HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О книге знания

Хадис № 3647

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، قَالَ: دَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ فَأَمَرَ إِنْسَانًا يَكْتُبُهُ، فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَكْتُبَ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ» فَمَحَاهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад слаб
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن أبي داود ج1 ص293
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад слаб из-за прерываإسناده ضعيف لانقطاعهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص490
Зайд ибн Сабит пришёл к Муавии и спросил его о хадисе. Муавия приказал кому-то записывать, но Зайд сказал ему: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам записывать что-либо из его хадисов» и стер это.
т. 3 с. 318

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 57
٣ - (باب كتابة الْعِلْمِ) [٣٦٤٦] (وَقَالُوا) أَيْ قُرَيْشٌ (وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ) الْوَاوُ لِلْحَالِ (فَأَوْمَأَ) أَيْ أَشَارَ النَّبِيُّ ﷺ (بِأُصْبُعِهِ) الْكَرِيمَةِ (إِلَى فِيهِ فَقَالَ) النَّبِيُّ ﷺ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مُشِيرًا إلى فمه الكريمة (أكتب) ياعبد اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو (مَا) نَافِيَةٌ (مِنْهُ) أَيْ مِنْ فَمِي (إِلَّا حَقٌّ) مِنَ اللَّهِ تَعَالَى فَلَا تُمْسِكْ عَنِ الْكِتَابَةِ بَلِ اكْتُبْ مَا تَسْمَعُهُ مِنِّي وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَ الدَّارِمِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يارسول اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَرْوِيَ مِنْ حَدِيثِكَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْتَعِينَ بِكِتَابِ يَدِي مَعَ قَلْبِي إِنْ رَأَيْتَ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنْ كَانَ حَدِيثِي ثُمَّ اسْتَعِنْ بِيَدِكَ مَعَ قَلْبِكَ أَيْ إِنْ كَانَ حَدِيثًا يَقِينًا مِنْ غَيْرِ شُبْهَةٍ فَاحْفَظْهُ ثُمَّ اسْتَعِنْ بِيَدِكَ مَعَ قَلْبِكَ قَالَهُ الشَّيْخُ وَلِيُّ اللَّهِ الدَّهْلَوِيُّ وَأَخْرَجَ الدَّارِمِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنِّي إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلَا أَكْتُبُ [٣٦٤٧] (فَسَأَلَهُ) أَيْ سَأَلَ زَيْدٌ مُعَاوِيَةَ (فَأَمَرَ) مُعَاوِيَةُ (أَمَرَنَا أَنْ لا نكتب قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ النَّهْيُ مُتَقَدِّمًا وَآخِرُ الْأَمْرَيْنِ الْإِبَاحَةَ وَقَدْ قِيلَ إِنَّهُ إِنَّمَا نَهَى أَنْ يُكْتَبَ الْحَدِيثُ مَعَ الْقُرْآنِ فِي صَحِيفَةٍ وَاحِدَةٍ لِئَلَّا يَخْتَلِطَ بِهِ وَيَشْتَبِهَ انْتَهَى قال علي القارىء فَأَمَّا أَنْ يَكُونَ نَفْسُ الْكِتَابِ مَحْظُورًا فَلَا وَقَدْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أُمَّتَهُ بِالتَّبْلِيغِ وَقَالَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِذَا لَمْ يُقَيِّدُوا مَا يَسْمَعُونَهُ مِنْهُ تَعَذَّرَ التَّبْلِيغُ وَلَمْ يُؤْمَنْ ذَهَابُ الْعِلْمِ وَأَنْ يَسْقُطَ أَكْثَرُ الْحَدِيثِ فَلَا يَبْلُغُ آخِرَ الْقُرُونِ مِنَ الْأُمَّةِ وَلَمْ يُنْكِرْهَا أَحَدٌ مِنْ عُلَمَاءِ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى جَوَازِ كِتَابَةِ الْحَدِيثِ وَالْعِلْمِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ الْأَسْلَمِيُّ مَوْلَاهُمُ الْمُزَنِيُّ وَفِيهِ مَقَالٌ وَالْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَدْ وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ كَانَ كَثِيرَ الْحَدِيثِ وَلَيْسَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِأَنَّهُ يُرْسِلُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَيْسَ لَهُ لُقًا وَعَامَّةُ أَصْحَابِهِ يُدَلِّسُونَ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ عَمْرٍو أَنَّ الْأَوْزَاعِيَّ رَوَى عَنْهُ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُمَا اثْنَانِ لِأَنَّ الرَّاوِيَ عَنْ عُمَرَ لَمْ يُدْرِكْهُ الْأَوْزَاعِيُّ وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبَى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال لَا تَكْتُبُوا عَنِّي وَمَنْ كَتَبَ عَنِّي غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ الْحَدِيثَ [٣٦٤٨] (عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ) والحديث ليس من رواية اللؤلؤي قَالَ الْمِزِّيُّ هُوَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْعَبْدِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ [٣٦٤٩] (فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ) هُوَ بِشِينٍ مُعْجَمَةٍ وَهَاءٍ بَعْدَ الْأَلِفِ فِي الْوَقْفِ وَالدَّرَجِ وَلَا يُقَالُ بِالتَّاءِ قَالَهُ الْعَيْنِيُّ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ يُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَذِنَ فِي كِتَابَةِ الْحَدِيثِ عَنْهُ وَهُوَ يُعَارِضُ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَا تَكْتُبُوا عَنِّي شَيْئًا غَيْرَ الْقُرْآنِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالْجَمْعُ بَيْنَهُمَا أَنَّ النَّهْيَ خَاصٌّ بِوَقْتِ نُزُولِ الْقُرْآنِ خَشْيَةَ الْتِبَاسِهِ بِغَيْرِهِ وَالْإِذْنَ فِي غَيْرِ ذَلِكَ أَوِ النَّهْيَ خَاصٌّ بِكِتَابَةِ غَيْرِ الْقُرْآنِ مَعَ الْقُرْآنِ فِي شَيْءٍ وَاحِدٍ وَالْإِذْنَ فِي تَفْرِيقِهَا أَوِ النَّهْيَ مُتَقَدِّمٌ وَالْإِذْنَ نَاسِخٌ لَهُ عِنْدَ الْأَمْنِ مِنَ الِالْتِبَاسِ وَهُوَ أَقْرَبُهَا مَعَ أَنَّهُ لَا يُنَافِيهَا وَقِيلَ النَّهْيُ خَاصٌّ بِمَنْ خُشِيَ مِنْهُ الِاتِّكَالُ عَلَى الْكِتَابَةِ دُونَ الْحِفْظِ وَالْإِذْنُ لِمَنْ أُمِنَ مِنْهُ ذَلِكَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَعَلَّ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ الصَّوَابُ وَقْفُهُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ انْتَهَى قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ مُؤَمَّلِ بْنِ الْفَضْلِ لَيْسَ فِي الرِّوَايَةِ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ سَهْلٍ وَهُمَا فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْعَبْدِ وَغَيْرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ [٣٦٥٠] (قُلْتُ لِأَبِي عَمْرٍو) هُوَ الْأَوْزَاعِيُّ وَالْحَدِيثُ لَيْسَ من رواية اللؤلؤي وتقدم قول المزي فيه ([٣٦٥١]
3 - (Глава о записи знания) [3646] «И сказали» — то есть Курейш и Посланник Аллаха ﷺ — союз «вав» (و) здесь указывает на одновременность действия. «И указал» — то есть Пророк ﷺ указал благородным пальцем на свой рот, затем сказал Абдулле ибн Амру, указывая на свой благородный рот: «Пиши, о Абдулла ибн Амр, то, что из моего (рта) — это истина от Аллаха, так не удерживайся от записи, а пиши то, что слышишь от меня». Об этом хадисе аль-Мунзири умолчал. Аль-Дарими передал от Абдуллы ибн Амра, что он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я хочу передавать твои хадисы и хотел бы опираться на запись рукой вместе с сердцем. Если ты позволишь это?» Посланник ﷺ ответил: «Если это мой хадис, то пользуйся своей рукой вместе с сердцем», то есть если это достоверный хадис без сомнений, то запомни его, а затем пользуйся рукой вместе с сердцем. Это сказал шейх Валиуллах ад-Дахлави. Аль-Дарими и другие передали от Вахба ибн Мунаббиха от его