HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Об обязательности жертвоприношений

Хадис № 2789

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أُمِرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ ﷿ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ». قَالَ الرَّجُلُ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا أُضْحِيَّةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ، فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَّتِكَ عِنْدَ اللَّهِ ﷿»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص215
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص416
Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Абдуллах ибн Йазид, мне передал Са‘ид ибн Абу Аййуб, мне передал Аййаш ибн Аббас аль-Кытбани, от Исы ибн Хиляля ас-Садафи, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что Пророк ﷺ сказал: «Мне велено сделать день Жертвоприношения праздником, который Аллах ﷻ установил для этой общины». Человек спросил: «А что скажешь, если я не найду [для жертвоприношения] никого, кроме самки — приносить ли мне её в жертву?» Он ответил: «Нет, но возьми от своих волос и ногтей, подрежь усы и сбрей волосы на лобке. Это и будет для тебя полноценным жертвоприношением перед Аллахом ﷻ»
т. 3 с. 93

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 343
وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ من حديث بن عَوْنٍ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ مَنْسُوخٌ بِقَوْلِهِ ﷺ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ وَقِيلَ لَا فَرَعَ وَاجِبَةٌ وَلَا عَتِيرَةَ وَاجِبَةٌ لِيَكُونَ جَمْعًا بَيْنَ الْأَحَادِيثِ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفُ الْمَخْرَجِ وَأَبُو رَمْلَةَ مَجْهُولٌ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْمُعَافِرِيُّ حَدِيثُ مِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ ضَعِيفٌ لَا يُحْتَجُّ بِهِ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَلَمْ يَرَهُ مَنْسُوخًا وَأَبُو رَمْلَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَهُوَ بِفَتْحِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبَعْدَهَا مِيمٌ سَاكِنَةٌ وَلَامٌ مَفْتُوحَةٌ وَتَاءُ تَأْنِيثٍ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ ﵁ فِي حَدِيثِ مِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ ﵁ وَهَذَا إِنْ صَحَّ فَالْمُرَادُ بِهِ عَلَى طَرِيقِ الِاسْتِحْبَابِ وَقَدْ جَمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعَتِيرَةِ وَالْعَتِيرَةُ غَيْرُ وَاجِبَةٍ بِالْإِجْمَاعِ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وقد قال الخطابي وقد كان بن سِيرِينَ مِنْ بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَذْبَحُ الْعَتِيرَةَ فِي شَهْرِ رَجَبٍ وَيَرْوِي فِيهَا شَيْئًا وَقَالَ اليحصبي وقال بعض السلف ينفى حُكْمِهَا [٢٧٨٩] (الْقِتْبَانِيُّ) بِكَسْرِ الْقَافِ وَسُكُونِ الْمُثَنَّاةِ (أُمِرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى) أَيْ بِجَعْلِهِ (جَعَلَهُ اللَّهُ) أَيْ يَوْمَ الْأَضْحَى (لِهَذِهِ الْأُمَّةِ) أَيْ عِيدًا (أَرَأَيْتَ) أَيْ أَخْبِرْنِي (إِلَّا مَنِيحَةً) فِي النِّهَايَةِ الْمَنِيحَةُ أَنْ يُعْطِيَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ نَاقَةً أَوْ شَاةً يَنْتَفِعُ بِلَبَنِهَا وَيُعِيدُهَا وَكَذَا إِذَا أُعْطِيَ لِيَنْتَفِعَ بِصُوفِهَا وَوَبَرِهَا زَمَانًا ثُمَّ يَرُدُّهَا وَقَالَ الطِّيبِيُّ ولعل المراد من المنيحة ها هنا مَا يُمْنَحُ بِهَا وَإِنَّمَا مَنَعَهُ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ شَيْءٌ سِوَاهَا يَنْتَفِعُ بِهِ (أُنْثَى) قِيلَ وَصْفُ مَنِيحَةٍ بِأُنْثَى يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمَنِيحَةَ قَدْ تَكُونُ ذَكَرًا وَإِنْ كَانَ فِيهَا عَلَامَةُ التَّأْنِيثِ كَمَا يُقَالُ حَمَامَةٌ أُنْثَى وَحَمَامَةٌ ذَكَرٌ (فَتِلْكَ) أَيِ الْأَفْعَالُ الْمَذْكُورَةُ (تَمَامُ أُضْحِيَّتِكَ تَامَّةٌ بِنِيَّتِكَ الْخَالِصَةِ وَلَكَ بِذَلِكَ مِثْلُ ثَوَابِ الْأُضْحِيَّةِ) ثُمَّ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ وُجُوبُ الْأُضْحِيَّةِ إِلَّا عَلَى الْعَاجِزِ وَلِذَا قَالَ جَمْعٌ مِنَ السَّلَفِ تجب حتى على المعسر قاله ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] فإذا ثبت هذا فإن المراد بالخبر نفي كونها سنة لا تحريم فعلها ولا كراهته فلو ذبح إنسان ذبيحة في رجب أو ذبح ولد الناقة لحاجته إلى ذلك أو للصدقة به أو إطعامه لم يكن ذلك مكروها
Ибн Маджах Тирмизи сказал: «Хасан, гариб, мы не знаем этот хадис марфуъ (повышенной степени) иначе, кроме как из этого источника» — из хадиса Ибн Ауна. Это его последние слова. Говорили, что этот хадис отменён словом ﷺ «нет фаръа и нет атира»; также говорили: «нет фаръа, который является обязательным, и нет атира, который является обязательным», чтобы примирить хадисы. Аль-Хаттаби сказал: «Этот хадис слаб по источнику, а Абу Рамла неизвестен». Абу Бакр аль-Муафири сказал: «Хадис Михнафа ибн Сулейма слаб, и им не следует пользоваться». Это его последние слова, и он не считал хадис отменённым. Абу Рамла — его имя 'Аамир, с фатхой на ра', затем мим с сукуном и лам с фатхой, и таа — женский род. Аль-Байхаки сказал в хадисе Михнафа ибн Сулейма: «Если он достоверен, то имеется в виду путь предпочтения (истихаб), и он объединил его с атирой, а атира по иджмау не является обязательной». Это его последние слова. Аль-Хаттаби сказал, что Ибн Сирин из учёных приносил в жертву атиру в месяце Раджаб и рассказывал о ней. Аль-Яхсаби и некоторые из предшественников говорили, что это исключает её запрет. [2789] (аль-Китбани) с касрой на кафе и сукуном на та’ мукэнна: «Приказано мне в день аль-Адха» — то есть сделано им (Аллахом) этот день праздником для уммы. «Араята» — «сообщи мне». «Илля маниха» — в конце маниха означает, что человек даёт другому верблюдицу или овцу, чтобы пользоваться её молоком и возвращать её, так же если даётся для пользования шерстью и пухом на время, а затем возвращается. Ат-Тиби сказал: «Возможно, под манихой здесь понимается то, чем дарят, и запретил он это, потому что у него не было ничего другого, кроме неё, чем можно было бы пользоваться (самкой)». Говорили, что описание манихи как самки указывает на то, что маниха может быть и самцом, хотя в ней есть признак женского рода, как говорят о голубке-самке и голубе-самце. «Фатилка» — то есть упомянутые действия. «Тамаму удхийятука таммату би ниййатика аль-халиса» — «твоя жертва считается совершенной с искренним намерением, и за это тебе подобно вознаграждение за удхию». Затем очевидно из хадиса обязательство удхии, кроме неспособного, и поэтому многие из предшественников говорили, что она обязательна даже для нуждающегося. [Примечание Ибн Кайима, Тахдхиб ас-Сунан] Если это установлено, то имеется в виду, что хадис отрицает, что это сунна, но не запрещает и не порицает её совершение. Если человек принесёт жертву в Раджаб или зарежет верблюжонка из-за нужды, садаки или кормления, это не будет порицаемо.