HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О вступлении в земли хирадж

Хадис № 3082

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ ابْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي شَبِيبُ بْنُ نُعَيْمٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَخَذَ أَرْضًا بِجِزْيَتِهَا، فَقَدْ اسْتَقَالَ هِجْرَتَهُ، وَمَنْ نَزَعَ صَغَارَ كَافِرٍ مِنْ عُنُقِهِ فَجَعَلَهُ فِي عُنُقِهِ فَقَدْ وَلَّى الْإِسْلَامَ ظَهْرَهُ» قَالَ: فَسَمِعَ مِنِّي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي: أَشُبَيْبٌ حَدَّثَكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِذَا قَدِمْتَ فَسَلْهُ فَلْيَكْتُبْ إِلَيَّ بِالْحَدِيثِ، قَالَ: فَكَتَبَهُ لَهُ، فَلَمَّا قَدِمْتُ سَأَلَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ الْقِرْطَاسَ، فَأَعْطَيْتُهُ، فَلَمَّا قَرَأَهُ تَرَكَ مَا فِي يَدِهِ مِنَ الْأَرْضِينَ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «هَذَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الْيَزَنِيُّ، لَيْسَ هُوَ صَاحِبَ شُعْبَةَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад слаб
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن أبي داود ج1 ص249
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص691
Нам передал Хайва ибн Шурайх аль-Хадрами, нам передал Бакыйя, нам передал Умара ибн Абу аш-Шаса, мне передал Синан ибн Кайс, мне передал Шабиб ибн Нуайм, мне передал Язид ибн Хумайр, мне передал Абу ад-Дарда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто взял землю, платя за неё джизью, тот отказался от своего переселения (хиджры), а кто снял унижение неверия с его шеи и надел его на свою шею, тот обратил ислам спиной». Он сказал: Халид ибн Ма'дан услышал от меня этот хадис и спросил меня: «Тебе передал его Шабиб?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Когда ты вернёшься, спроси его, чтобы он написал мне этот хадис». И он написал его для него. Когда я вернулся, Халид ибн Ма'дан попросил у меня лист, и я дал его ему. Когда он прочитал его и услышал это, он отказался от той земли, что была в его руках. Абу Дауд сказал: «Этот Язид ибн Хумайр — аль-Язани, это не тот, кто передавал от Шубы».
т. 3 с. 180

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 233
وقال أبو زرعة لم أجد أحد أَسْمَاهُ انْتَهَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ اسْمَهُ مُسْلِمٌ [٣٠٨٢] (يَزِيدُ بْنُ خَمِيرٍ) بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ مُصَغَّرًا (بِجِزْيَتِهَا) أَيْ بِخَرَاجِهَا لِأَنَّ الْخَرَاجَ يَلْزَمُ بِشِرَاءِ الْأَرْضِ الخراجية قال الخطابي معنى الجزية ها هنا الْخَرَاجُ وَدَلَالَةُ الْحَدِيثِ أَنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا اشْتَرَى أَرْضًا خَرَاجِيَّةً مِنْ كَافِرٍ فَإِنَّ الْخَرَاجَ لَا يَسْقُطُ عَنْهُ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ أَصْحَابُ الرَّأْيِ إِلَّا أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا فِيمَا أَخْرَجَتْ مِنْ حَبٍّ عُشْرًا وَقَالُوا لَا يَجْتَمِعُ الْخَرَاجُ وَالْعُشْرُ وَقَالَ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْعُشْرُ عَلَيْهِ وَاجِبٌ فِيمَا أَخْرَجَتْهُ الْأَرْضُ مِنَ الْحَبِّ إِذَا بَلَغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ انْتَهَى وَالْخَرَاجُ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ عَلَى وَجْهَيْنِ أَحَدهُمَا جِزْيَةٌ وَالْآخَرُ كِرَاءٌ وَأُجْرَةٌ فَإِذَا فُتِحَتِ الْأَرْضُ صُلْحًا عَلَى أَنَّ أَرْضَهَا لِأَهْلِهَا فَمَا وُضِعَ عَلَيْهَا مِنْ خَرَاجٍ فَمَجْرَاهُ مَجْرَى الجزية التي تؤخذ من رؤسهم فَمَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمْ سَقَطَ مَا عَلَيْهِ مِنَ الْخَرَاجِ كَمَا يَسْقُطُ مَا عَلَى رَقَبَتِهِ مِنَ الْجِزْيَةِ وَلَزِمَهُ الْعُشْرُ فِيمَا أَخْرَجَتْ أَرْضُهُ وَإِنْ كَانَ الْفَتْحُ إِنَّمَا وَقَعَ عَلَى أَنَّ الْأَرْضَ لِلْمُسْلِمِينَ وَيُؤَدُّوا فِي كُلِّ سَنَةٍ عَنْهَا شَيْئًا وَالْأَرْضُ لِلْمُسْلِمِينَ وَمَا يُؤْخَذُ مِنْهُمْ عَنْهَا فَهُوَ أُجْرَةُ الْأَرْضِ سَوَاءٌ مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمْ أَوْ أَقَامَ عَلَى كُفْرِهِ فَعَلَيْهِ إِذَا مَا اشْتُرِطَ عَلَيْهِ وَمَنْ بَاعَ مِنْهُمْ شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْأَرْضِينَ فَبَيْعُهُ بَاطِلٌ لِأَنَّهُ بَاعَ مَا لَا يَمْلِكُهُ وَهَذَا سَبِيلُ أَرْضِ السَّوَادِ عِنْدَهُ انْتَهَى (فَقَدِ اسْتَقَالَ هِجْرَتَهُ) أَيْ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنَ اسْتِقَالَةِ الْهِجْرَةِ وَذَلِكَ أَنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَخْذَ الْأَرْضَ الْخَرَاجِيَّةَ مِنَ الذِّمِّيِّ بَيْعًا أَوْ إِجَارَةً مَثَلًا يَلْزَمُهُ خَرَاجُ تِلْكَ الْأَرْضِ وَيَكُونُ قَائِمًا مَقَامَ الذِّمِّيِّ فِي الْأَدَاءِ وَرَاجِعًا إِلَى تِلْكَ الْأَرْضِ بَعْدَ أَنْ كَانَ تَارِكًا لَهَا فَيَكُونُ كَالْمُسْتَقِلِّ بِهِجْرَتِهِ لِأَنَّ الْهِجْرَةَ عِبَارَةٌ عَنْ تَرْكِ أَرَاضِي الْكُفْرِ (صَغَارَ كَافِرٍ) بِفَتْحِ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ أي ذله وهو أنه (ظَهْرَهُ) الضَّمِيرُ لِمَنْ وَالْمَعْنَى أَيْ قَرُبَ مِنْ أَنْ يُوَلِّيَ ظَهْرَهُ إِلَى الْإِسْلَامِ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْكَافِرَ ذَلِيلٌ بِأَدَاءِ الْخَرَاجِ وَإِذَا أَخَذَ الْمُسْلِمُ تِلْكَ الْأَرْضَ مِنْهُ رَجَعَ الذُّلُّ إِلَيْهِ فَيَكُونُ كَمَا لَوْ نَزَعَ الذُّلُّ مِنْ عُنُقِهِ ثُمَّ جَعَلَهُ فِي عُنُقِ نَفْسِهِ وَالْإِسْلَامُ عَزِيزٌ وَالْكُفْرُ ذَلِيلٌ وَإِذَا اخْتَارَ الْمُسْلِمُ الذُّلَّ فَقَدْ وَلَّى ظَهْرَهُ الْإِسْلَامِ قَالَ الشَّيْخُ الْعَلَّامَةُ الْأَرْدَبِيلِيُّ فِي الْأَزْهَارِ شَرْحِ الْمَصَابِيحِ الْحَدِيثُ فِيهِ نَهْيٌ عَنْ شِرَى أَرْضِ الْخَرَاجِ مِنَ الذِّمِّيِّ وَغَيْرِهِ لِمَا فِيهِ مِنَ الْمَذَلَّةِ وَالْمُؤْمِنُ لَا يُذِلُّ نَفْسَهُ وَكَذَا الِاسْتِيجَارُ وَقَالَ الْعُلَمَاءُ وَالْأَرْضُ الْخَرَاجِيَّةُ أَنْوَاعٌ أَحَدُهَا أَنْ يَفْتَحَ الْإِمَامُ بَلْدَةً قَهْرًا وَيَقْسِمُهَا بَيْنَ الْغَانِمِينَ ثُمَّ يُعَوِّضُهُمْ ثَمَنَهَا وَيَقِفُهَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَيَضْرِبُ عَلَيْهَا خَرَاجًا كَمَا فَعَلَ عُمَرُ ﵁ بِسَوَادِ الْعِرَاقِ وَالثَّانِي أَنْ يَفْتَحَ الْإِمَامُ بَلْدَةً صُلْحًا عَلَى أَنْ تَكُونَ الْأَرَاضِي لَنَا وَيَسْكُنُهَا الْكُفَّارُ بِالْخَرَاجِ فَالْأَرْضُ فَيْءٌ وَالْخَرَاجُ أُجْرَةٌ لَا يَسْقُطُ بِإِسْلَامِهِمْ وَالثَّالِثُ أَنْ يَفْتَحَهَا صُلْحًا عَلَى أَنْ تَكُونَ الْأَرَاضِي لَهُمْ وَيَسْكُنُونَهَا بِالْخَرَاجِ فَهَذَا الْخَرَاجُ جِزْيَةٌ فَيَسْقُطُ بِإِسْلَامِهِمْ وَالْحَدِيثُ عِنْدَ الْعُلَمَاءِ مَشْرُوحٌ بِهَذَا النَّوْعِ وَلَمْ يَخْتَصَّ بِهِ انْتَهَى وَفِي الْهِدَايَةِ وَقَدْ صَحَّ أَنَّ الصَّحَابَةَ ﵃ اشْتَرَوْا أَرَاضِيَ الْخَرَاجِ وَكَانُوا يُؤَدُّونَ خَرَاجَهَا انْتَهَى قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ وَكَانَ لِابْنِ مَسْعُودٍ وَلِخَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ وَلِحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَلِشُرَيْحٍ أَرْضُ الْخَرَاجِ ثُمَّ رَوَى بِإِسْنَادِهِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرَقْدَ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنِّي اشْتَرَيْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ السَّوَادِ فَقَالَ عُمَرُ أَنْتَ فِيهَا مِثْلُ صَاحِبِهَا ثُمَّ أَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ بَهْزٍ الْمَلِكِ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنِ اخْتَارَتْ أَرْضَهَا وَأَدَّتْ مَا عَلَى أَرْضِهَا فَخَلُّوا بَيْنَهَا وَبَيْنَ أَرْضِهَا وَإِلَّا فَخَلُّوا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَبَيْنَ أَرْضِهِمْ وَلَفْظُ عَبْدِ الرزاق وبن أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ دِهْقَانَةً مِنْ أَهْلِ بَهْزِ الْمَلِكِ أَسْلَمَتْ فَقَالَ عُمَرُ ادْفَعُوا إِلَيْهَا أَرْضَهَا يُؤَدِّي عَنْهَا الْخَرَاجَ وَأَخْرَجَا أَيْضًا عَنْ زُبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ أَنَّ دِهْقَانًا أَسْلَمَ عَلَى عَهْدِ عَلِيٍّ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنْ أَقَمْتَ فِي أَرْضِكَ رَفَعْنَا الْجِزْيَةَ عَنْ رَأْسِكَ وَأَخَذْنَاهَا مِنْ أَرْضِكَ وَإِنْ تَحَوَّلْتَ عَنْهَا فَنَحْنُ أَحَقُّ بِهَا وَأَخْرَجَ بن أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ أَنَّهُمَا قَالَا إِذَا أَسْلَمَ وَلَهُ أَرْضٌ وَضَعْنَا عَنْهُ الْجِزْيَةَ وَأَخَذْنَا خَرَاجَهَا انْتَهَى (قَالَ) أَيْ سِنَانُ بْنُ قَيْسٍ (فَإِذَا قَدِمْتُ) أَيْ إِلَى شَبِيبٍ (فَسَلْهُ) أَيْ سَلْ شَبِيبًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ (فَلْيَكْتُبْ) أَيْ شَبِيبٌ (فَكَتَبَ لَهُ) أَيْ فَكَتَبَ شَبِيبٌ الْحَدِيثَ لِخَالِدٍ (فَلَمَّا قَدِمْتُ) أَيْ إِلَى خَالِدٍ (الْقِرْطَاسَ) أَيِ الْمَكْتُوبَ (هَذَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ إِلَخْ) حَاصِلُهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ خُمَيْرٍ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا الْيَزَنِيُّ بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ وَالزَّاي ثُمَّ نُونٍ الرَّاوِي عَنْ أَبِي الدرداء والثاني الهمداني الزبادي صَاحِبُ شُعْبَةَ فَالْمَذْكُورُ فِي الْإِسْنَادِ هُوَ الْأَوَّلُ لَا الثَّانِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ وَفِيهِ مَقَالٌ ٩ - (
Выражена неуверенность в том, что обязательное взимание джизьи не является путем сунны, и, возможно, именно это и имеется в виду под понятием «бараа» (освобождение). Так говорится в «Фатх аль-Вадуд». Аль-Мунзири, Абу Абд-Аллах, не приписывал это имени «Интиха». Аль-Миззи, который был ашаритом, также говорил «Интиха». Я сказал, что это ашарит из Дамаска, передавали от него Абу Салих аль-Ашари и достоверный по мнению Ибн Хиббана, а Абу Зура’а говорил, что не встречал никого с именем «Интиха». Некоторые же утверждали, что его имя — Муслим. [3082] (Язид ибн Хамир) с буквой ха (خ) в форме уменьшительного (المعجمة) — «биджзийятаха» (بجزيتها), то есть «с её хараджа», поскольку харадж обязателен при покупке земель хараджийских. Аль-Хаттаби объясняет, что здесь под джизьей понимается харадж. Доказательство из хадиса состоит в том, что если мусульманин покупает землю хараджийскую у неверного, то харадж с неё не снимается. К этому мнению склонялись сторонники рассуждения, однако они не считали, что с того, что земля даёт урожай зерна, взимается десятина (ушр), и говорили, что харадж и ушр не могут сосуществовать. Большинство учёных считают, что ушр обязателен на зерно, которое даёт земля, если оно достигает пяти васков (мера). Аль-Шафии же говорил о харадже двумя способами: один — как джизья, другой — как арендная плата. Если земля открывается по договору мира (сульх), при котором земля остаётся за её владельцами, и неверные проживают на ней, выплачивая харадж, то харадж приравнивается к джизье, которая взимается с их голов. Если кто из них принимает ислам, то с него снимается харадж, как снимается джизья с раба, но при этом он обязан платить ушр с того, что даёт его земля. Если же открытие происходит с тем, что земля становится собственностью