HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О приобретении рабынь

Хадис № 3427

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ هُرَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ هُوَ ابْنُ خَدِيجٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:Хороший благодаря другим путям
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج2 ص357
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص302
Нам передал Ахмад ибн Салих: нам передал Ибн Абу Фудайк от Убайдуллаха, то есть ибн Хурайра, от его отца, от его деда Рафи‘а — это ибн Хадидж, — который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил заработок рабыни, пока не будет известно, откуда он».
т. 3 с. 267

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 212
(وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ) يَعْنِي الثَّلَاثَ قَالَهُ فِي النَّيْلِ (نَحْوَ الْخَبْزِ) بِفَتْحِ الْخَاءِ وَسُكُونِ الْبَاءِ بَعْدَهَا زَايٌ يَعْنِي عَجْنَ الْعَجِينِ وَخَبْزَهُ (وَالْغَزْلِ) أَيْ غَزْلُ الصُّوفِ وَالْقُطْنِ وَالْكَتَّانِ وَالشَّعْرِ (وَالنَّفْشِ) بِفَتْحِ النُّونِ وَسُكُونِ الْفَاءِ بَعْدَهَا شِينٌ مُعْجَمَةٌ والمراد نفش به الصُّوفِ وَالشَّعْرِ وَنَدْفُ الْقُطْنِ وَالصُّوفِ وَنَحْوُ ذَلِكَ وَفِي رِوَايَةٍ النَّقْشِ بِالْقَافِ وَهُوَ التَّطْرِيزُ قَالَهُ فِي النَّيْلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيُّ فِي الْإِشْرَاقِ عُقَيْبَ هَذَا الْحَدِيثِ رَافِعٌ هَذَا غَيْرُ مَعْرُوفٍ وَقَالَ غَيْرُهُ هُوَ مجهول [٣٤٢٧] (يعني بن هرير) مصغرا برائين (مِنْ أَيْنَ هُوَ) أَيْ مِنْ وَجْهِ الْحَلَالِ أَوِ الْحَرَامِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ([٣٤٢٨] بَاب حُلْوَانِ الْكَاهِنِ) بِضَمِّ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ مَا يُعْطَاهُ عَلَى كِهَانَتِهِ قَالَ الْهَرَوِيُّ أَصْلُهُ مِنَ الْحَلَاوَةِ شَبَّهَ الْمُعْطَى بِالشَّيْءِ الْحُلْوِ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ يَأْخُذُهُ سَهْلًا بِلَا كُلْفَةٍ وَمَشَقَّةٍ وَهَذَا الْبَابُ مَعَ حَدِيثِهِ لَيْسَ فِي نُسْخَةِ الْمُنْذِرِيِّ وَكَذَا فِي بَعْضِ النُّسَخِ الْأُخَرِ وَسَيَجِيءُ هَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي بَابِ أَثْمَانِ الْكِلَابِ (وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ) هُوَ الَّذِي يَتَعَاطَى الْإِخْبَارَ عَنِ الْكَائِنَاتِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ وَيَدَّعِي مَعْرِفَةَ الْأَسْرَارِ وَكَانَتْ فِي الْعَرَبِ كَهَنَةٌ يَدَّعُونَ أَنَّهُمْ يَعْرِفُونَ كَثِيرًا مِنَ الْأُمُورِ الْكَائِنَةِ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ لَهُمْ تَابِعَةً مِنَ الْجِنِّ تُلْقِي إِلَيْهِمُ الْأَخْبَارَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَدَّعِي أَنَّهُ يُدْرِكُ الْأُمُورَ بِفَهْمٍ أُعْطِيَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يَعْرِفُ الْأُمُورَ بِمُقَدِّمَاتٍ وَأَسْبَابٍ يَسْتَدِلُّ بِهِمَا عَلَى مَوَاقِعِهَا كَالشَّيْءِ يُسْرَقُ فَيَعْرِفُ الْمَظْنُونَ بِهِ لِلسَّرِقَةِ وَمُتَّهِمِ الْمَرْأَةِ بِالزِّنْيَةِ فَيَعْرِفُ مَنْ صَاحِبُهَا وَنَحْوِ ذَلِكَ وَمِنْهُمْ مَنْ يُسَمِّي الْمُنَجِّمَ كَاهِنًا حَيْثُ إِنَّهُ يُخْبِرُ عَنِ الْأُمُورِ كَإِتْيَانِ الْمَطَرِ وَمَجِيءِ الْوَبَاءِ وظهور القتال وطالع نحس أو سعيد وَأَمْثَالِ ذَلِكَ وَحَدِيثُ النَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِ الْكَاهِنِ يَشْتَمِلُ عَلَى النَّهْيِ عَنْ هَؤُلَاءِ كُلِّهِمْ وَعَلَى النَّهْيِ عَنْ تَصْدِيقِهِمْ وَالرُّجُوعِ إِلَى قَوْلِهِمْ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ لِلْقَارِي وَمَعَالِمِ السُّنَنِ لِلْخَطَّابِيِّ ([٣٤٢٩] بَاب فِي عَسْبِ الْفَحْلِ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ السِّينِ وَفِي آخِرِهِ مُوَحَّدَةٌ وَالْفَحْلُ الذَّكَرُ مِنْ كُلِّ حَيَوَانٍ فَرَسًا كَانَ أَوْ جَمَلًا أَوْ تَيْسًا أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ وَعَسْبَهُ مَاؤُهُ وَضِرَابُهُ أَيْضًا عَسَبَ الْفَحْلُ النَّاقَةَ يَعْسِبُهَا عَسْبًا قَالَ فِي النِّهَايَةِ عَسْبُ الْفَحْلِ مَاؤُهُ فَرَسًا كَانَ أَوْ بَعِيرًا أَوْ غَيْرَهُمَا وَعَسْبُهُ أَيْضًا ضِرَابُهُ انْتَهَى (عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ) أَيْ عَنْ كِرَاءِ ضِرَابِهِ وَأُجْرَةِ مَائِهِ نَهَى عَنْهُ لِلْغَرَرِ لِأَنَّ الفحل قد يضرب وقد لايضرب وَقَدْ لَا يُلَقِّحُ الْأُنْثَى وَبِهِ ذَهَبَ الْأَكْثَرُونَ إِلَى تَحْرِيمِهِ وَأَمَّا الْإِعَارَةُ فَمَنْدُوبٌ ثُمَّ لَوْ أَكْرَمَهُ الْمُسْتَعِيرُ بِشَيْءٍ جَازَ قَبُولُ كَرَامَتِهِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَإِنَّمَا أَرَادَ النَّهْيَ عَنِ الْكِرَاءِ الَّذِي يُؤْخَذُ عَلَيْهِ فَإِنَّ إِعَارَةَ الْفَحْلِ مَنْدُوبٌ إِلَيْهَا وَقَدْ جَاءَ فِي الْحَدِيثِ وَمِنْ حَقِّهَا إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَوَجْهُ الْحَدِيثِ أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ عَسْبِ الْفَحْلِ فَحَذَفَ الْمُضَافَ وَهُوَ كَثِيرٌ فِي الْكَلَامِ وَقِيلَ يُقَالُ لِكِرَاءِ الْفَحْلِ عَسْبٌ وَعَسَبَ الْفَحْلَ يَعْسِبُهُ أَيْ أَكْرَاهُ وَعَسَبْتُ الرَّجُلَ إِذَا أَعْطَيْتُهُ كِرَاءَ ضِرَابِ فَحْلِهِ فَلَا يَحْتَاجُ إِلَى حَذْفِ مُضَافٍ وَإِنَّمَا نَهَى عَنْهُ لِلْجَهَالَةِ الَّتِي فِيهِ وَلَا بُدَّ فِي الْإِجَارَةِ مِنْ تَعْيِينِ الْعَمَلِ وَمَعْرِفَةِ مِقْدَارِهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ ([٣٤٣٠] بَاب فِي الصَّائِغِ) (عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَهُوَ السَّهْمِيُّ انْتَهَى وَقَالَ فِي التَّقْرِيبِ أَبُو مَاجِدَةَ السَّهْمِيُّ أو بن مَاجِدَةَ قِيلَ اسْمُهُ عَلِيٌّ مَجْهُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ وَرِوَايَتُهُ عَنْ عُمَرَ مُرْسَلَةً (أَوْ قُطَعِ مِنْ أُذُنِي) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي (فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ) أَيْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ (فَرَفَعْنَا) قِيلَ فَتْحُ الْعَيْنِ أَظْهَرُ مِنْ سُكُونِهِ كَذَا فِي بَعْضِ الْحَوَاشِي (قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِلَخْ) ذَكَرَ الْحَدِيثَ عَلَى تَقْرِيبِ ذِكْرِ الْحَجَّامِ لَا لِلِامْتِنَاعِ عَنِ الْقِصَاصِ (إِنِّي وَهَبْتُ لِخَالَتِي) ذَكَرَ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ اسْمَهَا فَاخِتَةَ بِنْتَ عَمْرٍو وَأَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ وَهَبْتُ لِخَالَتِي فَاخِتَةَ بِنْتِ عَمْرِو الزُّهْرِيَّةِ خَالَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَوْرَدَ الْحَدِيثَ الْمَذْكُورَ كَذَا فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ (لَا تُسَلِّمِيهِ حَجَّامًا إِلَخْ) أَيْ لَا تَعْطِيهِ لِمَنْ يُعَلِّمُهُ إِحْدَى هَذِهِ الصَّنَائِعَ إِذِ الْحَجَّامُ وَالْقَصَّابُ يُبَاشِرَانِ نَجَاسَةً يَتَعَذَّرُ الِاحْتِرَازُ مِنْهَا وَالصَّائِغُ يَدْخُلُ صَنْعَتُهُ غِشٌّ وَرُبَّمَا يَصْنَعُ آنِيَةَ الذَّهَبِ أَوْ حُلِيًّا لِلرِّجَالِ وَلِكَثْرَةِ الْوَعْدِ وَالْكَذِبِ فِي إِنْجَازِ مَا يُسْتَعْمَلُ عِنْدَهُ كَذَا فِي الْمَجْمَعِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي طُرُقِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ وقد تكلم الْكَلَامُ عَلَيْهِ وَأَبُو مَاجِدَةَ السَّهْمِيُّ لَمْ أَجِدْ مَنْ زَادَ فِيهِ عَلَى هَذَا (قَالَ أَبُو داود روى عبد الأعلى عن بن إسحاق قال بن مَاجِدَةَ إِلَخْ) هَذِهِ الْعِبَارَةُ لَمْ تُوجَدْ فِي بَعْضِ النُّسَخِ وَفِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ وَفِي رِوَايَةِ اللؤلؤي عن أبي داود بن ماجدة وقال بن أبي حاتم عن أبيه علي بن مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ عُمَرَ مُرْسَلٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يكون كنية علي بن مَاجِدَةَ أَبَا مَاجِدَةَ فَتَكُونُ الرِّوَايَتَانِ صَحِيحَتَيْنِ انْتَهَى
(И сказал так, показывая пальцами) — имеется в виду три пальца. Он сказал это о пряже (نَحْوَ الْخَبْزِ) с открытым ха и сукуном ба, за которым следует зай — имеется в виду замешивание теста и его выпечка. (وَالْغَزْلِ) — то есть пряжа из шерсти, хлопка, льна и волос. (وَنَّفْشِ) с открытым нун и сукуном фа, за которым следует шин — арабское слово, означающее распушение шерсти и волос, взбивание хлопка, шерсти и тому подобное. В другой риваят встречается слово النقش с кафом, что означает вышивку. Он сказал это о пряже. Аль-Мундири передает, что хадис в «Ишрак» у Абу Касима Дамаски — это не известный раваят, а другие говорят, что он неизвестен. [3427] (يعني بن هرير) — уменьшительно от «браин» (مِنْ أَيْنَ هُوَ) — то есть с какой стороны — халяль или харам. Хадис по этому поводу молчит аль-Мундири. ([3428] Глава о сладостях колдуна) — с даммой на ха и сукуном на лам — то, что ему дают за колдовство. Аль-Харви говорит, что корень слова от «сладость» (الحلاوة), он сравнил даваемое с чем-то сладким, поскольку берут это легко, без труда и усилий. Эта глава вместе с его хадисом отсутствует в рукописи аль-Мундири и в некоторых других рукописях. Этот хадис с таким иснадом будет приведен в главе о ценах на собак. (وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ) — это тот, кто занимается предсказаниями о будущих событиях и претендует на знание тайн. В арабской традиции были колдуны, которые утверждали, что знают многое из будущего и что у них есть джинны, которые сообщают им новости. Некоторые утверждали, что понимают события благодаря дарованному им пониманию, другие — что знают их по причинам и основаниям, позволяющим им предсказывать, например, кражу — и они знают подозреваемого, обвинение женщины в прелюбодеянии — и они знают ее спутника и тому подобное. Некоторые называли астролога колдуном, поскольку он сообщает о событиях, таких как приход дождя, эпидемий, появление сражений, неблагоприятные или благоприятные знамения и тому подобное. Хадис о запрете обращаться к колдунам включает запрет на всех этих и запрет верить им и обращаться к их словам. Так говорится в «Миркате» аль-Кари и «Маалим ас-Сунан» аль-Хаттаби. ([3429] Глава о семени