HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Об охоте

Хадис № 2848

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ قُلْتُ: إِنَّا نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ. فَقَالَ لِي: «إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ، وَإِنْ قَتَلَ إِلَّا أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلَا تَأْكُلْ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص200
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (5484), Сахих Муслим (1929)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص469
Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий, нам передал Ибн Фудайль, от Баяна, от Амира, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Я спросил Пророка ﷺ и сказал: «Мы охотимся этими собаками». Он сказал мне: «Если ты пустишь своих обученных собак и произнесёшь над ними имя Аллаха, то ешь то, что они для тебя удержали, даже если они это убили, — кроме случая, когда собака сама съела от добычи. Если собака съела, то не ешь, ибо я боюсь, что она удержала это для себя»».
т. 3 с. 109

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 36
ذَلِكَ مِرَارًا وَأَقَلُّهُ ثَلَاثٌ كَانَ مُعَلَّمًا يَحِلُّ بَعْدَ ذَلِكَ قَتِيلُهُ (فَتُمْسِكَ عَلَيَّ) أَيْ تَحْبِسُ الْكِلَابُ الصَّيْدَ لِي (أَفَآكُلُ) أَيِ الصَّيْدَ (قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِرْسَالَ مِنْ جِهَةِ الصَّائِدِ شَرْطٌ حَتَّى لَوْ خَرَجَ الْكَلْبُ بِنَفْسِهِ فَأَخَذَ صَيْدًا وَقَتَلَهُ لَا يَكُونُ حَلَالًا وَفِيهِ بَيَانُ أَنَّ ذِكْرَ اسْمِ اللَّهِ شَرْطٌ فِي الذَّبِيحَةِ حَالَةَ مَا تُذْبَحُ وَفِي الصَّيْدِ حَالَةَ مَا يُرْسِلُ الْجَارِحَةُ أَوِ السَّهْمِ فَلَوْ تَرَكَ التَّسْمِيَةَ اخْتَلَفُوا فِيهِ كَمَا تَقَدَّمَ (مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا) فِيهِ تَصْرِيحٌ بِأَنَّهُ لَا يَحِلُّ إِذَا شَارَكَهُ كَلْبٌ آخَرُ وَالْمُرَادُ كَلْبٌ آخَرُ اسْتَرْسَلَ بِنَفْسِهِ أَوْ أَرْسَلَهُ من ليس هو من أهل الزكاة أَوْ شَكَكْنَا فِي ذَلِكَ فَلَا يَحِلُّ أَكْلُهُ فِي هَذِهِ الصُّوَرِ فَإِنْ تَحَقَّقْنَا أَنَّهُ إِنَّمَا شَارَكَهُ كَلْبٌ أَرْسَلَهُ مَنْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الذَّكَاةِ عَلَى ذَلِكَ الصَّيْدِ حَلَّ قَالَهُ النَّوَوِيُّ (بِالْمِعْرَاضِ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَبِالْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَهِيَ خَشَبَةٌ ثَقِيلَةٌ أَوْ عَصًا فِي طَرْفِهَا حَدِيدَةٌ وَقَدْ تَكُونُ بِغَيْرِ حَدِيدَةٍ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ فِي تَفْسِيرِهِ وَقَالَ الْهَرَوِيُّ هُوَ سَهْمٌ لَا رِيشٌ فِيهِ وَلَا نَصْلٌ ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ (فَخَزَقَ) بِالْخَاءِ وَالزَّايِ الْمُعْجَمَتَيْنِ أَيْ نَفَذَ (بِعَرْضِهِ) أَيْ بِغَيْرِ طَرَفِهِ الْمُحَدَّدِ وَفِيهِ أَنَّهُ إِذَا اصْطَادَ بِالْمِعْرَاضِ فَقَتَلَ الصَّيْدَ بِحَدِّهِ حَلَّ وَإِنْ قَتَلَهُ بِعَرْضِهِ لَمْ يَحِلَّ وَهُوَ مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ وَقَالَ مَكْحُولٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ فُقَهَاءِ الشَّامِ يَحِلُّ مُطْلَقًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٢٨٤٨] (وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ) فِيهِ أَنَّهُ إِنْ أَرْسَلَ الْكَلْبَ وَلَمْ يُسَمِّ لَمْ يُؤْكَلْ وَهُوَ قَوْلُ أَصْحَابِ الرَّأْيِ إِلَّا أَنَّهُمْ قَالُوا إِنْ تَرَكَ التَّسْمِيَةَ نَاسِيًا حَلَّ وَذَهَبَ بَعْضُ مَنْ لَا يَرَى التَّسْمِيَةَ شَرْطًا فِي الذَّكَاةِ إِلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ ذِكْرُ الْقَلْبِ وَهُوَ أَنْ يَكُونَ إِرْسَالُهُ الْكَلْبَ لِلِاصْطِيَادِ بِهِ لَا يَكُونُ فِي ذَلِكَ لَاهِيًا أَوْ لَاعِبًا لَا قَصْدَ لَهُ فِي ذَلِكَ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ (فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلَا تَأْكُلْ) فِيهِ دليل عَلَى تَحْرِيمِ مَا أَكَلَ مِنْهُ الْكَلْبُ مِنَ الصَّيْدِ وَلَوْ كَانَ الْكَلْبُ مُعَلَّمًا وَهَذَا قَوْلُ الْجُمْهُورِ
Это происходит несколько раз, и минимальное количество — три. Собака была обучена, после этого её добыча становится дозволенной (فَتُمْسِكَ عَلَيَّ) — то есть собаки задерживают добычу для меня. Вопрос: могу ли я есть эту добычу? Ответ: если ты выпустил обученных собак и произнёс имя Аллаха, то можно есть. В этом содержится доказательство того, что отправка охотничьей собаки является условием дозволенности, даже если собака вышла сама по себе, поймала и убила добычу, это не будет дозволено. Также здесь разъясняется, что произнесение имени Аллаха является обязательным условием при забое, в момент забоя, и при охоте — в момент выпуска охотничьей собаки или стрелы. Если же забыть произнести имя, то мнения расходятся, как уже упоминалось (ما لم يشركها كلب ليس منها) — здесь прямо говорится, что если в охоте участвует другая собака, не относящаяся к обученным, то добыча не разрешена. Под этим понимается другая собака, которая вышла сама по себе или была выпущена не тем, кто обязан платить закят, или если в этом есть сомнение, то естьсть запрет на употребление такой добычи. Если же мы удостоверимся, что другая собака была выпущена тем, кто обязан платить закят, то добыча становится дозволенной. Ан-Навави объясняет термин (بالمعراض) с каср аль-мим и с расслабленной 'айн — это тяжёлая палка или посох с железом на конце, хотя может быть и без железа, и это правильное толкование. Аль-Харви сказал, что это стрела без пера и острия. Ан-Навави упоминает (فخزق) с буквами ха и заи — то есть проник (بعرضه), то есть не кончиком, а боковой частью. Из этого следует, что если охотник убивает добычу тяжёлой палкой (بالمعراض) ударом по краю, то добыча дозволена, а если ударом боковой части — нет. Это мнение большинства учёных. Макхул, аль-Авзаи и другие из учёных Шама считают добычу дозволенной без ограничений. Аль-Мундири говорит об этом, и хадисы приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. В хадисе (وذكرت اسم الله) говорится, что если собаку выпустили и не произнесли имя Аллаха, то добычу есть нельзя — это мнение сторонников строгого подхода, за исключением тех, кто считает, что если забыли произнести имя, то добыча дозволена. Некоторые из тех, кто не считают произнесение имени обязательным условием, объясняют, что под словом «произнёс имя Аллаха» имеется в виду упоминание в сердце, то есть намерение охотника, что он выпускает собаку для охоты, а не для игры или без цели. Аль-Хаттаби говорит, что в словах (فإن أكل الكلب فلا تأكل) содержится доказательство.