HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Клятва в оправдание и с именем, не относящимся к исламу

Хадис № 3258

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى الله عليه وسلم: " مَنْ حَلَفَ، فَقَالَ: إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الْإِسْلَامِ، فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص316
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص160
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, нам передал Хусайн, то есть ибн Вакид, мне передал Абдуллах ибн Бурайда от своего отца, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поклянётся и скажет: «Я непричастен к исламу», — то если он лжёт, то он таков, как сказал, а если он говорит правду, то он никогда не вернётся к исламу невредимым».
т. 3 с. 224

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 61
وقال بن الْمُنْذِرِ قَوْلُهُ فَهُوَ كَمَا قَالَ لَيْسَ عَلَى إِطْلَاقِهِ فِي نِسْبَتِهِ إِلَى الْكُفْرِ بَلِ الْمُرَادُ أَنَّهُ كَاذِبٌ كَكَذِبِ الْمُعَظِّمِ لِتِلْكَ الْجِهَةِ انْتَهَى (عُذِّبَ بِهِ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ بِالشَّيْءِ الَّذِي قَتَلَ نَفْسَهُ بِهِ لِأَنَّ جَزَاءَهُ مِنْ جِنْسِ عمله قال الحافظ قال بن دقيق العيد هَذَا مِنْ بَابِ مُجَانَسَةِ الْعُقُوبَاتِ الْأُخْرَوِيَّةِ لِلْجِنَايَاتِ الدُّنْيَوِيَّةِ وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ جِنَايَةَ الْإِنْسَانِ عَلَى نَفْسِهِ كَجِنَايَتِهِ عَلَى غَيْرِهِ فِي الْإِثْمِ لِأَنَّ نَفْسَهُ لَيْسَتْ مِلْكًا لَهُ مُطْلَقًا بَلْ هِيَ لِلَّهِ تَعَالَى فَلَا يَتَصَرَّفُ فِيهَا إِلَّا بِمَا أَذِنَ لَهُ فِيهِ (وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ) أَيْ لَا يَلْزَمُهُ (نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُهُ) كَأَنْ يَقُولَ إِنْ شَفَى اللَّهُ مَرِيضِي فَفُلَانٌ حُرٌّ وَهُوَ لَيْسَ فِي مِلْكِهِ [٣٢٥٨] (حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ) الْحَدِيثُ لَيْسَ مِنْ رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَلِذَا لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْمِزِّيُّ حَدِيثُ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَى آخِرِهِ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ الْمَرْوَزِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ وَأَخْرَجَهُ النسائي فيه وبن مَاجَهْ فِي الْكَفَّارَاتِ وَحَدِيثُ أَبِي دَاوُدَ لَيْسَ فِي الرِّوَايَةِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ (إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الْإِسْلَامِ) أَيْ لَوْ فَعَلْتُ كَذَا أَوْ لَمْ أَفْعَلْهُ (فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا) أَيْ فِي حَلِفِهِ (فَهُوَ كَمَا قَالَ) فِيهِ مُبَالَغَةٌ تَهْدِيدٌ وَزَجْرٌ مَعَ التَّشْدِيدِ عَنْ ذَلِكَ الْقَوْلِ قال الحافظ قال بن الْمُنْذِرِ اخْتُلِفَ فِيمَنْ قَالَ أَكْفُرُ بِاللَّهِ وَنَحْوَ ذلك إن فعلت ثم فعل فقال بن عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَعَطَاءٌ وَقَتَادَةُ وَجُمْهُورُ فُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ لَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ وَلَا