HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Книга голубей

Хадис № 4009

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: «نَهَى عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامَاتِ، ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص325
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص129
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Абу Узры, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ запретил входить в бани, а затем разрешил мужчинам входить в них в изарах (кусках ткани, оборачиваемых вокруг бёдер).
т. 4 с. 39

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 31
٣٠ - كِتَاب الْحَمَّامِ قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ الْحَمَّامُ مُثَقَّلٌ مَعْرُوفٌ وَالتَّأْنِيثُ أَغْلَبُ فَيُقَالُ هِيَ الْحَمَّامُ وَجَمْعُهَا حَمَّامَاتٌ عَلَى الْقِيَاسِ وَيُذْكَرُ فَيُقَالُ هُوَ الْحَمَّامُ انْتَهَى [٤٠٠٩] (عَنْ أَبِي عُذْرَةَ) بِضَمِّ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الذال وفي رواية بن مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيِّ عَنْ أَبِي عُذْرَةَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ (فِي الْمَيَازِرِ) جَمْعُ مِئْزَرٍ وَهُوَ الْإِزَارُ قَالَ بَعْضُ الشُّرَّاحِ وَإِنَّمَا يُرَخَّصُ لِلنِّسَاءِ فِي دُخُولِ الْحَمَّامِ لِأَنَّ جَمِيعَ أَعْضَائِهِنَّ عَوْرَةٌ وَكَشْفَهَا غَيْرُ جَائِزٍ إِلَّا عِنْدَ الضَّرُورَةِ مِثْلُ أَنْ تَكُونَ مَرِيضَةً تَدْخُلُ لِلدَّوَاءِ أَوْ تَكُونَ قَدِ انْقَطَعَ نِفَاسُهَا تَدْخُلُ لِلتَّنْظِيفِ أَوْ تَكُونَ جُنُبًا وَالْبَرْدُ شَدِيدٌ وَلَمْ تَقْدِرْ عَلَى تَسْخِينِ الْمَاءِ وَتَخَافُ مِنَ اسْتِعْمَالِ الْمَاءِ الْبَارِدِ ضَرَرًا وَلَا يَجُوزُ لِلرِّجَالِ الدُّخُولُ بِغَيْرِ إِزَارٍ سَاتِرٍ لِمَا بَيْنَ سُرَّتِهِ وَرُكْبَتِهِ انْتَهَى وَفِي النَّيْلِ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الدُّخُولِ لِلذُّكُورِ بِشَرْطِ لُبْسِ الْمَآزِرِ وَتَحْرِيمِ الدُّخُولِ بِدُونِ مِئْزَرٍ وَعَلَى تَحْرِيمِهِ عَلَى النِّسَاءِ مُطْلَقًا فَالظَّاهِرُ الْمَنْعُ مُطْلَقًا وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ حَدِيثُ عَائِشَةَ الْآتِي وَهُوَ أَصَحُّ مَا فِي الْبَابِ إلا لمريضة أو نفساء انتهى كَمَا فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو انتهى قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَائِمِ وَسُئِلَ أَبُو زُرْعَةَ عَنْ أَبِي عُذْرَةَ هَلْ يُسَمَّى فَقَالَ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا سَمَّاهُ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقِيلَ إِنَّ أَبَا عُذْرَةَ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Книга бань В «аль-Мисбах» сказано, что слово «حمام» (хаммам) является известным существительным с утяжелением (мужского рода), но при этом преобладает женский род, поэтому говорят «هي الحمام» (она — хаммам). Множественное число — «حمامات» (хаммаматы) по образцу, а в мужском роде говорят «هو الحمام» (он — хаммам). На этом закончилось. [4009] Передаётся от Абу Удры с даммой на 'айн и сукуном на дал. В риваятах от Абу Удры, переданных у Бухари и Тирмизи, он был современником Пророка ﷺ (во время ношения пояса). Множественное число от «مئزر» (мизар) — это «إزار» (изар). Некоторые комментаторы отмечают, что женщинам разрешается входить в хаммам, поскольку все их части тела являются 'авра (скрытыми), и обнажение их запрещено, кроме случаев необходимости, например, если женщина больна и входит для лечения, или если у неё прервалось дыхание и она входит для очищения, или если она в состоянии джанаба (ритуальной нечистоты), а холодно, и она не может подогреть воду и боится вреда от использования холодной воды. Мужчинам не разрешается входить без пояса, закрывающего область от пупка до коленей. На этом закончилось. В «ан-Найл» и в «аль-Хадис» говорится о дозволении входа мужчинам при условии ношения пояса (мизар), и запрещении входа без мизара, а также о полном запрете для женщин. Очевидно, запрет является абсолютным, и это подтверждается хадисом Аиши, который является самым достоверным в этой главе, за исключением случаев болезни или послеродового периода. Так же сказано в хадисе Абдуллы ибн Амра. На этом закончилось. Аль-Мунзири передал это, а также Тирмизи и Бухари. Тирмизи сказал, что он знает этот хадис только от Хаммада ибн Салама, и его иснад не является надёжным. Абу Зуръа был спрошен об Абу Удре, можно ли называть его так, и ответил, что не знает никого, кто называл бы его этим именем. Это последние его слова. Говорят, что Абу Удра был современником Посланника Аллаха ﷺ.