HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3196

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا»، فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ: مَنْ حَدَّثَكَ؟ قَالَ: الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص298
  • Зубайр Али Заи:Достоверен по аль-Бухари (1247), достоверен по Муслиму (954).صحيح البخاري (١٢٤٧) صحيح مسلم (٩٥٤)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص106
Нам передал Мухаммад ибн аль-‘Аля, сказал: нам сообщил Ибн Идрис, сказал: я слышал Абу Исхака, от аш-Ша‘би, что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо свежей могилы, и люди выстроились над ней рядами, и он произнёс над ней такбир четыре раза. Я спросил аш-Ша‘би: «Кто тебе это передал?» Он ответил: «Тот надёжный, кто присутствовал при этом — Абдуллах ибн Аббас».
т. 3 с. 209

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 342
وَقِيلَ كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ اتِّخَاذِ الْأَنْعِشَةِ وَالْقِبَابِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ ٧ - (بَاب التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ) [٣١٩٦] (مَرَّ بِقَبْرٍ رطب) أي لم يببس تُرَابُهُ لِقُرْبِ وَقْتِ الدَّفْنِ فِيهِ (فَصَفُّوا) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ مَعَ الصَّحَابَةِ (عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى الْقَبْرِ (وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا) فِيهِ أَنَّ الْمَشْرُوعَ فِي تَكْبِيرِ صَلَاةِ الْجِنَازَةِ أربع قال بن الْمُنْذِرِ ذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى أَنَّ التَّكْبِيرَ أَرْبَعٌ انْتَهَى وَمِمَّنْ رَوَى الْأَرْبَعَ كَمَا قَالَ الْبَيْهَقِيُّ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عازب وزيد بن ثابت وبن مسعود وروى بن عَبْدِ الْبَرِّ فِي الِاسْتِذْكَارِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِيهِ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُكَبِّرُ عَلَى الْجَنَائِزِ أَرْبَعًا وَخَمْسًا وَسَبْعًا وَثَمَانِيًا حَتَّى جَاءَ مَوْتُ النَّجَاشِيِّ فَخَرَجَ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا ثُمَّ ثَبَتَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى أَرْبَعٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ تَعَالَى وَإِلَى مَشْرُوعِيَّةِ الْأَرْبَعِ التَّكْبِيرَاتِ فِي الْجِنَازَةِ ذَهَبَ الْجُمْهُورُ قَالَ التِّرْمِذِيُّ الْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ يَرَوْنَ التَّكْبِيرَ عَلَى الْجِنَازَةِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وبن الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ انْتَهَى وَقَدِ اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي ذَلِكَ فَرُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ خَمْسًا كَمَا فِي حديث الباب وروى بن المنذر عن بن مَسْعُودٍ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَكَبَّرَ خَمْسًا وَرَوَى أَيْضًا عَنِ بن مَسْعُودٍ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ سِتًّا وَعَلَى الصَّحَابَةِ خَمْسًا وَعَلَى سائر الناس أربعا وروى ذلك أيضا بن أَبِي شَيْبَةَ وَالطَّحَاوِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عنه وروى بن المنذر أيضا بإسناد صحيح عن بن عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ ثَلَاثًا قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ اخْتَلَفَتِ الصَّحَابَةُ فِي ذَلِكَ مِنْ ثلاث تكبيرات إلى تسع قال بن عَبْدِ الْبَرِّ وَانْعَقَدَ الْإِجْمَاعُ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى أَرْبَعٍ وَأَجْمَعَ الْفُقَهَاءُ وَأَهْلُ الْفَتْوَى بِالْأَمْصَارِ عَلَى أَرْبَعٍ عَلَى مَا جَاءَ فِي الْأَحَادِيثِ الصِّحَاحِ وَمَا سِوَى ذَلِكَ عِنْدَهُمْ شُذُوذٌ لَا يُلْتَفَتُ إِلَيْهِ وَقَالَ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ فُقَهَاءِ الأمصار يخمس إلا بن أَبِي لَيْلَى وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ أَرْبَعًا وَخَمْسًا فَاجْتَمَعْنَا عَلَى أَرْبَعٍ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَرَوَاهُ بن عَبْدِ الْبَرِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ أَيْضًا عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانُوا يُكَبِّرُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَرْبَعًا وَخَمْسًا وَسِتًّا وَسَبْعًا فَجَمَعَ عُمَرُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ بِمَا رَأَى فَجَمَعَهُمْ عُمَرُ عَلَى أَرْبَعِ تَكْبِيرَاتٍ وَرَوَى أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ اجْتَمَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَيْتِ أَبِي مَسْعُودٍ فَاجْتَمَعُوا عَلَى أَنَّ التَّكْبِيرَ عَلَى الْجِنَازَةِ أَرْبَعٌ وَرَوَى أَيْضًا بسنده إلى الشعبي قال صلى بن عُمَرَ عَلَى زَيْدِ بْنِ عُمَرَ وَأُمِّهِ أُمِّ كلثوم بنت علي فكبر أربعا وخلفه بن عباس والحسين بن علي وبن الْحَنَفِيَّةِ كَذَا فِي الْفَتْحِ وَالنَّيْلِ قُلْتُ (مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ) فَعَبْدُ اللَّهِ بَدَلٌ مِنْ قَوْلِهِ مَنْ شَهِدَهُ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ فِي رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَلِذَا لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْحَافِظُ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ دَاسَةَ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ [٣١٩٧] (يُكَبِّرُهَا) أَيِ الْخَمْسَ أَحْيَانَا وَثُبُوتُ الزِّيَادَةِ عَلَى الْأَرْبَعِ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنْ حَيْثُ الرِّوَايَةِ إِلَّا أَنَّ الْجُمْهُورَ عَلَى أَنَّ الأخير الأمر كَانَ أَرْبَعًا وَهُوَ نَاسِخٌ لِمَا تَقَدَّمَ قَالَهُ السِّنْدِيُّ (أَتْقَنُ) أَيْ أَحْفَظُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ ٨ - (بَاب مَا يَقْرَأُ عَلَى الْجَنَازَةِ) [٣١٩٨] (فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ) لَيْسَ فِي حَدِيثِ الْبَابِ بَيَانُ مَحَلِّ قِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ وَقَدْ وَقَعَ التَّصْرِيحُ بِهِ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ أَخْرَجَهُ الشَّافِعِيُّ بِلَفْظِ وَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ بَعْدَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى أَفَادَهُ الْحَافِظُ الْعِرَاقِيُّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ وَقَالَ إِنَّ سَنَدَهُ ضَعِيفٌ (فَقَالَ إِنَّهَا) أَيْ قِرَاءَةُ الْفَاتِحَةِ (مِنَ السُّنَّةِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ قَالَ الْحَافِظُ في الفتح ونقل بن المنذر عن بن مسعود والحسن بن علي وبن الزُّبَيْرِ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ مَشْرُوعِيَّتَهَا وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَنَقَلَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وبن عُمَرَ لَيْسَ فِيهَا قِرَاءَةٌ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالْكُوفِيِّينَ انْتَهَى وَقَالَ الْعَيْنِيُّ قَوْلُ الصَّحَابِيِّ مِنَ السُّنَّةِ حُكْمُهُ حُكْمُ الْمَرْفُوعِ عَلَى الْقَوْلِ الصَّحِيحِ قَالَهُ شَيْخُنَا زَيْنُ الدِّينِ وَفِيهِ خِلَافٌ مَشْهُورٌ وَوَرَدَتْ أَحَادِيثُ أُخَرُ فِي قِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
И сказано, что это было до того, как стали использовать носилки и покрытые балдахином носилки. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. 7 — (глава о произнесении такбира над погребальной молитвой) [3196] «Прошёл мимо свежей могилы» — то есть земля которой ещё не высохла из-за близости времени погребения. «Они выстроились» — то есть Пророк ﷺ вместе со сподвижниками — «над ней» — то есть над могилой — «и произнёс над ней такбир четыре раза». В этом содержится указание на то, что предписанное число такбиров в погребальной молитве — четыре. Ибн аль-Мунзир сказал: большинство учёных склонилось к тому, что число такбиров — четыре. Конец цитаты. Среди тех, кто передал версию с четырьмя такбирами, как сказал аль-Байхаки, — Укба ибн Амир, аль-Бараа ибн Азиб, Зайд ибн Сабит и Ибн Масуд. Ибн Абд аль-Барр в «аль-Истизкар» передал через путь Абу Бакра ибн Сулеймана ибн Аби Хасамы от его отца, что Пророк ﷺ произносил такбир на погребальных молитвах то четыре, то пять, то семь, то восемь раз, пока не пришла весть о смерти ан-Наджаши. Тогда он вышел и произнёс четыре такбира, после чего Пророк ﷺ утвердился на четырёх такбирах до тех пор, пока Всевышний Аллах не упокоил его. К предписанности четырёх такбиров в погребальной молитве склонилось большинство учёных. Ат-Тирмизи сказал: на этом основано действие большинства учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и других — они считают, что такбир на погребальной молитве произносится четыре раза. Это мнение Суфьяна ас-Саури, Малика ибн Анаса, Ибн аль-Мубарака, аш-Шафии, Ахмада и Исхака. Конец цитаты. Предшественники разошлись в этом вопросе. От Зайда ибн Аркама