HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О ношении шерсти и волос

Хадис № 4033

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: قَالَ لِي أَبِي يَا بُنَيَّ «لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا ﷺ، وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ، حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص504
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص146
Нам передал Амр ибн Аун, нам передал Абу Аваны от Катады от Абу Бурды, который сказал: мой отец сказал мне: «О сынок, если бы ты видел нас рядом с нашим Пророком ﷺ, когда нас застигал дождь, ты подумал бы, что запах, исходящий от нас, — это запах овец»
т. 4 с. 44

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 54
وقال في فتح الودود عن ثِيَابٌ مِنْ أَرْدَأِ الْكَتَّانِ وَفِي الصُّرَاحِ خَيْشٌ كتان خشك (وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي) أَكْسَى أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ أَيْ وَأَنَا أَفْضَلُهُمْ كِسْوَةً قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ وَفِيهِ مَقَالٌ [٤٠٣٣] (يَا بُنَيَّ) بِضَمِّ الْبَاءِ وَفَتْحِ النُّونِ وَشَدَّةِ الْيَاءِ (لَوْ رَأَيْتَنَا إِلَى قَوْلِهِ قَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ) أَيْ لَوْ رَأَيْتَنَا حَالَ كَوْنِنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَحَالَ كَوْنِنَا قَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ فَالْجُمْلَتَانِ وَقَعَتَا حَالَيْنِ مُتَرَادِفَيْنِ أَوْ مُتَدَاخِلَيْنِ (حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ) أَيْ لِمَا عَلَيْنَا مِنْ ثِيَابِ الصُّوفِ وَأَحَادِيثُ الْبَابِ تَدُلُّ عَلَى جَوَازِ لُبْسِ الصُّوفِ والشعر قال الحافظ في الفتح قال بن بَطَّالٍ كَرِهَ مَالِكٌ لُبْسَ الصُّوفِ لِمَنْ يَجِدُ غَيْرَهُ لِمَا فِيهِ مِنَ الشُّهْرَةِ بِالزُّهْدِ لِأَنَّ إِخْفَاءَ الْعَمَلِ أَوْلَى قَالَ وَلَمْ يَنْحَصِرِ التَّوَاضُعُ فِي لُبْسِهِ بَلْ فِي الْقُطْنِ وَغَيْرِهِ مَا هُوَ بِدُونِ ثَمَنِهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الترمذي وبن ماجه وقال الترمذي صحيح (باب لبس المرتفع) أي الرفيع من الثياب [٤٠٣٤] (أَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ) فِي الْقَامُوسِ يَزَنُ مُحَرَّكَةٌ وَادٍ وَيُمْنَعُ لِوَزْنِ الْفِعْلِ وَالتَّعْرِيفِ وَأَصْلُهُ يَزَانُ وَبَطْنٌ مِنْ حِمْيَرَ وَذُو يَزَنَ مَلِكٌ لِحِمْيَرٍ لِأَنَّهُ حَمِيُّ ذَلِكَ الْوَادِي (أَخَذَهَا) الضَّمِيرُ الْمَرْفُوعُ يَرْجِعُ إِلَى مَلِكِ ذِي يَزَنَ وَالْمَنْصُوبُ إِلَى الْحُلَّةِ (فَقَبِلَهَا) أَيْ فَقَبِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تِلْكَ الْحُلَّةَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ
В «Фатх аль-Вадуд» сказано: «Одежды из худшего льна, а в слове «ас-сурах» (الصُّرَاحِ) — грубый льняной материал». Фраза «وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي» — «я одеваю своих сподвижников» — здесь «أَكْسَى» является превосходной степенью, то есть «я лучше всех их одеваю». Аль-Мундхири в своем комментарии к иснаду отмечает, что в нем присутствует Исмаил ибн Айяш, и в этом есть спорный момент. [4033] В слове «يَا بُنَيَّ» (я бунайя) — с даммой на ба, с фатхой на нун и с шаддой на я. В выражении «لَوْ رَأَيْتَنَا إِلَى قَوْلِهِ قَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ» имеется в виду: «Если бы ты увидел нас в состоянии пребывания с Посланником Аллаха ﷺ и в то же время, когда на нас снизошло небо». Обе части предложения описывают два последовательных или взаимопересекающихся состояния. Фраза «حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ» означает «из-за одежды из шерсти, которую мы носим». Хадисы из этой главы указывают на допустимость ношения шерсти и волос. Хафиз в «Фатх» передает мнение Ибн Баттала, что Малик не одобрял ношение шерсти тем, у кого есть возможность носить другую одежду, поскольку шерсть ассоциировалась с аскетизмом, а сокрытие деяний предпочтительнее. Также отмечается, что смирение не ограничивается ношением шерсти, но распространяется и на хлопок и другие ткани, которые стоят меньше своей цены. Аль-Мундхири сообщает, что этот хадис передали ат-Тирмизи и Ибн Маджа, и ат-Тирмизи считает его достоверным. (Глава о ношении приподнятой одежды) — имеется в виду тонкая, легкая одежда. [4034] В слове «مَلِكَ ذِي يَزَنَ» — в словаре «Язан» — это название долины, и из-за грамматических правил слово «يزَن» не произносится с движением, а его корень — «يزان». Язан — это долина в Химьяре, и «Дзу Язан» — царь Химьяра, поскольку он был властелином этой долины. Местоимение «أَخَذَهَا» (принял ее) относится к «царь Дзу Язан», а винительный падеж — к одежде. То есть Посланник Аллаха ﷺ принял эту одежду. Аль-Мундхири в своем иснаде приводит Умару ибн Задан, Абу Саламу, и об этом хадисе говорили и другие передатчики.