يَكُونُ كَافِرًا إِلَّا إِنْ أَضْمَرَ ذَلِكَ بِقَلْبِهِ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَالثَّوْرِيُّ وَالْحَنَفِيَّةُ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقٌ هُوَ يَمِينٌ وَعَلَيْهِ الكفارة قال بن الْمُنْذِرِ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ لِقَوْلِهِ مَنْ حَلَفَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يَذْكُرْ كَفَّارَةً زَادَ غَيْرُهُ وَلِذَا قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ فَهُوَ كَمَا قَالَ فَأَرَادَ التَّغْلِيظَ فِي ذَلِكَ حَتَّى لَا يَجْتَرِئَ أَحَدٌ عَلَيْهِ انْتَهَى قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ حَلَفَ بِالْبَرَاءَةِ مِنَ الْإِسْلَامِ فَإِنَّهُ يَأْثَمُ وَلَا تَلْزَمُهُ الْكَفَّارَةُ وَذَلِكَ لِأَنَّهُ جَعَلَ عُقُوبَتَهَا فِي دِينِهِ وَلَمْ يَجْعَلْ فِي مَالِهِ شَيْئًا وَقَدْ ذَكَرْنَا اخْتِلَافَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَابِ الْأَوَّلِ انْتَهَى (وَإِنْ كَانَ صَادِقًا) أَيْ فِي حَلِفِهِ يَعْنِي مَثَلًا حَلَفَ إِنْ فَعَلْتُ كَذَا فَأَنَا بَرِيءٌ مِنَ الْإِسْلَامِ فَلَمْ يَفْعَلْ فَبَرَّ فِي يَمِينِهِ (سَالِمًا) لِأَنَّ فِيهِ نَوْعُ اسْتِخْفَافٍ بِالْإِسْلَامِ فَيَكُونُ بِنَفْسِ هَذَا الْحَلِفِ آثِمًا ([٣٢٥٩] بَاب الرَّجُلِ يَحْلِفُ أَنْ لَا يَتَأَدَّمَ) أَيْ أَنْ لَا يَأْكُلَ الْإِدَامَ فَأَكَلَ تَمْرًا بِخُبْزٍ هَلْ يَكُونُ مُؤْتَدِمًا فَيَحْنَثُ أَمْ لَا (عَلَى كِسْرَةٍ) مِنْ خُبْزٍ (هَذِهِ) أَيْ تَمْرَةٌ (إِدَامُ هَذِهِ) أَيْ كِسْرَةٌ قَالَ الْعَيْنِيُّ وَبِهَذَا يُحْتَجُّ أَنَّ كُلَّ مَا يُوجَدُ فِي الْبَيْتِ غَيْرَ الْخُبْزِ فَهُوَ إِدَامٌ سَوَاءٌ كَانَ رَطْبًا أَوْ يَابِسًا فَعَلَى هَذَا أَنَّ مَنْ حَلَفَ أَنْ لَا يَتَأَدَّمَ فَأَكَلَ خُبْزًا بِتَمْرٍ فَإِنَّهُ يَحْنَثُ وَقَالَ أَبُو حنيفة وأبو يوسف الإدام ما يصطبغ بِهِ مِثْلُ الزَّيْتِ وَالْعَسَلِ وَالْمِلْحِ وَالْخَلِّ وَأَمَّا ما لا يصطبغ بِهِ مِثْلُ اللَّحْمِ الْمَشْوِيِّ وَالْجُبْنِ وَالْبِيضِ فَلَيْسَ بِإِدَامٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ هَذِهِ إِدَامٌ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَهُوَ رِوَايَةٌ عَنْ أَبِي يوسف انتهى وقال الحافظ قال بن الْقَصَّارِ لَا خِلَافَ بَيْنَ أَهْلِ اللِّسَانِ أَنَّ مَنْ أَكَلَ خُبْزًا بِلَحْمٍ مَشْوِيٍّ أَنَّهُ ائْتَدَمَ بِهِ فَلَوْ قَالَ أَكَلْتُ خُبْزًا بِلَا إِدَامٍ كَذَبَ وَإِنْ قَالَ أَكَلْتُ خُبْزًا بِإِدَامٍ صَدَقَ وَأَمَّا قَوْلُ الْكُوفِيِّينَ الْإِدَامُ اسْمٌ لِلْجَمْعِ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ أَنْ يَسْتَهْلِكَ الْخُبْزَ فِيهِ بِحَيْثُ يَكُونُ تَابِعًا لَهُ بِأَنْ تَتَدَاخَلَ أَجْزَاؤُهُ فِي أَجْزَائِهِ وَهَذَا لَا يَحْصُلُ إلا بما يصطبغ بِهِ فَقَدْ أَجَابَ مَنْ خَالَفَهُمْ بِأَنَّ الْكَلَامَ الْأَوَّلَ مُسَلَّمٌ لَكِنْ دَعْوَى التَّدَاخُلِ لَا دَلِيلَ عَلَيْهِ قَبْلَ التَّنَاوُلِ وَإِنَّمَا الْمُرَادُ الْجَمْعُ ثُمَّ الِاسْتِهْلَاكُ بِالْأَكْلِ فَيَتَدَاخَلَانِ حِينَئِذٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَيُوسُفُ قَالَ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ إِنَّ لَهُ صُحْبَةً وَقَالَ غَيْرُهُمْ لَيْسَ لَهُ صُحْبَةٌ لَهُ رِوَايَةٌ وَمِنْهُمْ مَنْ عَدَّهُ فِي مَنْ وُلِدَ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يُسْمَعْ مِنْهُ ([٣٢٦١] بَاب الِاسْتِثْنَاءِ فِي الْيَمِينِ) قَالَ الْحَافِظُ الاستثناء في الإصلاح إِخْرَاجُ بَعْضِ مَا يَتَنَاوَلُهُ اللَّفْظُ وَأَدَاتُهَا إِلَّا وَأَخَوَاتُهَا وَتُطْلَقُ أَيْضًا عَلَى التَّعَالِيقِ وَمِنْهَا التَّعْلِيقُ عَلَى الْمَشِيئَةِ وَهُوَ الْمُرَادُ فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ فَإِذَا قَالَ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى اسْتَثْنَى وَكَذَا إِذَا قَالَ لَا أَفْعَلُ كَذَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ (عَلَى يَمِينٍ) أَيْ عَلَى مَحْلُوفٍ عَلَيْهِ مِنْ فِعْلِ شَيْءٍ أَوْ تَرْكِهِ (فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ) أَيْ مُتَّصِلًا بِيَمِينِهِ (فَقَدِ اسْتَثْنَى) أَيْ فَلَا حِنْثَ عَلَيْهِ قال المنذري والحديث أخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَذَكَرَ أَنَّهُ رُوِيَ عَنْ نَافِعٍ مَوْقُوفًا وَأَنَّهُ رُوِيَ عَنْ سالم عن بن عُمَرَ مَوْقُوفًا وَذُكِرَ عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ أَنَّهُ كَانَ أَحْيَانًا يَرْفَعُهُ يَعْنِي عَنْ نَافِعٍ وَأَحْيَانًا لَا يَرْفَعُهُ وَقَالَ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَلَفْظ النَّسَائِيِّ فَلَهُ ثُنْيَاهُ وَفِي لَفْظ لَهُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ مَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ وَلَفْظ التِّرْمِذِيّ فَلَا حِنْث عَلَيْهِ ولفظ بن مَاجَهْ إِنْ شَاءَ رَجَعَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْر حَانِث قَالَ التِّرْمِذِيّ وَقَدْ رَوَاهُ عُبَيْد اللَّه بْن عُمَر وَغَيْره عَنْ نَافِع عَنْ بن عمر موقوفا وهكذا روى مسلم عن بن عُمَر مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَم أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْر أَيُّوب السِّخْتِيَانِيّ وَقَالَ إِسْمَاعِيل بْن إِبْرَاهِيم كَانَ أَيُّوب أَحْيَانًا يَرْفَعهُ وَأَحْيَانًا كَانَ لَا يَرْفَعهُ وروى عبد الرزاق عن معمر عن بن طاووس عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة أَنَّ رَسُول اللَّه ﷺ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِين فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّه لَمْ يَحْنَث رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَهَذَا الْإِسْنَاد مُتَّفَق عَلَى الِاحْتِجَاج بِهِ إِلَّا أَنَّ الْحَدِيث مَعْلُول قَالَ التِّرْمِذِيّ سَأَلْت مُحَمَّد بْن إِسْمَاعِيل عَنْ هَذَا الْحَدِيث فَقَالَ هَذَا حَدِيث خَطَأ أَخْطَأَ فيه
Ибн аль-Мундхир сказал по поводу слов «он подобен тому, кто сказал»: это не означает абсолютное приписывание к неверию, а имеется в виду, что он лжец, подобно тому, кто лжёт в отношении того, кого почитает, и на этом заканчивается рассуждение. «عُذِّبَ بِهِ» — сказано в форме пассива, то есть «тем, чем он убил себя», поскольку воздаяние подобно его деянию. Аль-Хафиз сказал, что Ибн Даклик аль-Ид отметил, что это относится к категории соответствия наказаний в загробном мире земным преступлениям. Из этого следует, что преступление человека против самого себя подобно преступлению