HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О сосудах

Хадис № 3700

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ، وَالْحَنْتَمَ، وَالْمُزَفَّتَ، وَالنَّقِيرَ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ: إِنَّهُ لَا ظُرُوفَ لَنَا فَقَالَ: «اشْرَبُوا مَا حَلَّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص424
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (5593), Сахих Муслим (2000)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص540
Нам передал Мухаммад ибн Джафар ибн Зияд, нам передал Шарик, от Зияда ибн Файйада, от Абу Аййада, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ упомянул сосуды: тыквенный сосуд, кувшин, покрытый смолой сосуд и выдолбленный ствол пальмы. Тогда один бедуин сказал: «У нас нет других сосудов». Он сказал: «Пейте то, что дозволено (не опьяняет)»».
т. 3 с. 332

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж4Редкие слова4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 118
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ بِمَعْنَاهُ وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ فَصْلَ الظُّرُوفِ فِي جَامِعِهِ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ وَأَخْرَجَ بن مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ هَذَا الْفَصْلَ أَيْضًا وَقَالَ فيه عن بن بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ وَلَمْ يَسْمَعْهُ [٣٦٩٩] (عَنِ الْأَوْعِيَةِ) أَيْ عَنِ الِانْتِبَاذِ فِي الْأَوْعِيَةِ (قَالَ) أَيْ جَابِرٌ (إِنَّهُ) أَيِ الشَّأْنُ (لَا بُدَّ لَنَا) أَيْ مِنَ الْأَوْعِيَةِ (قَالَ) أَيْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (فَلَا إِذًا) أَيْ إِذَا كَانَ لَا بُدَّ لَكُمْ مِنْهَا فَلَا يُنْهَى عَنِ الِانْتِبَاذِ فِيهَا فَالنَّهْيُ كَانَ قَدْ وَرَدَ عَلَى تَقْدِيرِ عَدَمِ الِاحْتِيَاجِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْحُكْمُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ مُفَوَّضًا لِرَأْيِهِ ﷺ أَوْ أُوحِيَ إِلَيْهِ فِي الْحَالِ بِسُرْعَةٍ وَعِنْدَ أَبِي يَعْلَى وَصَحَّحَهُ بن حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ الْأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ أَنَّهُ ﷺ قال لهم مالي أَرَى وُجُوهَكُمْ قَدْ تَغَيَّرَتْ قَالُوا نَحْنُ بِأَرْضٍ وَخِمَةٍ وَكُنَّا نَتَّخِذُ مِنْ هَذِهِ الْأَنْبِذَةِ مَا يَقْطَعُ اللُّحْمَانَ فِي بُطُونِنَا فَلَمَّا نَهَيْتَنَا عَنِ الظُّرُوفِ فَذَلِكَ الَّذِي تَرَى فِي وُجُوهِنَا فَقَالَ ﷺ إِنَّ الظُّرُوفَ لَا تَحِلُّ وَلَا تَحْرُمُ وَلَكِنْ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٍ كَذَا فِي الْقَسْطَلَّانِيِّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ والترمذي وبن مَاجَهْ [٣٧٠٠] (فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ) أَيِ الشَّأْنُ (فَقَالَ اشْرَبُوا مَا حَلَّ) أَيِ الَّذِي حَلَّ مِنَ الْأَشْرِبَةِ فِي أَيِّ ظَرْفٍ كَانَ [٣٧٠١] (بِإِسْنَادِهِ) أَيِ الْمَذْكُورِ قَبْلُ (اجْتَنِبُوا مَا أَسْكَرَ) أَيِ احْتَرِزُوا عَنِ الْمُسْكِرِ وَاشْرَبُوا مَا حَلَّ فِي أَيِّ ظَرْفٍ كَانَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ وَفِيهِ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ المزفت
Сказал аль-Мундхири: этот хадис передан Муслимом и ан-Насаи с тем же смыслом, а также Муслим и ат-Тирмизи приводят раздел о сосудах в своем сборнике, основанный на хадисе Сулеймана ибн Бурайды от его отца. Кроме того, ибн Маджах включил этот раздел в свои Сунаны и сказал о передаче от Бурайды от его отца, что он не слышал его. [3699] (О сосудах) — имеется в виду использование сосудов для сидения. Сказал Джабир: «Дело обстоит так: нам необходимы сосуды». Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если вам это необходимо, то не запрещается сидеть на них». Запрет же был адресован при условии отсутствия необходимости. Возможно, что решение в этом вопросе было оставлено на усмотрение Посланника ﷺ или было ему внушено мгновенно. У Абу Я‘лы, подтвержденного ибн Хиббаном, от хадиса аль-Ашаджа аль-Асри сообщается, что он ﷺ сказал им: «Почему я вижу, что ваши лица изменились?» Они ответили: «Мы на земле и в тени, и мы использовали эти сосуды, которые режут мясо в наших животах». Когда ты запретил нам сосуды, вот что отражается на наших лицах». Тогда он ﷺ сказал: «Сосуды не являются дозволенными или запрещенными, но всякое опьяняющее — запрещено». Так сказано в аль-Касталани. Сказал аль-Мундхири: этот хадис передан аль-Бухари, ат-Тирмизи и ибн Маджах. [3700] (Сказал араб): «Пейте то, что дозволено», то есть дозволенные напитки в любом сосуде. [3701] (С иснадом, упомянутым ранее): «Избегайте того, что опьяняет», то есть остерегайтесь опьяняющего и пейте дозволенное в любом сосуде. Сказал аль-Мундхири: этот хадис передан аль-Бухари и Муслимом с тем же смыслом, и в нем он разрешил им использовать сосуды для питья, кроме покрытых смолой.