HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3807

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرِّ»، قَالَ: ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَكْلِ الْهِرِّ، وَأَكْلِ ثَمَنِهَا
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص305
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный по формулировке Ахмада ибн Ханбаля с упоминанием цены котёнка без его поедания, однако этот иснад слаб.صحيح بلفظ أحمد بن حنبل بذكر ثمن الهر دون أكله، وهذا إسناد ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص624
Нам передали Ахмад ибн Ханбаль и Мухаммад ибн Абд аль-Малик, они сказали: нам передал Абд ар-Раззак от Умара ибн Зайда ас-Санъани, который слышал от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха: «Пророк ﷺ запретил (брать) плату за кошку». Ибн Абд аль-Малик сказал: «(запретил) есть кошку и брать плату за неё».
т. 3 с. 356

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
الْهِرِّ
(корень «ха-ра-ра») В хадисе: «Он запретил есть кошку и торговать ею». Аль-хирр и аль-хирра — это кот и кошка (синнаур). А запретил он это потому, что кошка подобна дикому животному, передачу права собственности на которое невозможно оформить надлежащим образом: она бродит по домам и не остаётся на одном месте, а если её запереть или привязать, от неё не будет пользы; и чтобы люди не спорили из-за неё, когда она уходит от них. Также говорят, что запрет касался только дикой кошки, а не домашней. И в хадисе: «Он упомянул чтеца Корана и того, кто раздаёт пожертвования (садака), и некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о храбрости, которая бывает в человеке?» Он ответил: «Она не равна им обоим (чтецу и раздающему), ведь и собака лает, защищая своих хозяев»». Смысл в том, что храбрость — врождённое свойство человека: он вступает в войны и сражается по природе и из чувства родовой солидарности, а не из религиозного побуждения (искания награды). Он привёл в пример собаку, поскольку в её природе — лаять, защищая своих хозяев, и отгонять от них опасность. Он хотел сказать, что джихад и храбрость не равны по достоинству чтению Корана и раздаче пожертвований. Говорят: «харра-ль-кальбу йахирру харир(ан)» — он (пёс) обозначается как «харр» и «харрар», когда лает и оскаливает клыки. Некоторые говорят, что это его звук, отличный от обычного лая. Отсюда же и хадис Шурайха: «Я не назначаю выкуп за убитую лающую собаку (аль-харрар)», то есть если человек убил чужую собаку, я не обязываю его ничем, если она была лающей, поскольку она причиняет беспокойство своим лаем. Отсюда же и хадис Абу аль-Асвада: «Женщина, которая рычит на своего мужа (тухарру)», то есть лает ему в лицо, как лает собака. И хадис Хузаймы: «И вернулись к ней верховые животные, рыча (харран)», то есть они рычали друг на друга от изнеможения. Иногда слово «харир» применяется и к звуку, издаваемому не собакой. Отсюда же и хадис: «Поистине, я услышал рычание (харир), подобное рычанию мельничного жёрнова», то есть звук его вращения.