Сунан Абу Дауда
Хадис № 2879
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بِنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، « عَنْ صَدَقَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ قَالَ: نَسَخَهَا لِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا مَا كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ فِي ثَمْغٍ، فَقَصَّ مِنْ خَبَرِهِ نَحْوَ حَدِيثِ نَافِعٍ، قَالَ: «غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا، فَمَا عَفَا عَنْهُ مِنْ ثَمَرِهِ فَهُوَ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ». قَالَ: وَسَاقَ الْقِصَّةَ قَالَ: وَإِنْ شَاءَ وَلِيُّ ثَمْغٍ اشْتَرَى مِنْ ثَمَرِهِ رَقِيقًا لِعَمَلِهِ. وَكَتَبَ مُعَيْقِيبٌ، وَشَهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ أَنَّ ثَمْغًا وَصِرْمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَالْعَبْدَ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ وَرَقِيقَهُ الَّذِي فِيهِ، وَالْمِائَةَ الَّتِي أَطْعَمَهُ مُحَمَّدٌ ﷺ بِالْوَادِي تَلِيهِ حَفْصَةُ مَا عَاشَتْ، ثُمَّ يَلِيهِ ذُو الرَّأْيِ مِنْ أَهْلِهَا أَنْ لَا يُبَاعَ وَلَا يُشْتَرَى يُنْفِقُهُ حَيْثُ رَأَى مِنَ السَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ وَذَوِي الْقُرْبَى، وَلَا حَرَجَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ إِنْ أَكَلَ أَوْ آكَلَ أَوِ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْهُ «
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيح
- Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам передал Сулейман ибн Давуд аль-Махри, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил аль-Лейс от Яхьи ибн Саида, из документа о милостыне Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мне переписал его Абд аль-Хамид ибн Абдуллах ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Вот что написал раб Аллаха Умар относительно Самга»». Затем он привёл содержание, подобное хадису Нафи‘а, где сказано: «...не накопляя из этого имущества, а то, что останется от его плодов, — для просящего и лишённого средств». Он сказал: и он продолжил рассказ, сказав: «А если попечитель Самга захочет, он может купить из его плодов рабов для его обработки». И написал это Му‘айкиб, и засвидетельствовал Абдуллах ибн аль-Аркам: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Вот что завещал раб Аллаха Умар, повелитель верующих, если с ним случится смертный случай: что Самг, и Сирма ибн аль-Аквас, и раб, который в нём, и сто наделов, которые в Хайбаре, и его рабы, которые там, и сто наделов, которыми одарил его Мухаммад ﷺ в долине, — попечительство над этим переходит к Хафсе, пока она жива, а затем — к тому из её семьи, кто обладает разумением, чтобы это не продавалось и не покупалось, а расходовалось так, как он сочтёт нужным, — для просящего, лишённого средств и родственников. И нет греха на том, кто будет этим распоряжаться, если он поест из этого сам, или накормит других, или купит из этого рабов».