мусульман, и ежегодно с неё что-то платится, то земля считается собственностью мусульман, а взимаемое с неё — арендной платой, независимо от того, принял ли кто из них ислам или остался в неверии. Если кто-то из них продаёт часть такой земли, то продажа недействительна, так как он продаёт то, чем не владеет. Это путь земли ас-Савад по мнению аль-Шафии. Выражение «факда истакала хиджрату» означает приближение к тому, чтобы «истикала» — то есть «освободить хиджру» (переселение), поскольку мусульманин, приобретая землю хараджийскую у зимми, будь то покупка или аренда, обязан платить харадж с этой земли и занимает положение зимми в уплате, возвращаясь к той земле после того, как оставил её. Он подобен тому, кто совершил переселение, поскольку переселение означает оставление земель неверия (صغار كافر — с открытой сэд и сукуном на фа — униженный неверный), то есть близок к тому, чтобы повернуть спину исламу. Это потому, что неверный унижен уплатой хараджа, а когда мусульманин берёт эту землю у него, унижение возвращается к нему, словно он снял унижение с шеи неверного и положил его на свою собственную. Ислам — это достоинство, а неверие — унижение. Если мусульманин выбирает унижение, значит, он отвернулся от ислама. Шейх ал-Аллама аль-Ардабили в «Азхар» — комментарии к «аль-Масабих» говорит, что в этом хадисе содержится запрет на покупку земли хараджийской у зимми и других из-за унижения, которое в этом содержится, и верующий не должен унижать себя. То же самое относится к просьбе о защите (истиджар). Учёные выделяют три вида земель хараджийских: 1. Имам силой открывает город и делит его между завоевателями, затем компенсирует их стоимость и оставляет землю за мусульманами, налагая на неё харадж, как это сделал Умар ﷺ в ас-Савад аль-Ирака. 2. Имам открывает город по договору мира (сульх), при котором земля остаётся за мусульманами, а неверные проживают на ней, платя харадж. Земля считается фей’ом (грабежом), а харадж — арендной платой, которая не снимается с их исламом. 3. Имам открывает город по договору мира, при котором земля остаётся за неверными, а они проживают на ней, платя харадж, который считается джизьей и снимается с их исламом. Этот хадис у учёных объясняется именно этим видом и не ограничивается только им. В «аль-Хидайя» сказано, что достоверно, что сподвижники ﷺ покупали земли хараджийские и платили с них харадж. Аль-Байхаки в «аль-Ма’рифа» говорит, что у Ибн Мас’уда, Хаббаба ибн аль-Артти, Хусейна ибн Али и Шурейха была земля хараджийская. Затем он приводит по иснаду от Утбы ибн Фаркад ас-Сулеми, что он сказал Умару ибн аль-Хаттабу: «Я купил землю из земель ас-Савад». Умар ответил: «Ты в ней как её хозяин». Затем приводится по пути Кайса ибн Муслима от Тарика ибн Шихаба, что женщина из народа Бахз аль-Малик приняла ислам, и Умар ибн аль-Хаттаб написал, что если она выберет свою землю и выплатит то, что на ней, то пусть её оставят в покое с её землёй, иначе пусть отделят мусульман от их земель. Формулировка Абдурраззака и Ибн Аби Шейбы: что одна из землевладельцев из народа Бахз аль-Малик приняла ислам, и Умар приказал отдать ей её землю, чтобы она платила с неё харадж. Также приводится от Зубейра ибн Ади, что один из землевладельцев принял ислам при Али, и Али сказал: «Если ты останешься на своей земле, мы снимем джизью с твоей головы и возьмём её с твоей земли, а если уйдёшь с неё, то мы имеем на неё право». Ибн Аби Шейба приводит от Умара и Али, что они сказали: «Если он принял ислам и у него есть...»