HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Книга букв и чтений

Хадис № 4006

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " قَالَ اللَّهُ ﷿ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: (ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ تُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ) "
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
Нам передал Ахмад ибн Салих, сказал: нам передал Ибн Вахб. — И нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Махри: нам сообщил Ибн Вахб: нам сообщил Хишам ибн Саад от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ сказал сынам Исраиля: «Войдите во врата, кланяясь, и скажите: 'Прощение!' — и будут прощены вам ваши грехи»» [2:58].
т. 4 с. 38

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 27
وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ كَذَلِكَ كَانَ الْكِسَائِيُّ يَحْكِيهَا قَالَ هِيَ لُغَةٌ لِأَهْلِ نَجْدٍ وَقَعَتْ إِلَى الحجاز معناها تعاله وأخرج أبو عبيد وبن المنذر عن عبد الله بن عامر البحصي أَنَّهُ قَرَأَ هِيتَ لَكَ بِكَسْرِ الْهَاءِ وَفَتْحِ التَّاءِ انْتَهَى قُلْتُ أَوْرَدَهُ الْبُخَارِيُّ مُخْتَصَرًا وَقَدْ أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَمَا قَالَهُ الْحَافِظَانِ بْنُ كثير وبن حَجَرٍ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنِ الْأَعْمَشِ بِلَفْظِ إِنِّي سمعت القراءة فسمعتهم متقاربين فاقرأوا كَمَا عُلِّمْتُمْ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَطُّعَ وَالِاخْتِلَافَ فَإِنَّمَا هُوَ كَقَوْلِ الرَّجُلِ هَلُمَّ وَتَعَالَ ثُمَّ قَرَأَ وَقَالَتْ (هيت لك) فقلت إن ناسا يقرأونها (هِيتَ لَكَ) قَالَ لَأَنْ أَقْرَأهَا كَمَا عُلِّمْتُ أحب إلي وكذا أخرجه بن مَرْدَوْيهِ مِنْ طَرِيقِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أبي وائل أن بن مَسْعُودٍ قَرَأَهَا (هَيْتَ لَكَ) بِالْفَتْحِ وَمِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ لَكِنْ قَالَ بِالضَّمِّ وَرَوَى عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَرَأَهَا عَبْدُ اللَّهِ بِالْفَتْحِ فقلت له إن الناس يقرأونها بِالضَّمِّ فَذَكَرَهُ قَالَ فِي الْفَتْحِ وَهَذَا أَقْوَى وقراءة بن مَسْعُودٍ بِكَسْرِ الْهَاءِ وَبِالضَّمِّ أَوْ بِالْفَتْحِ بِغَيْرِ هَمْزٍ وَرَوَى عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي وائل أنه يقرأها كَذَلِكَ لَكِنْ بِالْهَمْزِ وَفِي هَذِهِ اللَّفْظَةِ خَمْسُ قراءات فنافع وبن ذَكْوَانَ وَأَبُو جَعْفَرٍ بِكَسْرِ الْهَاءِ وَيَاءٍ سَاكِنَةٍ وتاء مفتوحة وبن كَثِيرٍ بِفَتْحِ الْهَاءِ وَيَاءٍ سَاكِنَةٍ وَتَاءٍ مَضْمُومَةٍ وَهِشَامٌ بِهَاءٍ مَكْسُورَةٍ وَهَمْزَةٍ سَاكِنَةٍ وَتَاءٍ مَفْتُوحَةٍ أَوْ مَضْمُومَةٍ وَالْبَاقُونَ بِفَتْحِ الْهَاءِ وَيَاءٍ سَاكِنَةٍ وتاء مفتوحة وعن بن مُحَيْصِنٍ فَتْحُ الْهَاءِ وَسُكُونُ الْيَاءِ وَكَسْرُ التَّاءِ وَكَسْرُ الْهَاءِ وَالتَّاءِ بَيْنَهُمَا يَاءٌ سَاكِنَةٌ وَكَسْرُ الهاء وسكون الياء وضم التاء وعن بن عباس (هييت) بضم الهاء وكسر الياء ياء بَعْدَهَا سَاكِنَةٍ ثُمَّ تَاءٍ مَضْمُومَةٍ بِوَزْنِ حُيِيتُ فَهِيَ أَرْبَعَةٌ فِي الشَّاذِّ فَصَارَتْ تِسْعَةً قَالَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ (إِنَّا نَقْرَؤُهَا هِيتَ لَكَ) بِكَسْرِ الْهَاءِ ثُمَّ يَاءٍ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ هِئْتُ (كَمَا عُلِّمْتُ) بِضَمِّ الْعَيْنِ مَبْنِيًّا لِلْمَفْعُولِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ بِنَحْوِهِ [٤٠٠٦] (أَخْبَرَنَا بن وَهْبٍ) فَأَحْمَدُ وَسُلَيْمَانُ كِلَاهُمَا يَرْوِيَانِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ (ادْخُلُوا الْ
Абу Убайд сказал, что так же передавал это аль-Кисаи, объясняя, что это выражение является языком жителей Неджда и попало в Хиджаз со значением «иди сюда». Абу Убайд и ибн аль-Мундир передали от Абдуллы ибн Амир аль-Бахси, что он читал «хейт» с касрой под ха и с фатхой на та, и на этом остановился. Я спросил, приводил ли это аль-Бухари в сокращении, и он действительно приводил это у Абдурраззака, как передавали оба хадисоведа — ибн Кутейба и ибн Хаджар — от ас-Саври от аль-Амаша с формулировкой: «Я слышал чтение, и слышал их близкими, так читайте, как вас учили, и берегитесь излишества и разногласий, ибо это как если бы человек сказал: «Иди сюда», затем прочитал». И он сказал: «(هيت لك)», я сказал, что некоторые читают «هِيتَ لَكَ». Он ответил, что читать так, как его учили, для него предпочтительнее. Ибн Мардуйя также передал это по пути Тальх ибн Мусарриф от Абу Ваиля, что ибн Масъуд читал «هَيْتَ لَكَ» с фатхой. По пути Сулеймана ат-Тайми от аль-Амаша с его иснадом передано, что он сказал с даммой, а Абд ибн Хумайд передал по пути Абу Ваиля, что Абдулла читал с фатхой. Я спросил его, что люди читают с даммой, он ответил, что в чтении с фатхой сила больше. Чтение ибн Масъуда с касрой под ха и с даммой или фатхой без хамзы также передано. Абд ибн Хумайд передал от Абу Ваиля, что он читал так же, но с хамзой. В этом слове существует пять чтений: Нафи', ибн Закван и Абу Джафар читают с касрой под ха, с йой сакена и с открытой та; ибн Кутейр — с фатхой под ха, с йой сакена и с та с даммой; Хишам — с ха с касрой, с хамзой сакена и с та с открытой или даммой; остальные — с фатхой под ха, с йой сакена и с открытой та. От ибн Мухайсина передано: фатха под ха, йа сакена, касра под та, касра под ха, между ними йа сакена, касра под ха, йа сакена и дамма на та. От ибн Аббаса (هييت) с даммой под ха, касрой под йа, йа сакена после нее, затем та с даммой, по образцу «حُيِيتُ». Это четыре варианта в редких чтениях, ставшие девятью. Касталани в своем комментарии к «Сахих аль-Бухари» сказал: «Мы читаем «хейт ляка» с касрой под ха, затем йой, а в некоторых рукописях «هيئْتُ» с даммой на 'айн, построенной на пассивном залоге». Мунзири сказал, что аль-Бухари приводил это в таком виде. [4006] «Нас сообщил ибн Вахб», Ахмад и Сулейман оба передают от Абдуллы ибн Вахб: «Входите...»