HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Запрет есть мясо и молоко джаллы

Хадис № 3787

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَهْمٍ، حَدَّثَنَا عُمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الجَلَّالَةِ فِي الْإِبِلِ: أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا، أَوْ يُشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص446
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص606
Нам передал Ахмад ибн Абу Сурайдж, мне сообщил Абдуллах ибн Джахм, нам передал Амр ибн Абу Кайс от Аюба ас-Сахтияни, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать) джалляля (животное, питающееся нечистотами) среди верблюдов: садиться на них верхом и пить их молоко».
т. 3 с. 351

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 186
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [٣٧٨٧] (نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْجَلَّالَةِ فِي الْإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا) عِلَّةُ النَّهْيِ أَنْ تَعْرَقَ فَتُلَوِّثَ مَا عَلَيْهَا بِعَرَقِهَا وَهَذَا مَا لَمْ تُحْبَسْ فَإِذَا حُبِسَتْ جَازَ رُكُوبُهَا عِنْدَ الْجَمِيعِ كَذَا فِي شَرْحِ السُّنَنِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ٦ - (بَاب فِي آكِلِ لُحُومِ الْخَيْلِ) [٣٧٨٨] (عن محمد بن علي) أي بن الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ الْبَاقِرُ أَبُو جَعْفَرٍ (يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ) زَادَ مُسْلِمٌ فِي رِوَايَتِهِ الْأَهْلِيَّةِ (وَأَذِنَ لَنَا فِي لُحُومِ الْخَيْلِ) قَالَ النَّوَوِيُّ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي إِبَاحَةِ لُحُومِ الْخَيْلِ فَمَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَالْجُمْهُورِ مِنَ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ أَنَّهُ مُبَاحٌ لَا كَرَاهِيَةَ فِيهِ وَبِهِ قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَأَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدٌ وَجَمَاهِيرُ المحدثين وكرهها طائفة منهم بن عَبَّاسٍ وَالْحَكَمُ وَمَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَاحْتَجُّوا بِقَوْلِهِ تعالى والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة وَلَمْ يَذْكُرِ الْأَكْلَ وَذَكَرَ الْأَكْلَ مِنَ الْأَنْعَامِ فِي الْآيَةِ الَّتِي قَبْلَهَا وَبِحَدِيثِ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ لُحُومِ الْخَيْلِ الْحَدِيثَ قُلْتُ وَهُوَ الْحَدِيثُ الْآتِي فِي آخِرِ الْبَابِ وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ قَالَ وَاحْتَجَّ الْجُمْهُورُ بِأَحَادِيثِ الْإِبَاحَةِ الَّتِي ذَكَرَهَا مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ وَهِيَ صَحِيحَةٌ صَرِيحَةٌ وَبِأَحَادِيثَ أُخْرَى صَحِيحَةٍ جَاءَتْ بِالْإِبَاحَةِ وَلَمْ يَثْبُتْ فِي النَّهْيِ حَدِيثٌ وَاتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ مِنْ أَئِمَّةِ الْحَدِيثِ عَلَى أَنَّ حَدِيثَ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ ضَعِيفٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ مَنْسُوخٌ وَأَمَّا الْآيَةُ فَأَجَابُوا عَنْهَا بِأَنَّ ذِكْرَ الرُّكُوبِ وَالزِّينَةِ لَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مَنْفَعَتَهُمَا مُخْتَصَّةٌ بِذَلِكَ وَإِنَّمَا خُصَّ هَذَانِ بِالذِّكْرِ لِأَنَّهُمَا مُعْظَمُ الْمَقْصُودِ مِنَ الْخَيْلِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الميتة والدم ولحم الخنزير فَذَكَرَ اللَّحْمَ لِأَنَّهُ أَعْظَمُ الْمَقْصُودِ وَقَدْ أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى تَحْرِيمِ شَحْمِهِ وَدَمِهِ وَسَائِرِ أَجْزَائِهِ قَالُوا وَلِهَذَا سَكَتَ عَنْ ذِكْرِ حَمْلِ الْأَثْقَالِ عَلَى الْخَيْلِ مَعَ قَوْلِهِ تَعَالَى فِي الْأَنْعَامِ وتحمل أثقالكم وَلَمْ يَلْزَمْ مِنْ هَذَا تَحْرِيمُ حَمْلِ الْأَثْقَالِ عَلَى الْخَيْلِ انْتَهَى مُخْتَصَرًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ وَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا وَافَقَ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ [٣٧٨٩] (فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الخيل) وفي حديث بن عَبَّاسٍ عِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ وَأَمَرَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ قَالَ الطَّحَاوِيُّ وَذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ إِلَى كَرَاهَةِ أَكْلِ الْخَيْلِ وَخَالَفَهُ صَاحِبَاهُ وَغَيْرُهُمَا وَاحْتَجُّوا بِالْأَخْبَارِ الْمُتَوَاتِرَةِ فِي حِلِّهَا وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ مَأْخُوذًا مِنْ طَرِيقِ النَّظَرِ لَمَا كَانَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَالْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَرْقٌ وَلَكِنَّ الْآثَارَ إِذَا صَحَّتْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أن يُقَالَ بِهَا مِمَّا يُوجِبُهُ النَّظَرُ وَلَا سِيَّمَا وَقَدْ أَخْبَرَ جَابِرٌ أَنَّهُ ﷺ أَبَاحَ لَهُمْ لُحُومَ الْخَيْلِ فِي الْوَقْتِ الَّذِي مَنَعَهُمْ فِيهِ مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى اخْتِلَافِ حُكْمِهَا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ [٣٧٩٠] (نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ) احْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَنْ قَالَ بِكَرَاهَةِ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْحَدِيثُ ضَعِيفٌ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ والخطابي وبن عَبْدِ الْبَرِّ وَعَبْدُ الْحَقِّ وَآخَرُونَ كذا قال الحافظ (زاد حيوة) هو بن شُرَيْحٍ (وَكُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ) عَطْفٌ عَلَى قَوْلِهِ عَلَى الْخَيْلِ أَيْ وَنَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي أَكْلِ السِّبَاعِ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ) أَيْ مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ الْحَدِيثُ مِنْ كَرَاهَةِ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ أَوْ تَحْرِيمِهِ (قَوْلُ مَالِكٍ) قَالَ الْحَافِظُ قَالَ الْفَاكِهِيُّ الْمَشْهُورُ عِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ الْكَرَاهَةُ وَالصَّحِيحُ عِنْدَ الْمُحَقِّقِينَ مِنْهُمُ التَّحْرِيمُ (لَا بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ) لِوُرُودِ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ فِي إِبَاحَتِهَا (وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى حَدِيثِ النَّهْيِ الْمَذْكُورِ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا) أَيْ حَدِيثُ النَّهْيِ الْمَذْكُورُ (مَنْسُوخٌ) قَدْ قَرَّرَ الْحَازِمِيُّ النَّسْخَ بِأَنَّهُ قَدْ وَرَدَتْ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ لَفْظَةُ أَذِنَ وَفِي بَعْضِ رِوَايَتِهِ رَخَّصَ وَيَظْهَرُ بِذَلِكَ أَنَّ الْمَنْعَ كَانَ سَابِقًا وَالْإِذْنَ مُتَأَخِّرٌ فَيَتَعَيَّنُ الْمَصِيرُ إِلَيْهِ قَالَ وَلَوْ لَمْ تَرِدْ هَذِهِ اللَّفْظَةُ لَكَانَتْ دَعْوَى النَّسْخِ مَرْدُودَةً لِعَدَمِ مَعْرِفَةِ التَّارِيخِ وَلِلْحَافِظِ فِي هَذَا التَّقْرِيرِ كَلَامٌ (قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إلخ) قَالَ الْحَافِظُ وَقَدْ نَقَلَ الْحِلَّ بَعْضُ التَّابِعِينَ عَنِ الصَّحَابَةِ مِنْ غَيْرِ اسْتِثْنَاءِ أَحَدٍ فَأَخْرَجَ بن أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَمْ يَزَلْ سَلَفُكَ يَأْكُلُونَهُ قال بن جُرَيْجٍ قُلْتُ لَهُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ نَعَمْ انْتَهَى قَالَ المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ إِلَخْ قَالَ وَالْحَدِيثُ ضَعِيفٌ وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ أَكْلِ السِّبَاعِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى انْتَهَى كلام المنذري
Сказал аль-Мунзири: и вывел его ан-Насаи. [3787] «Пророк ﷺ запретил использовать джаллялю (животное, питающееся нечистотами) из числа верблюдов для верховой езды» — причина запрета в том, что такое животное потеет и своим потом пачкает то, что на нём. Это относится к случаю, когда оно не было выдержано в загоне. Если же оно выдержано в загоне, то ездить на нём дозволяется по единогласному мнению, как сказано в «Шарх ас-Сунан». Об этом хадисе аль-Мунзири промолчал. 6 — Глава о том, кто ест мясо лошадей [3788] «От Мухаммада ибн Али» — то есть ибн аль-Хусайна ибн Али, известного как аль-Бакир, Абу Джафар — «в день Хайбара, о мясе ослов» — Муслим в своей версии добавляет: «домашних» — «и разрешил нам есть мясо лошадей». Ан-Навави сказал: учёные разошлись во мнениях относительно дозволенности мяса лошадей. Мазхаб аш-Шафии и большинства из числа предшественников и последующих поколений состоит в том, что оно дозволено без всякой нежелательности, и этого же мнения придерживались Ахмад, Исхак, Абу Юсуф, Мухаммад и большинство мухаддисов. Некоторые же считали его нежелательным, среди них — Ибн Аббас, аль-Хакам, Малик и Абу Ханифа. Они приводили в довод слова Всевышнего: «И лошадей, и мулов, и ослов — чтобы вы ездили на них верхом, и для украшения», где не упомянуто употребление их в пищу, тогда как в предыдущем аяте об употреблении в пищу скота упомянуто. Также они приводили в довод хадис Салиха ибн Яхьи ибн аль-Микдама от его отца, от его деда, от Халида ибн аль-Валида, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мясо лошадей — и далее хадис. Я говорю: это