HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О жертвоприношении новорождённого

Хадис № 2835

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا». قَالَتْ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لَا يَضُرُّكُمْ أَذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص195
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص454
Нам передал Мусаддад, нам передал Суфьян от Убайдуллаха ибн Абу Йазида, от его отца, от Сиба‘а ибн Сабита, от Умм Курз, которая сказала: я слышала, как Пророк ﷺ говорил: «Оставляйте птиц на их гнёздах (не разоряйте их)». Она сказала: и я слышала, как он говорил: «За новорождённого мальчика (в качестве акики) — два барана, а за девочку — один баран; не важно вам, будут они самцами или самками».
т. 3 с. 105

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 26
الشَّاةِ وَالْكَبْشِ عَلَى أَنَّهُ يَتَعَيَّنُ الْغَنَمَ لِلْعَقِيقَةِ ونقله بن الْمُنْذِرِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَالْجُمْهُورُ عَلَى إِجْزَاءِ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ أَيْضًا وَفِيهِ حَدِيثٌ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ وَأَبِي الشَّيْخِ عَنْ أَنَسٍ رَفَعَهُ يَعُقُّ عَنْهُ مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ انْتَهَى فَائِدَةٌ قَالَ الْقَسْطَلَّانِيُّ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ وَسُنَّ طَبْخُهَا كَسَائِرِ الْوَلَائِمِ إِلَّا رِجْلَهَا فَتُعْطَى نِيئَةً لِلْقَابِلَةِ لِحَدِيثِ الْحَاكِمِ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٢٨٣٥] (أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ) قَالَ الْمِزِّيُّ أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ فِي الذَّبَائِحِ عَنْ مُسَدَّدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ وَرُوِيَ عَنْ مُسَدَّدٍ عَنْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ هُوَ الصَّحِيحُ أَيْ بِإِسْقَاطِ عَنْ أَبِيهِ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ خَطَأٌ وَأَخْرَجَ النَّسَائِيُّ فِي الْعَقِيقَةِ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عن بن جُرَيْجٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِيِ يَزِيدٍ عن سباع بن ثابت وأخرج بن مَاجَهْ فِي الذَّبَائِحِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ وَقَالَا عَنْ أَبِيهِ انْتَهَى (أَقِرُّوا الطَّيْرَ) أَيْ أَبْقُوهَا وَخَلُّوهَا وَهُوَ مِنْ بَابِ الْأَفْعَالِ (مَكِنَاتِهَا) قَالَ الطِّيبِيُّ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَكَسْرِ الْكَافِ جَمْعُ مَكِنَةِ وَهِيَ بَيْضَةُ الضَّبِّ وَيُضَمُّ الْحَرْفَانِ منها أيضا وقال في النهاية المركنات فِي الْأَصْلِ بَيْضُ الضِّبَابِ وَاحِدَتُهَا مَكِنَةٌ بِكَسْرِ الْكَافِ وَقَدْ تُفْتَحُ يُقَالُ مَكِنَتِ الضَّبَّةُ وَأَمْكَنَتْ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ جَائِزٌ فِي الْكَلَامِ أَنْ يُسْتَعَارَ مَكِنُ الضِّبَابِ فَيُجْعَلُ لِلطَّيْرِ وَقِيلَ الْمَكِنَاتُ بِمَعْنَى الْأَمْكِنَةِ يُقَالُ النَّاسُ عَلَى مَكِنَاتِهِمْ وَسَكِنَاتِهِمْ أَيْ عَلَى أَمْكِنَتِهِمْ وَمَسَاكِنِهِمْ وَمَعْنَاهُ أَنَّ الرَّجُلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً أَتَى طَيْرًا سَاقِطًا أَوْ فِي وَكْرِهِ فَنَفَّرَهُ فَإِنْ طَارَ ذَاتَ الْيَمِينِ مَضَى لِحَاجَتِهِ وَإِنْ طَارَ ذَاتَ الشِّمَالِ رَجَعَ فَنُهُوا عَنْ ذَلِكَ أَيْ لَا تَزْجُرُوهَا وَأَقِرُّوهَا عَلَى مَوَاضِعِهَا الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ لَهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وأطال فيه الكلام بن الْأَثِيرِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (أَذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا) فَاعِلٌ لَا يَضُرُّ وَالضَّمِيرُ فِي كُنَّ لِلشِّيَاهِ الَّتِي يَعُقُّ بِهَا أَيْ لَا يَضُرُّكُمْ كَوْنُهَا ذُكْرَانًا أَوْ إِنَاثًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِتَمَامِهِ وَمُخْتَصَرًا وَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ صَحِيحٌ