жеребца) — с открытым айн и сукуном син, в конце с мохаддадой. Жеребец — мужское животное любого вида: лошадь, верблюд, козел или другое. Семя и удар жеребца также считаются семенем. В «Нихайе» сказано, что семя жеребца — это его вода, будь то лошадь, верблюд или другое, и удар тоже считается семенем. (عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ) — то есть о найме его удара и платы за его семя — запрещено из-за неопределенности, потому что жеребец может ударить, а может и не ударить, и может не оплодотворить самку. Большинство ученых считают это запретным. Что касается аренды, то она желательна, а если арендатор одарит его чем-то, то прием подарка допустим. В «Нихайе» сказано, что запрет не касается ни того, ни другого, а имеется в виду запрет на найм, за который берут плату. Аренда жеребца желательна, и в хадисе сказано, что у самки есть право на спаривание. Смысл хадиса в том, что запрет касается найма семени жеребца, а добавленное слово опущено, что часто встречается в речи. Говорят, что найм жеребца называют «асб» (عَسْب), и «асб аль-фахль» означает его семя. Если говорят «я дал человеку найм удара жеребца», то опускание добавленного слова допустимо. Запрет связан с неясностью, и в аренде необходимо определять работу и знать ее меру. Аль-Мундири говорит, что хадис приводят ат-Тирмизи и ан-Насаи, и ат-Тирмизи считает его хорошим и достоверным. ([3430] Глава о ювелире) — (عن أبي ماجدة) — говорит аль-Мундири, что это ас-Сахми. В «Такирр» упоминается Абу Маджда ас-Сахми или сын Маджда. Говорят, что его имя Али, неизвестный из третьей группы, и его риваят от Умара — мурасала. (أو قُطِعَ مِنْ أُذُنِي) — сомнение в передатчике. (فاجتمعنا إليه) — то есть к Абу Бакру. Говорят, что открытие на 'ф' более вероятно, чем сукун, так сказано в некоторых комментариях. (قال سمعت رسول الله ﷺ...) — упомянут хадис, близкий по смыслу к упоминанию хирурга, а не для отказа от возмездия. (إني وهبت لخالتي) — в «Муджам аль-Кабир» ат-Табарани упоминает ее имя — Фахита бинт Амр, и приводит хадис от Усмана от Мухаммада ибн аль-Мункдир от Джабира, что он слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Я подарил моей тете Фахите бинт Амр аз-Зухрийе, тете Пророка ﷺ», и приводит упомянутый хадис. Так в «Миркате ас-Су'уд» говорится: «Не отдавай его хирургу...» — то есть не давай тому, кто обучает его одному из этих ремесел, поскольку хирург и мясник имеют дело с нечистотой, от которой трудно защититься, а ювелир занимается обманом и, возможно, делает золотые сосуды или украшения для мужчин. Из-за множества обещаний и лжи в выполнении того, что у него используется, так сказано в «аль-Маджма'.» Аль-Мундири в «Туруках» упоминает Мухаммада ибн Исхака ибн Ясара и говорит, что речь о нем велась. Абу Маджда ас-Сахми — я не нашел, кто добавил что-то к этому. (Сказал Абу Дауд: передал Абд аль-Аля от ибн Исхака: сказал ибн Маджда...) — эта фраза отсутствует в некоторых рукописях. В «Тахдхиб ат-Тахдхиб» и в риваяте аль-Лулуи от Абу Дауда говорится, что ибн Аби Хатим передал от отца Али ибн Маджда ас-Сахми от Умара мурасал. Возможно, это кония Али ибн Маджда — Абу Маджда, и тогда обе риваяты истинны.