тот самый хадис, который приводится в конце главы, и разбор его последует далее. Он сказал: большинство же приводило в довод хадисы о дозволенности, которые привёл Муслим и другие, и они достоверны и однозначны, а также другие достоверные хадисы, пришедшие с дозволением, тогда как в отношении запрета не установлено ни одного достоверного хадиса. Учёные из числа имамов хадиса единогласны в том, что хадис Салиха ибн Яхьи ибн аль-Микдама слабый, а некоторые из них сказали, что он отменён. Что же касается аята, то на него ответили тем, что упоминание верховой езды и украшения не указывает на то, что польза от них ограничена этим — эти два назначения были упомянуты особо потому, что они составляют главную цель использования лошадей, подобно словам Всевышнего: «Запрещены вам мертвечина, кровь и мясо свиньи», где упомянуто мясо, поскольку оно является главной целью, хотя мусульмане единогласны в запретности её жира, крови и прочих частей. Они говорят: поэтому умолчано об использовании лошадей для перевозки грузов, несмотря на слова Всевышнего о скоте: «и они несут ваши тяжести», и из этого не следует запретность перевозки грузов на лошадях. Конец, вкратце. Сказал аль-Мунзири: вывели его аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. И сказал: я не знаю никого, кто согласился бы с Хаммадом ибн Зайдом относительно Мухаммада ибн Али. [3789] «И Посланник Аллаха ﷺ запретил нам мулов и ослов, но не запретил лошадей» — а в хадисе Ибн Аббаса у ад-Даракутни: «и повелел есть мясо лошадей». Ат-Тахави сказал: Абу Ханифа склонялся к нежелательности употребления в пищу лошадей, но его оба ученика и другие ему возразили. Они приводили в довод многочисленные сообщения о дозволенности этого. И если бы это основывалось на умозаключении, то не было бы разницы между лошадьми и домашними ослами. Но когда достоверные сообщения от Посланника Аллаха ﷺ подтверждены, следует руководствоваться ими, а не тем, что требует умозаключение, тем более что Джабир сообщил, что он ﷺ дозволил им мясо лошадей в то самое время, когда запретил им мясо ослов, а это указывает на различие в их правовой оценке. Конец. Сказал аль-Мунзири: вывел его Муслим со схожим смыслом. [3790] «Запретил есть мясо лошадей, мулов и ослов» — этим хадисом приводил в довод тот, кто считал нежелательным употребление в пищу мяса лошадей. Хадис слабый — его признали слабым Ахмад, аль-Бухари, Муса ибн Харун, ад-Даракутни, аль-Хаттаби, Ибн Абд аль-Барр, Абд аль-Хакк и другие. Так сказал хафиз. «Добавил Хайва» — то есть ибн Шурайх — «и всякого клыкастого хищника» — это соединено союзом со словами «о лошадях», то есть: и запретил есть мясо всякого клыкастого хищника, — разбор этого последует далее в главе о хищниках. «Сказал Абу Дауд: и это» — то есть то, на что указывает хадис в смысле нежелательности или запретности мяса лошадей — «мнение Малика». Хафиз сказал: аль-Факихи сказал: у маликитов известным является мнение о нежелательности, но правильным по мнению их исследователей — о запретности. «Нет ничего плохого в мясе лошадей» — из-за прихода достоверных хадисов о его дозволенности — «но на этом (хадисе о запрете) практика не основана». «Сказал Абу Дауд: этот» — то есть упомянутый хадис о запрете — «отменён». Аль-Хазими утвердил отмену тем, что в хадисе Джабира встречается слово «разрешил», а в некоторых его версиях — «дал послабление», из чего явствует, что запрет был раньше, а разрешение — позднее, и потому следует придерживаться именно его. Он сказал: если бы это слово не пришло, то утверждение об отмене было бы отвергнуто из-за незнания хронологии; у хафиза есть замечание по поводу этого утверждения. «Мясо лошадей ели несколько сподвижников Посланника Аллаха ﷺ» и так далее — хафиз сказал: некоторые из числа табиинов передали дозволенность от сподвижников без исключения кого-либо. Ибн Аби Шейба вывел с достоверным иснадом, соответствующим условию обоих шейхов, от Атаа, который сказал: «Твои предшественники не переставали есть его». Ибн Джурайдж сказал: я спросил его: «Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да». Конец. Сказал аль-Мунзири: вывели его ан-Насаи и Ибн Маджа. Сказал Абу Дауд: этот хадис отменён, мясо лошадей ели несколько человек, и так далее. Он сказал: и хадис слабый, и разбор его последует полностью в главе об употреблении в пищу хищников, если пожелает Всевышний Аллах. Конец слов аль-Мунзири.