HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О запрете мучить животных и о бережном отношении к жертве

Хадис № 2816

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ، عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا - أَوْ غِلْمَانًا - قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَقَالَ أَنَسٌ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص190
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» аль-Бухари (5513) и Муслим (1956).
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Абу аль-Валид ат-Таялиси, нам передал Шу'ба от Хишама ибн Зайда, который сказал: «Я вошёл вместе с Анасом к аль-Хакаму ибн Айюбу, и тот увидел юношей — или мальчиков, — которые привязали курицу и стреляли в неё. Анас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил обездвиживать животных (для стрельбы по ним)»».
т. 3 с. 100

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 8
٢٧٤ - (بَاب فِي النَّهْيِ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ وَالرِّفْقِ بِالذَّبِيحَةِ) [٢٨١٥] (كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ) عَلَى بِمَعْنَى فِي أَيْ أَمَرَكُمْ بِهِ فِي كُلِّ شَيْءٍ (فَإِذَا قَتَلْتُمْ) أَيْ قَوَدًا أَوْ حَدًّا لِغَيْرِ قَاطِعِ طَرِيقٍ وَزَانٍ مُحْصَنٍ لِإِفَادَةِ نَصٍّ آخَرَ بِالتَّشْدِيدِ فِيهِمَا قَالَهُ الْعَزِيزِيُّ (فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ) بِكَسْرِ الْقَافِ أَيْ هَيْئَةَ الْقَتْلِ وَالْإِحْسَانُ فِيهَا اخْتِيَارُ أَسْهَلِ الطُّرُقِ وَأَقَلِّهَا إِيلَامًا (وَإِذَا ذَبَحْتُمْ) أَيْ بَهِيمَةً تَحِلُّ (فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ) بِفَتْحِ الذَّالِ بِغَيْرِ هَاءٍ الذِّبْحَ بِالرِّفْقِ بِهَا فَلَا يَصْرَعُهَا بِعُنْفٍ وَلَا يَجُرُّهَا لِلذَّبْحِ بِعُنْفٍ وَلَا يَذْبَحُهَا بِحَضْرَةِ أُخْرَى (وَلْيُحِدَّ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ مِنْ أَحَدَّ (أَحَدُكُمْ) أَيْ كُلُّ ذَابِحٍ (شَفْرَتَهُ) بِفَتْحِ الشِّينِ وَسُكُونِ الْفَاءِ أَيْ سِكِّينَهُ أَيْ لِيَجْعَلْهَا حَادَّةً وَيُسْتَحَبُّ أَنْ لَا يُحِدَّ بِحَضْرَةِ الذَّبِيحَةِ (وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ) بِضَمِّ الْيَاءِ مِنْ أَرَاحَ إِذَا حَصَلَتْ رَاحَةٌ وَإِرَاحَتُهَا تَحْصُلُ بِسَقْيِهَا وَإِمْرَارِ السِّكِّينِ عَلَيْهَا بِقُوَّةٍ لِيُسْرِعَ مَوْتَهَا فَتَسْتَرِيحَ مِنْ أَلَمِهِ وَقَالَ بن الْمَلَكِ أَيْ لِيَتْرُكْهَا حَتَّى تَسْتَرِيحَ وَتَبْرُدَ وَهَذَانِ الْفِعْلَانِ كَالْبَيَانِ لِلْإِحْسَانِ فِي الذَّبْحِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه مسلم والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ [٢٨١٦] (فِتْيَانًا) جَمْعُ فَتًى (أَوْ غِلْمَانًا) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي وَهُوَ جَمْعُ غُلَامٍ (أَنْ تُصْبَرَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ تُحْبَسَ لِتُرْمَى حَتَّى تَمُوتَ قال المنذري وأخرجه البخاري ومسلم والنسائي وبن ماجه
Глава о запрете мучить животных и о бережном отношении к жертвоприношению. [2815] «Приказано делать добро во всем» — это значит, что Он повелел вам делать добро во всем, чему Он вас наставил. «Если вы убьете» — то есть, если вы совершите казнь или наказание, не касающееся разбойника, прелюбодея, состоящего в браке, — это сказано для того, чтобы подчеркнуть строгость в этих случаях. Аль-Азизи сказал: «Делайте убийство (الْقِتْلَةَ) хорошим» — с касрой на кяф, то есть, приготовьте способ убийства и проявите в этом доброту, выбрав самый легкий и наименее болезненный способ. «Если вы забьете» — то есть животное, которое разрешено забивать, — «делайте забой добрым» (الذَّبْحَ) с фатхой на дале, без хи, то есть совершайте забой с мягкостью, не валяйте животное насильно, не тяните его к месту забоя с жестокостью и не забивайте его в присутствии других животных. «И пусть каждый из вас точит свой нож» — с даммой на первом аллифе в «وليحد» от глагола «ахадда» — то есть каждый забойщик должен сделать свой нож острым. Рекомендуется не точить нож в присутствии животного, предназначенного для забоя. «И пусть отдыхает его жертва» — с даммой на йа от глагола «араха», означающего, что животное должно получить облегчение. Его облегчение достигается тем, что его поят и сильно проводят ножом по горлу, чтобы ускорить смерть и избавить от боли. Ибн аль-Малик сказал, что это значит оставить животное до тех пор, пока оно не успокоится и не остынет. Эти два действия служат разъяснением того, что значит делать забой с добротой. Это передали аль-Мунзири, а также Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах. [2816] «Молодые люди» (فتياناً) — множественное от «фатя»; «или мальчики» (غلماناً) — передатчик сомневается, это множественное от «гулям». «Чтобы их держали» (أن تُصبر) — в пассивной форме, то есть чтобы их удерживали до тех пор, пока они не умрут. Это передал аль-Мунзири, а также аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и ибн Маджах.