против других в грехе, ибо душа не является его абсолютной собственностью, а принадлежит Аллаху, и он не распоряжается ею иначе, как по Его позволению. «وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُهُ» — то есть человеку не обязателен обет в том, чем он не владеет, например: «Если Аллах исцелит моего больного, то такой-то будет свободен», хотя это не в его власти. [3258] «Рассказывал мне Абдуллах ибн Бурайда от отца» — этот хадис не из риваят аль-Лулуи, поэтому аль-Мундхири не упомянул его. Аль-Миззи сказал, что хадис «Кто сказал: «Я свободен от ислама»» и далее был приведён Абу Даудом в книге обетах и клятвах от Ахмада ибн Ханбаля от Зейда ибн аль-Хубаба от Хусейна ибн Вакида аль-Марвези от Абдуллаха ибн Бурайды от отца, и его приводят также ан-Насаи и ибн Маджах в разделе искуплений. Хадис Абу Дауда не содержит риваят, и Абу аль-Касим не упомянул «Я свободен от ислама», то есть если он сделал так или не сделал, и если он лжёт в своей клятве, то в этом есть преувеличение, угроза и строгое предостережение от такого высказывания. Аль-Хафиз сказал, что Ибн аль-Мундхир отметил разногласия среди учёных по поводу того, кто сказал «я отрекаюсь от Аллаха» и подобное, если он сделал это, а потом сделал. По мнению Ибн Аббаса, Абу Хурайры, Атаа, Катаде и большинства правоведов городов, на нём нет искупления и он не считается неверующим, если только не затаит это в сердце. Аль-Авзаи, ас-Саври, ханафиты, Ахмад и Исхак считают, что это клятва, и он должен искупить её. Ибн аль-Мундхир сказал, что первая позиция правильнее, поскольку сказано: «Кто поклялся в Лат и Уззу, пусть скажет: «Нет бога, кроме Аллаха»», и не упомянуто искупление. Другие добавили, что кто поклялся в вере, отличной от ислама, подобен тому, кто сказал это, и имелась в виду строгость, чтобы никто не осмелился на такое. Аль-Хаттаби сказал, что это доказательство того, что кто поклялся в отречении от ислама, тот грешит, но искупление за это не обязательно, поскольку наказание за это в религии, а не в имуществе. Мы уже упоминали разногласия учёных в первой главе. «وَإِنْ كَانَ صَادِقًا» — то есть в своей клятве, например, поклялся: «Если я сделаю так, то я свободен от ислама», но не сделал, и тем самым освободился от клятвы, ибо в этом есть своего рода пренебрежение исламом, и он грешен уже самим фактом такой клятвы. [3259] Глава: человек клянётся, что не будет есть идама (соус, добавку), но съел финик с хлебом — считается ли это нарушением клятвы? «على كسرة» — кусок хлеба, «هذه» — финик, «إدام هذه» — кусок (хлеба). Аль-Айни сказал, что на этом основано доказательство, что всё, что есть в доме, кроме хлеба, считается идамом, будь оно влажным или сухим. Следовательно, тот, кто поклялся не есть идам, а съел хлеб с фиником, нарушил клятву. Абу Ханифа и Абу Юсуф сказали, что идам — это то, чем хлеб пропитывается, например, масло, мёд, соль, уксус. А то, чем хлеб не пропитывается, например, жареное мясо, сыр, яйца, не считается