передаётся, что он произносил такбир пять раз, как в хадисе этой главы. Ибн аль-Мунзир передал от Ибн Масуда, что он совершил молитву над телом человека из бану Асад и произнёс такбир пять раз. Также он передал от Ибн Масуда через Али, что тот произносил такбир над участниками Бадра шесть раз, над сподвижниками — пять раз, а над остальными людьми — четыре раза. Это также передали Ибн Аби Шайба, ат-Тахави и ад-Даракутни от Абд Хайра через него. Ибн аль-Мунзир также передал с достоверным иснадом от Ибн Аббаса, что он произнёс такбир над погребальной молитвой три раза. Аль-Кади Ийад сказал: сподвижники разошлись в этом вопросе — от трёх такбиров до девяти. Ибн Абд аль-Барр сказал: после этого установился консенсус на четырёх такбирах, и учёные-правоведы и знатоки фетв во всех городах пришли к единому мнению о четырёх такбирах, согласно тому, что пришло в достоверных хадисах, а всё, что помимо этого, по их мнению, является отклонением, на которое не следует обращать внимания. Он также сказал: мы не знаем никого из правоведов различных городов, кто бы придерживался пяти такбиров, кроме Ибн Аби Лейлы. Али ибн аль-Джад сказал: нам передал Шуба от Амра ибн Мурры, [который сказал]: я слышал, как Саид ибн аль-Мусайиб говорил, что Умар сказал: «Всё это было — и четыре, и пять, — но мы сошлись на четырёх». Это передал аль-Байхаки, и Ибн Абд аль-Барр передал это же другим путём от Шубы. Аль-Байхаки также передал от Абу Ваиля, который сказал: во времена Посланника Аллаха ﷺ произносили такбир четыре, пять, шесть и семь раз. Затем Умар собрал сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, и каждый из них сообщил ему о том, что он видел, и Умар объединил их мнение на четырёх такбирах. Он также передал через путь Ибрахима ан-Нахаи, который сказал: сподвижники Посланника Аллаха ﷺ собрались в доме Абу Масуда и сошлись на том, что такбир на погребальной молитве произносится четыре раза. Он также передал своим иснадом от аш-Шаби, который сказал: Ибн Умар совершил молитву над Зайдом ибн Умаром и его матерью Умм Кульсум бинт Али, и произнёс такбир четыре раза, а позади него стояли Ибн Аббас, аль-Хусейн ибн Али и Ибн аль-Ханафийя. Так приведено в «аль-Фатхе» и «Ниле». Я говорю: «Тот, кто присутствовал при этом — Абдуллах» — слово «Абдуллах» здесь является заменой к сказанному «тот, кто присутствовал при этом». Этот хадис отсутствует в риваяте аль-Луълуи, поэтому аль-Мунзири его не упомянул. Хафиз аль-Мизи сказал в «аль-Атраф»: хадис Мухаммада ибн аль-Аляа приведён в риваяте Абу Бакра ибн Дасы, и Абу аль-Касим его не упомянул. [3197] «Произносил его» — то есть пять такбиров иногда, — и достоверность добавления сверх четырёх не отвергается с точки зрения передачи, однако большинство склонилось к тому, что последним указанием было четыре такбира, и это отменяет то, что было ранее. Так сказал ас-Синди. «Более точен» — то есть более точен в запоминании. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. 8 — (глава о том, что читается в погребальной молитве) [3198] «И прочитал открывающую суру Писания» — в хадисе этой главы не разъясняется место чтения открывающей суры. Однако это разъясняется прямо в хадисе Джабира, который привёл аш-Шафии в формулировке: «и прочитал открывающую Коран суру после первого такбира». Это привёл хафиз аль-Ираки в толковании ат-Тирмизи, и сказал, что его иснад слабый. «И сказал: это» — то есть чтение открывающей суры — «из сунны» — в этом содержится доказательство предписанности чтения открывающей суры Писания в погребальной молитве. Хафиз сказал в «аль-Фатхе»: Ибн аль-Мунзир передал от Ибн Масуда, аль-Хасана ибн Али, Ибн аз-Зубайра и аль-Мисвара ибн Махрамы её предписанность, и этого мнения придерживались аш-Шафии, Ахмад и Исхак. И передал от Абу Хурайры и Ибн Умара, что в ней нет чтения, и это мнение Малика и куфийцев. Конец цитаты. Аль-Айни сказал: слово сподвижника «из сунны» по правильному мнению имеет статус слова, восходящего к Пророку. Так сказал наш шейх Зайн ад-Дин, и в этом есть известное разногласие. Пришли и другие хадисы о чтении открывающей суры в погребальной молитве. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, ат-Тирмизи и ан-Насаи.