HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О ходьбе при посещении больных

Хадис № 3096

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلَا بِرْذَوْنٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص273
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» аль-Бухари (5664)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص14
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, от Суфьяна, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: «Пророк ﷺ посещал меня, не будучи верхом ни на муле, ни на бирзауне (породистом коне)»
т. 3 с. 185

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 250
٥ - (بَاب الْمَشْيِ فِي الْعِيَادَةِ) [٣٠٩٦] (وَلَا بِرْذَوْنًا) قَالَ الْعَيْنِيُّ الْبِرْذَوْنُ بِكَسْرِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَفَتْحِ الذَّالِ المعجمة انتهى وقال بن الْأَنْبَارِيِّ يَقَعُ عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَرُبَّمَا قَالُوا فِي الْأُنْثَى بِرْذَوْنَةٌ وَقَالَ الْمُطَرِّزِيُّ الْبِرْذَوْنُ التُّرْكِيُّ مِنَ الْخَيْلِ قَالَهُ فِي الْمِصْبَاحِ وَفِي فَتْحِ الْوَدُودِ الْمُرَادُ هُنَا مُطْلَقُ الْفَرَسِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ ([٣٠٩٧] بَاب فِي فَضْلِ العيادة) (فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ) أَيْ أَتَى بِهِ كَامِلًا (وَعَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ) قَالَ الطِّيبِيُّ فِيهِ أَنَّ الْوُضُوءَ سُنَّةٌ فِي الْعِيَادَةِ لِأَنَّهُ إِذَا دَعَا عَلَى الطَّهَارَةِ كَانَ أَقْرَبَ إِلَى الْإِجَابَةِ وَقَالَ زَيْنُ الْعَرَبِ وَلَعَلَّ الْحِكْمَةَ فِي الْوُضُوءِ هُنَا أَنَّ الْعِيَادَةَ عِبَادَةٌ وَأَدَاءُ الْعِبَادَةِ عَلَى وَجْهِ الْأَكْمَلِ أَفْضَلُ (مُحْتَسِبًا) أَيْ طَالِبًا لِلثَّوَابِ لَا لِغَرَضٍ آخَرَ مِنَ الْأَسْبَابِ (بُوعِدَ) مَاضٍ مَجْهُولٌ مِنَ الْمُبَاعَدَةِ وَالْمُفَاعِلَةِ لِلْمُبَالَغَةِ (وَالَّذِي) أَيِ اللَّفْظُ الَّذِي (تَفَرَّدَ بِهِ) بِذَلِكَ اللَّفْظِ (الْبَصْرِيُّونَ) كَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ ثُمَّ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ وَهُوَ الْوَاسِطِيُّ الْبَصْرِيُّ (مِنْهُ) مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ هَذِهِ الْجُمْلَةُ الْآتِيَةُ وَهِيَ (الْعِيَادَةُ وَهُوَ مُتَوَضِّئٌ) فَلَمْ يَرْوِهَا غَيْرَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ بَصَرِيٌّ وَقِيلَ وَاسِطِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ معين ضَعِيفُ الْحَدِيثِ
5 - (ГЛАВА О ХОДЬБЕ ПРИ ВИЗИТЕ) [3096] (И ЛА БИРЗАУН) — сказал аль-Айни: «Бирзаун» с кясрой под буквой ба, которая написана отдельно, и с фатхой на дале, которая написана в форме буквы джаимы. Ибн аль-Анбари сказал, что это слово употребляется как в мужском, так и в женском роде, и иногда в отношении женского рода говорят «бирзауна». Аль-Мутаррази отметил, что «бирзаун» — это турецкая порода лошадей. Он также упомянул это в «Мисбахе». В «Фатх аль-Вадуд» под этим подразумевается любое конское животное. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари и ат-Тирмизи. [3097] ГЛАВА О ПРЕИМУЩЕСТВЕ ВИЗИТА (Фа ахсана аль-вуду’) — то есть совершил омовение полностью, (ва ‘ада ахаху аль-муслим) — вернулся к своему брату-мусульманину. Ат-Тайиби объясняет, что омовение является сунной при посещении, поскольку когда человек молится о чистоте, это ближе к тому, чтобы его мольба была услышана. Зайн аль-Араб говорит, что мудрость омовения здесь в том, что визит — это поклонение, и совершение поклонения наилучшим образом предпочтительнее. (Мухтасибан) — то есть с намерением получить награду, а не по другим причинам. (Бу’ида) — прошедшее время от слова, означающего удалённость и усиление значения. (Валлязи) — то есть слово, которое (тафаррада бихи) — употребили исключительно (аль-басрийюн) — ученики Басры, в частности Табит аль-Бунани аль-Басри, от Анаса, а затем от Табита аль-Бунани, Фадль ибн Далхам, который был басрийцем из Вассита. От этого хадиса происходит следующая фраза: (аль-‘ияда ва хува мутаводди’) — «визит, когда он в состоянии омовения», которую не передавали другие, кроме басрийцев. Аль-Мунзири сказал, что в иснаде присутствует Фадль ибн Далхам, басриец, и говорят, что он из Вассита. Яхья ибн Муйин сказал...