт к себе двоих или троих из них, ведь у нас нет опоры, кроме холма, подобного холму (одного из них)». Я взял к себе двоих или троих, и сказал: «У меня нет опоры, кроме холма, подобного холму одного из них, на моём верблюде».
т. 3 с. 18

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 149
١١٧ - (باب الرجل يتحمل بمال غيره) [٢٥٣٤] يغزوه وَيُقَالُ تَحَمَّلَ الْحَمَالَةَ أَيْ حَمَلَهَا وَقِيلَ وَضَعُوا أَحْمَالَهُمْ عَلَى الْإِبِلِ يُرِيدُونَ الرَّحِيلَ وَمِنْهُ لِامْرِئِ القيس كأني غَدَاةَ الْبَيْنِ يَوْمَ تَحَمَّلُوا وَالْمَعْنَى الرَّجُلُ يَرْكَبُ عَلَى بَعِيرِ غَيْرِهِ لِإِرَادَةِ الْغَزْوِ (عَنْ نُبَيْحٍ) بِضَمِّ النُّونِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَآخِرُهُ مُهْمَلَةٌ (الْعَنَزِيٍّ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالنُّونِ ثُمَّ زَايٌ (فَلْيَضُمَّ أَحَدُكُمْ إِلَيْهِ) أَيْ إِلَى أَحَدِكُمْ (فَمَا لِأَحَدِنَا مِنْ ظَهْرٍ) أَيْ مَرْكُوبٍ (يَحْمِلُهُ) صِفَةُ ظَهْرٍ (إِلَّا عُقْبَةً) الْعُقْبَةُ بِالضَّمِّ رُكُوبُ مَرْكَبٍ وَاحِدٍ بِالنَّوْبَةِ عَلَى التَّعَاقُبِ (كَعُقْبَةِ يَعْنِي أَحَدِهِمْ) بِالْجَرِّ وَهُوَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ لِعُقْبَةٍ وَوَقَعَ لَفْظُ يَعْنِي بَيْنَ الْمُضَافِ وَالْمُضَافِ إِلَيْهِ وَلَيْسَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ لَفْظُ يَعْنِي (كَعُقْبَةِ أَحَدٍ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ وَالْمَعْنَى لَمْ يَكُنْ لِي فَضْلٌ فِي الرُّكُوبِ عَلَى الَّذِينَ ضَمَمْتُهُمْ إِلَيَّ بَلْ كَانَ لِي عُقْبَةٌ مِنْ جَمَلِي مِثْلَ عُقْبَةِ أَحَدِهِمْ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ١٨ - (بَابٌ فِي الرَّجُلِ يَغْزُو يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالْغَنِيمَةَ) [٢٥٣٥] (عَلَى أَقْدَامِنَا) أَيْ رَاجِلِينَ لَيْسَ لَنَا مَرْكَبٌ وَهُوَ حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ فِي بَعَثْنَا أَيْ أَرْسَلْنَا
117 - (Глава о том, что человек несёт за счёт другого) [2534] «يغزوه» — то есть он совершает набег, и говорится: «تحمل الحمالة» — то есть он их нёс. Также сказано: «وضعوا أحمالهم على الإبل يريدون الرحيل» — они положили свои грузы на верблюдов, желая отправиться в путь. Отсюда и выражение у Имр аль-Кайса: «كأني غداة البين يوم تحملوا» — смысл в том, что человек едет на верблюде другого с целью совершения набега. (От Нубайха) с даммой на нуне, с фатхой на моаххаде, а в конце — мухмала (аль-Анзи) с фатхой на мухмале и нуном, затем зай (з). «فليضم أحدكم إليه» — то есть к одному из вас. «فما لأحدنا من ظهر» — то есть верхового животного, «يحمله» — характеристика спины, «إلا عقبة» — «عقبة» с даммой означает езду на одном верховом животном поочерёдно (как «عقبة» — один из них) с родительным падежом, что является добавлением к «عقبة». В тексте встречается слово «يعني» между добавленным и добавляемым, а в некоторых рукописях отсутствует «يعني» в выражении «كعقبة أحد», а в других — «كعقبة أحدهم». Смысл в том, что у меня не было преимущества в езде по отношению к тем, кого я присоединил к себе, но у меня была очередь (عقبة) на моей верблюдице, как у каждого из них. И хадис умолчал об этом аль-Мунзири. 18 - (Глава о том, что человек совершает набег, стремясь к награде и добыче) [2535] «على أقدامنا» — то есть пешком, у нас нет верхового животного, и это состояние из местоимения в «بعثنا», то есть «мы послали».