идамом. Мухаммад сказал, что это идам, и так же считали Малик, аш-Шафии и Ахмад (по риваяту от Абу Юсуфа). Аль-Хафиз Ибн аль-Кассар сказал, что нет разногласий среди лингвистов, что если человек съел хлеб с жареным мясом, то он употребил идам. Если скажет «съел хлеб без идама», он лжёт, а если скажет «съел хлеб с идамом», говорит правду. Что касается мнения куфийцев, что идам — это название для сочетания двух вещей, это указывает на то, что имеется в виду употребление хлеба с чем-то, что сопровождает его, так что части смешиваются. Это возможно только с тем, чем хлеб пропитывается. Ответ тем, кто с этим не согласен, что первое утверждение верно, но доказательств смешения до еды нет, и имеется в виду просто сочетание, а затем употребление, когда они смешиваются. Ибн аль-Мундхир и хадис приводят ат-Тирмизи и Юсуф. Аль-Бухари и другие говорят, что у него есть «сухожилье» (то есть связь с основным источником), а другие говорят, что нет, у него есть риваят, и некоторые считают его среди тех, кто родился во времена Посланника ﷺ, но от него не слышали. [3261] Глава: исключение в клятве. Аль-Хафиз сказал, что исключение в исправлении — это исключение части того, что охватывает слово и его частицы «إلا» и её сёстры. Также это относится к условиям, в том числе условию на волю, что имеется в виду в этом разделе. Если кто-то сказал: «Я сделаю так, если пожелает Аллах», или «Не сделаю так, если пожелает Аллах», то при клятве на что-то или отказе от чего-то, сказав «إن شاء الله» (если пожелает Аллах), он исключил это, и на него нет нарушения клятвы. Ибн аль-Мундхир сказал, что хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах. Ат-Тирмизи сказал, что хадис хороший и упомянул, что он передавался от Нафи, мوقофом (то есть передача от сподвижника без слов Пророка ﷺ), и что он передавался от Салима от ибн Умара мوقофом. Также упомянуто, что Айюб ас-Сихтиани иногда передавал его с поднятием (то есть словами Пророка ﷺ), а иногда без. И сказано, что никто не передавал его с поднятием от Айюба ас-Сихтиани. В примечании Ибн аль-Каййим сказал, что у риваят ан-Насаи есть две версии: в одной он может исполнить клятву, а в другой — нет. У риваят ибн Маджах: «Если пожелает, вернётся, если пожелает, оставит, и не нарушит клятву». Ат-Тирмизи сказал, что хадис передавали Убайд Аллах ибн Умар и другие от Нафи от ибн Умара мوقофом. Так же муслим приводил его мوقофом от ибн Умара, и никто не знает, чтобы кто-то передавал его с поднятием, кроме Айюба ас-Сихтиани. Исмаил ибн Ибрахим сказал, что Айюб иногда передавал его с поднятием, а иногда — нет. Абдурраззак передал от Ма'мар от ибн Тавуса от отца от Абу Хурайры, что Посланник ﷺ сказал: «Кто поклянется, сказав «Если пожелает Аллах», не нарушит клятву». Это передал ат-Тирмизи. Этот иснад признан надёжным для доказательства, хотя хадис слаб. Ат-Тирмизи сказал, что спросил Мухаммада ибн Исмаила об этом хадисе, и тот ответил, что это ошибочный хадис, в котором он ошибся.