брата, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Никто из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ не передавал больше хадисов от Пророка ﷺ, кроме как Абдулла ибн Амр, ибо он писал, а я не писал». [3647] «И спросил его» — то есть Зайд спросил Муавию, «и он приказал» — Муавия сказал: «Нам было приказано не писать». Аль-Хаттаби отметил, что это похоже на то, что запрет был первоначальным, а разрешение последующим. Также говорили, что запрет касался записи хадисов вместе с Кораном на одной странице, чтобы не смешивать и не путать их. Али аль-Кари сказал: «Что касается самого акта записи, то это не запрещено, ибо Посланник ﷺ повелел своей умме передавать знания и сказал: „Пусть свидетель передаёт отсутствующему“. Если они не закрепят то, что слышат от него, передача станет невозможной, и не будет гарантирована сохранность знания, и большая часть хадисов пропадёт, не достигнув последних поколений уммы». Никто из учёных предшествующих и последующих поколений этого не отвергал, что указывает на допустимость записи хадисов и знания. Аллах знает лучше». Аль-Мунзири в своём иснаде приводит таких передатчиков, как Катир ибн Зайд аль-Аслами, их раб Музаани, и в этом есть спор. Муталлиб ибн Абдуллах ибн Хантаб был признан достоверным многими. Мухаммад ибн Саад сказал, что Катир был много говорящим, но его хадисы не принимаются в качестве доказательства, так как он передавал без прямой связи с Пророком ﷺ, и многие его товарищи вводили в заблуждение. Это последние его слова. Говорили, что он слышал от Амра, что аль-Авзаи передавал от него, но очевидно, что это двое разных людей, так как аль-Авзаи не застал Амра. Муслим в Сахихе передал от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не записывайте от меня ничего, кроме Корана, а кто записал от меня что-то кроме Корана, пусть вычеркнет это». [3648] (От Абу Саида аль-Худри) — этот хадис не из риваята аль-Лу'лу'и. Аль-Миззи сказал, что он в передаче Абу аль-Хасана ибн аль-Абда, и не упомянул его Абу аль-Касим. [3649] «Он сказал: „Пишите для Абу Шахина“» — написано с шином, а не с таем, и с ха после алифа в остановке и понижении, и не говорят с таем. Это сказал аль-Айни. Хафиз в «Аль-Фатх» отметил, что из этого следует, что Пророк ﷺ разрешил запись хадисов от себя, что противоречит хадису Абу Саида аль-Худри, где говорится, что Посланник ﷺ сказал: «Не записывайте от меня ничего, кроме Корана». Этот хадис передал Муслим. Объединение этих двух хадисов возможно, если запрет был специфичен для времени ниспослания Корана из-за опасения путаницы с другими текстами, а разрешение — в другое время. Или запрет касался записи хадисов вместе с Кораном на одной странице, а разрешение — разделять их. Или запрет был первоначальным, а разрешение — отменяющим его при безопасности от путаницы. Это наиболее вероятно, хотя не противоречит им. Также говорили, что запрет был для тех, от кого боялись полагаться на запись без запоминания, а разрешение — для тех, кто был защищён от этого. Среди них есть те, кто предпочитал хадис Абу Саида и говорил, что правильная точка зрения — остановка на Абу Саиде, как сказал аль-Бухари и другие. Аль-Миззи в конце упоминает хадисы Муаммала ибн аль-Фадля и Али ибн Сахля, которые не входят в передачу Абу аль-Хасана ибн аль-Абда и других, и не упомянул их Абу аль-Касим. [3650] «Я сказал Абу Амру» — это аль-Авзаи, и хадис не из риваята аль-Лу'лу'и, как упоминал аль-Миззи.