HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Неприятие порицания пищи

Хадис № 3763

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص440
  • Зубайр Али Заи:согласован (аль-Бухари 5409; Муслим 2064)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص587
Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не критиковал еду: если он её желал, он ел, а если не нравилась — оставлял».
т. 3 с. 346

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 170
١٤ - (بَاب فِي كَرَاهِيَةِ ذَمِّ الطَّعَامِ) [٣٧٦٣] (مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا قَطُّ) أَيْ طَعَامًا مُبَاحًا أَمَّا الْحَرَامُ فَكَانَ يَعِيبُهُ وَيَذُمُّهُ وَيَنْهَى عَنْهُ وَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّ الْعَيْبَ إِنْ كَانَ مِنْ جِهَةِ الْخِلْقَةِ كُرِهَ وَإِنْ كَانَ مِنْ جِهَةِ الصَّنْعَةِ لَمْ يُكْرَهْ لِأَنَّ صَنْعَةَ اللَّهِ لَا تُعَابُ وَصَنْعَةَ الْآدَمِيِّينَ تُعَابُ قَالَ الْحَافِظُ وَالَّذِي يَظْهَرُ التَّعْمِيمُ فَإِنَّ فِيهِ كَسْرُ قَلْبِ الصَّانِعِ قَالَ النَّوَوِيُّ مِنْ آدَابِ الطَّعَامِ الْمُتَأَكِّدَةِ أَنْ لَا يُعَابَ كَقَوْلِهِ مَالِحٌ حَامِضٌ قَلِيلُ الْمِلْحِ غَلِيظٌ رَقِيقٌ غَيْرُ نَاضِجٍ وَنَحْوُ ذَلِكَ (وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ) قال بن بَطَّالٍ هَذَا مِنْ حُسْنِ الْأَدَبِ لِأَنَّ الْمَرْءَ قَدْ لَا يَشْتَهِي الشَّيْءَ وَيَشْتَهِيهِ غَيْرُهُ وَكُلُّ مَأْذُونٍ فِي أَكْلِهِ مِنْ قِبَلِ الشَّرْعِ لَيْسَ فِيهِ عَيْبٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والترمذي وبن مَاجَهْ ٥ - (بَاب فِي الِاجْتِمَاعِ عَلَى الطَّعَامِ) [٣٧٦٤] (إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ) مَعْنَاهُ بِالْفَارِسِيَّةِ بتحقيق مامي خوريم وسيرنمي شويم وَالشِّبَعُ نَقِيضُ الْجُوعِ وَبَابُهُ سَمِعَ يَسْمَعُ (تَفْتَرِقُونَ) أَيْ حَالَ الْأَكْلِ بِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ يَأْكُلُ وَحْدَهُ (وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ) أَيْ فِي ابْتِدَاءِ أَكْلِكُمْ (يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ) أَيْ فِي الطَّعَامِ فقد روى أبو يعلى في مسنده وبن حِبَّانَ وَالْبَيْهَقِيُّ وَالضِّيَاءُ عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا أَحَبُّ الطَّعَامِ إِلَى اللَّهِ مَا كَثُرَتْ عَلَيْهِ الْأَيْدِي وروى الطبراني عن بن عُمَرَ مَوْقُوفًا طَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ
14 - (ГЛАВА О НЕПРИЯТИИ ОСУЖДЕНИЯ ПИЩИ) [3763] (Никогда Посланник Аллаха ﷺ не осуждал пищу) — имеется в виду дозволенная пища. Что же касается запрещённой, то он осуждал её, порицал и запрещал. Некоторые учёные придерживались мнения, что если порицание касается природных качеств пищи, то это нежелательно, а если касается изготовления — не является нежелательным, поскольку творение Аллаха не подлежит порицанию, а творение человека — подлежит. Аль-Хафиз сказал, что более вероятно общее правило, поскольку в этом содержится разбитие сердца изготовителя. Аль-Навави отметил, что из этикета приёма пищи, который является достоверным, следует не осуждать пищу словами вроде «солёная», «кислая», «мало соли», «жёсткая», «мягкая», «незрелая» и тому подобное. Если же пища не нравится, её можно оставить. Ибн Батталь пояснил, что это проявление хороших манер, так как человек может не желать что-то, а другой желать, и всякая пища, разрешённая к употреблению по шариату, не является предметом порицания. Аль-Мундири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари и Муслим, а также ат-Тирмизи и ибн Маджа. 5 - (ГЛАВА О СОБРАНИИ ЗА ПИЩЕЙ) [3764] (Воистину, мы едим, но не насытимся) — смысл на персидском: «мы действительно едим и насытимся». Противоположность насыщению — голод, а начало этого — слышать (разделяться), то есть состояние еды, когда каждый из домочадцев ест отдельно. (И поминайте имя Аллаха над ней) — имеется в виду в начале вашего приёма пищи. (Да будет благословенна для вас) — то есть пища. Передавали Абу Яля в своём муснаде, ибн Хиббан, аль-Байхаки и аз-Зия’ от Джабира с марифом, что самая любимая пища у Аллаха — та, на которую много рук. Ат-Табарани передал от ибн Умара, что пища для двоих достаточна для четырёх, а пища...