- مَكِنَاتِهَا
- (Макана) В нём [в хадисе]: «Оставляйте птиц на их макинат (مَكِنَات)». Аль-макинат изначально — это яйца варанов, единственное число — макина (مَكِنَةٌ) с кясрой на «каф», а иногда произносится с фатхой. Говорят: «мякинати-д-дабба» и «амкянат» — «варанья самка снесла яйца».
Абу ‘Убайд сказал: допустимо в речи, чтобы слово «макн» (яйца варанов) было заимствовано и применено к птицам, подобно тому, как говорят «губы эфиопов» (مَشَافِرُ الْحَبَشِ), хотя слово «машафир» (толстые губы) применяется собственно к верблюдам.
Также говорят: «аль-макинат» означает «места» (الْأَمْكِنَة). Говорят: «люди на своих макинат и сакянат», то есть на своих местах и в своих жилищах.
Смысл его в том, что человек во времена невежества (джахилийи), когда хотел удовлетворить какую-либо нужду, подходил к сидящей птице или к птице в гнезде и пугал её. Если она летела направо, он шёл по своему делу; а если налево — возвращался. Им было запрещено это, то есть: «не отгоняйте их и оставляйте их на местах, которые предназначил им Аллах, ибо они не приносят ни вреда, ни пользы».
Также говорят: «аль-макина» — от «ат-тамаккун» (укоренённое положение), подобно тому, как «ат-талиба» и «ат-таби‘а» происходят от «ат-таталлуб» и «ат-татаббу‘». Говорят: «поистине, такой-то обладает макина от власти», то есть обладает укоренённым положением. Смысл же в том: «оставляйте их в любом положении, в котором вы их видите, и оставьте гадание по ним (ат-таттаййур)».
Аз-Замахшари сказал: передаётся также [чтение] «мукунатиха» (مُكُنَاتِهَا) — множественное число от «мукун» (مُكُن), а «мукун» — множественное число от «макан» (место), подобно тому, как «су‘удат» является множественным от «су‘уд», а «хумурат» — от «хумур».
И в хадисе Абу Са‘ида: «Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кому-либо из нас в подарок преподносили самку варана с яйцами (الضَّبَّةُ الْمَكُونُ, ад-дабба аль-макун), и это было для него милее, чем если бы ему подарили жирную курицу». Аль-макун — та, что собрала в себе аль-макн, то есть свои яйца. Говорят: «дабба макун» и «дабб макун».
Отсюда же и хадис Абу Раджа: «Что тебе милее: варан с яйцами (ضَبٌّ مَكُونٌ, дабб макун) или то-то и то-то?»