HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Об умре

Хадис № 3548

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ .
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص385
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» аль-Бухари (2626) и Муслим (1626).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص405
Нам передал Абу-ль-Валид ат-Таялиси, нам передал Хаммам от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Умра (дар пожизненного владения) допустима». Нам передал Абу-ль-Валид, нам передал Хаммам от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ, подобное этому.
т. 3 с. 293

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 336
لَا فِي الثُّلُثِ وَلَا فِيمَا دُونَهُ إِلَّا في الشيء التافه وقال طاووس وَمَالِكٌ إِنَّهُ يَجُوزُ لَهَا أَنْ تُعْطِيَ مَالَهَا بِغَيْرِ إِذْنِهِ فِي الثُّلُثِ لَا فِيمَا فَوْقَهُ فَلَا يَجُوزُ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّهُ يَجُوزُ لَهَا مُطْلَقًا مِنْ غَيْرِ إِذْنٍ مِنَ الزَّوْجِ إِذَا لَمْ تَكُنْ سَفِيهَةً فَإِنْ كَانَتْ سَفِيهَةً لَمْ يَجُزْ قَالَ فِي الْفَتْحِ وَأَدِلَّةُ الْجُمْهُورِ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ كَثِيرَةٌ انْتَهَى مَا فِي النَّيْلِ (إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا) أي عقد نكاحها ومنه قوله تعالى لا تمسكوا بعصم الكوافر جَمْعُ عِصْمَةٍ أَيْ عَقْدَ نِكَاحِ النِّسَاءِ الْكَفَرَةِ وَالْعِصْمَةُ هِيَ مَا يُعْتَصَمُ بِهِ مِنْ عَقْدٍ وَسَبَبٍ أَيْ لَا يَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُنَّ عِصْمَةٌ وَلَا عُلْقَةٌ زَوْجِيَّةٌ كَذَا فِي الْمَجْمَعِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٣٥٤٧] (لَا تَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا) أَيْ صَرَاحَةً أَوْ دَلَالَةً قَالَ الْخَطَّابِيُّ عِنْدَ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ هَذَا عَلَى مَعْنَى حُسْنِ الْعِشْرَةِ وَاسْتِطَابَةِ نَفْسِ الزَّوْجِ بِذَلِكَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ فِي غَيْرِ الرَّشِيدَةِ وَقَدْ ثَبَتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِلنِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَبِلَالٌ يَتَلَقَّاهَا بِكِسَائِهِ وَهَذِهِ عَطِيَّةٌ بِغَيْرِ إِذْنِ أَزْوَاجِهِنَّ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ ١ - (بَاب فِي الْعُمْرَى) [٣٥٤٨] بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ مَعَ الْقَصْرِ عَلَى وَزْنِ حُبْلَى وَهِيَ مَأْخُوذَةٌ مِنَ الْعُمْرِ وَهُوَ الْحَيَاةُ سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّهُمْ كَانُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُعْطِي الرَّجُلُ الرَّجُلَ الدَّارَ وَيَقُولُ لَهُ أَعْمَرْتُكَ إِيَّاهَا أَيْ أَبَحْتُهَا لَكَ مُدَّةَ عُمْرِكَ وَحَيَاتِكَ فَقِيلَ لَهَا عُمْرَى لِذَلِكَ هَذَا أَصْلُهَا لُغَةً وَأَمَّا شَرْعًا فَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ الْعُمْرَى إِذَا وَقَعَتْ كَانَتْ مِلْكًا لِلْآخِذِ وَلَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ إِلَّا إِنْ صَرَّحَ بِاشْتِرَاطِ ذَلِكَ
В отношении одной трети и меньшей части (наследства) разрешается распоряжаться только в незначительных вещах. Тавус и Малик считают, что женщине разрешается отдавать свои деньги без разрешения мужа в пределах одной трети, но не более; сверх этого требуется разрешение мужа. Большинство учёных придерживаются мнения, что женщина может распоряжаться своим имуществом без ограничений и без разрешения мужа, если она не является недееспособной; если же она недееспособна, то это не разрешается. В «Аль-Фатх» говорится, что доказательства большинства из Книги и Сунны многочисленны. Завершая обсуждение в «Аль-Найл» по теме «Если муж владеет узлом её (عصمتها)», имеется в виду брак, и оттуда же цитируется слова Аллаха: «Не удерживайте узлы неверных женщин» (لا تمسكوا بعصم الكوافر). Множество (عصمة) — это брак неверных женщин, а عصمة — то, за что держатся, то есть договор и основание; то есть чтобы между вами и ними не было брачного узла и связи. Так сказано в «Аль-Маджма». Аль-Мунзири умолчал об этом хадисе. [3547] «Женщине не разрешается делать подарки без разрешения мужа» — это в прямом или косвенном смысле. Аль-Хаттаби сказал, что большинство факихов понимают это как проявление добрых отношений и согласия мужа, если только речь не идёт о недееспособной женщине. От Посланника Аллаха ﷺ достоверно передано, что он сказал женщинам делать садака, и женщина бросала серьги и кольцо, а Билал принимал их в свой плащ — это подарок без разрешения мужей. Завершено. Аль-Мунзири передал это, также приводят ан-Насаи и ибн Маджах. 1 — (Глава о «Умре») [3548] С произношением с даммой на букве «айн» и сукун на «мим» с ограничением по метру «хубла» — это слово происходит от «умр» — жизнь. Название возникло потому, что в доисламскую эпоху мужчина дарил другому дом и говорил: «Я продлил тебе его (أعمرتُك إياها)», то есть разрешил пользоваться им на протяжении твоей жизни. Отсюда и название «умра». Это её лингвистическое происхождение. Что касается шариата, то большинство учёных считают, что если «умра» произошла, то она становится собственностью получающего и не возвращается первоначальному владельцу, если только не было оговорено обратное.