Объяснение касается того, что овца и баран являются обязательными для жертвоприношения в рамках 'акики (жертвоприношения новорожденного). Передавал это Ибн аль-Мунзир от Хафсы бинт Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакра, а большинство учёных считают, что достаточно также верблюда и коровы. В этом контексте имеется хадис у ат-Табарани и Абу аш-Шейха от Анаса, который передал Якук от него, в котором упоминаются верблюды, коровы и овцы, и на этом вопрос заканчивается. Польза: аль-Касталлани в своем комментарии к «Бухари» отмечает, что мясо жертвенного животного готовится как и на других трапезах, за исключением ноги, которая даётся в сыром виде акуламе (повитухе) согласно хадису аль-Хакима. Аль-Мунзири в этом хадисе умолчал. [2835] (Сообщил Суфьян) — говорит аль-Миззи, — Абу Дауд в книге «Забах» передал от Мусаддада от Суфьяна от Убайда Аллаха ибн Аби Язида от его отца от Сибаа ибн Табита, и также передан от Мусаддада от Хаммада ибн Зайда от Убайда Аллаха ибн Аби Язида от Сибаа ибн Табита, но без упоминания отца. Абу Дауд сказал, что этот хадис достоверен, если опустить упоминание отца, а хадис Суфьяна ошибочен. Аль-Насаи в книге «Акика» передал от Кутейбы от Суфьяна, но без упоминания отца. Также от Амра ибн Али от Яхьи ибн Саида от Ибн Джурейджа от Убайда Аллаха ибн Аби Язида от Сибаа ибн Табита. Ибн Маджах в книге «Забах» передал от Абу Бакра ибн Аби Шейбы и Хишама ибн Аммара, оба от Суфьяна, и сказали «от отца». Заканчивается. Фраза «أقروا الطير» (оставьте птицу) означает «оставьте её и не тревожьте», и это относится к действиям (مكاناتها). Аль-Тиби объясняет, что слово «مكانة» (с местом кефа и касры) — это множественное от «مكانة» — яйцо ящерицы, и также объединяет два варианта произношения. В «Аль-Нихая» говорится, что «المركنات» в основе — яйца ящериц, единственное — «مكانة» с касрой на кефе, но может произноситься и с фатхой, говорят «مكانة الضبّة» и «أمكنت». Абу Убайд говорит, что допустимо в речи заимствовать «مكن» (место) и применять его к птице. Говорят, что «المكنات» означает «الأمكنة» (места), например, люди на своих местах и жилищах, то есть на своих местах и жилищах. Смысл в том, что в доисламскую эпоху, когда человек хотел что-то, он подходил к упавшей птице или к её гнезду и пугал её. Если птица улетала вправо, он продолжал свои дела, если влево — возвращался. Запрещалось пугать птиц и нужно было оставлять их на местах, которые Аллах им назначил, так как они ни вредят, ни приносят пользу. Ибн аль-Асир (да помилует его Аллах) подробно рассуждает об этом: «أذكران كنّ أم إناث» — подлежащее, не причиняющее вреда, а местоимение в «كنّ» относится к овцам, которыми жертвуют, то есть не повредит вам, что они мужского или женского пола. Аль-Мунзири передал этот хадис, а ат-Тирмизи — в сокращении, аль-Насаи — полностью и в сокращении, Ибн Маджах — в сокращении. Ат-Тирмизи сказал, что хадис достоверен.