HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О смешанных напитках

Хадис № 3708

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ، فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، فَقَالَتْ: «كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ، وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ، فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ، فَأَمْرُسُهُ، ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ ﷺ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад слаб
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن أبي داود ج1 ص297
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص544
Нам передал Зияд ибн Яхья аль-Хассани, нам передал Абу Бахр, нам передал Аттаб ибн Абд аль-Азиз аль-Химмани, мне передала Сафия бинт Атыйя, она сказала: «Я вошла вместе с женщинами из племени Абд аль-Кайс к Аише, и мы спросили её о финиках и изюме. Она сказала: «Я брала горсть фиников и горсть изюма, бросала их в сосуд, разминала, а затем поила этим Пророка ﷺ»».
т. 3 с. 333

Цепочка передатчиков

Шарх1Тахридж1Редкие слова1
فَأَمْرُسُهُ
مَرَسَ (мараса) — имеет несколько значений, связанных с трением, испытанием и игрой. В хадисе говорится: «إِنَّ مِنَ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَمَرَّسَ الرَّجُلُ بِدِينِهِ، كَمَا يَتَمَرَّسُ الْبَعِيرُ بِالشَّجَرَةِ» — «одним из признаков приближения часа является то, что человек будет играться своей религией, как верблюд трётся о дерево». التَّمَرُّسُ (ат-тамаррус) — это сильное изгибание или скручивание. Также говорят, что это означает заниматься смутой и испытаниями, вредя своей религии, как чесоточный человек, который, трясь о дерево, кровоточит, но не излечивается. В хадисе Хайфана говорится: «أَمَّا بَنُو فُلَانٍ فَحَسَكٌ أَمْرَاسٌ» — جمع مَرِس (марис) — то есть сильные, опытные в делах. В хадисе о Вахши говорится: «فَطَلَعَ عَلَيَّ رَجُلٌ حَذِرٌ مَرِسٌ» — «появился передо мной осторожный и опытный в войнах человек». Кроме того, مَرْس (марс) в другом значении — это массаж или растирание. В хадисе Аиши: «كُنْتُ أَمْرُسُهُ بِالْمَاءِ» — «я растирала его водой». Иногда это слово употребляется в значении игры или забавы. В хадисе Али: «زَعَمَ أَنِّي كُنْتُ أُعَافِسُ وَأُمَارِسُ» — «говорят, что я игрался с женщинами». Это слово встречается в хадисах неоднократно.