HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О ношении грубой ткани

Хадис № 4060

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قُلْنَا لِأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ: " أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: الْحِبَرَةُ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (5812), Сахих Муслим (2079)
Нам передал Худба ибн Халид аль-Азди, нам передал Хаммам от Катады, который сказал: мы спросили Анаса, то есть ибн Малика: «Какая одежда была самой любимой для Посланника Аллаха ﷺ или самой приятной для Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Хибара (полосатая йеменская ткань)»
т. 4 с. 51

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 74
وَقَالَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الحسن إنه يجوز للباسهم الْحَرِيرَ وَقَالَ أَصْحَابُ الشَّافِعِيِّ يَجُوزُ فِي يَوْمِ الْعيدِ لِأَنَّهُ لَا تَكْلِيفَ عَلَيْهِمْ وَفِي جَوَازِ إِلْبَاسِهِمْ فِي بَاقِي السَّنَةِ ثَلَاثَةُ أَوْجُهٍ أَصَحُّهَا جَوَازُهُ وَالثَّانِي تَحْرِيمُهُ وَالثَّالِثُ يَحْرُمُ بَعْدَ سِنِّ التمييز انتهى ملخصا وقال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي بِعُمُومِهِ يَشْمَلُ الصِّبْيَانَ أَيْضًا لَكِنَّهُمْ حَيْثُ لَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ التَّكْلِيفِ حَرُمَ عَلَى مَنْ أَلْبَسَهُمُ انْتَهَى (قَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ يَعْنِي أَنَّ مِسْعَرًا سَمِعَ الْحَدِيثَ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ الزَّرَّادِ الْكُوفِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فلعله نسيه وَاللَّهُ ﷿ أَعْلَمُ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ ٤ - (بَاب فِي لُبْسِ الْحِبَرَةِ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الموحدة قال الجوهري الحبرة بوزن عتبة برديمان وقال الهروي هوشية مُخَطَّطَةٌ وَقَالَ الدَّاوُدِيُّ لَوْنُهَا أَخْضَرُ لِأَنَّهَا لِبَاسُ أهل الجنة كذا قال وقال بن بَطَّالٍ هِيَ مِنْ بُرُودِ الْيَمَنِ تُصْنَعُ مِنْ قُطْنٍ وَكَانَتْ أَشْرَفَ الثِّيَابِ عِنْدَهُمْ وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ سُمِّيَتْ حِبَرَةً لِأَنَّهَا تُحَبِّرُ أَيْ تُزَيِّنُ وَالتَّحْبِيرُ التَّزْيِينُ وَالتَّحْسِينُ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي [٤٠٦٠] (أَوْ أَعْجَبَ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي (قَالَ الْحِبَرَةُ) لِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهَا كَثِيرُ زِينَةٍ وَلِأَنَّهَا أَكْثَرُ احْتِمَالًا لِلْوَسَخِ مِنْ غَيْرِهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ ٥ - (
И сказал: «Иди к своей матери». И сказал Мухаммад ибн аль-Хасан: дозволено надевать на них шёлк. И сказали последователи аш-Шафии: это дозволено в день праздника, поскольку на них не возлагается обязанность (такляф). А относительно дозволенности одевать их в шёлк в остальное время года есть три мнения: наиболее достоверное — что это дозволено; второе — что это запрещено; третье — что это запрещается по достижении возраста различения (тамйиз). Конец, вкратце. И сказал аль-Кари в «аль-Мирка»: его слово («на мужчин моей общины») по своей всеобщности охватывает и мальчиков тоже, однако, поскольку они не относятся к тем, на кого возлагается обязанность, запрещено тому, кто их одевает [в шёлк]. Конец. (Его слово «сказал Мис'ар: и я спросил» и далее) сказал аль-Мунзири: то есть Мис'ар слышал хадис от Абд аль-Малика ибн Майсары аз-Заррада аль-Куфи от Амра ибн Динара, и спросил его о хадисе, но тот его не узнал — возможно, он его забыл. И Аллах ﷻ знает лучше. Конец слов аль-Мунзири. 4 - (Глава о носении хибары) С кясрой над «х» и фатхой над «б». Сказал аль-Джаухари: «хибара» по образцу «атаба» — это йеменская накидка. И сказал аль-Харави: это полосатая, разноцветная ткань. И сказал ад-Дауди: цвет её зелёный, потому что это одеяние жителей Рая. Так он сказал. И сказал Ибн Батталь: это из йеменских бурдов, изготавливаемых из хлопка, и они были самой почтенной одеждой у них. И сказал аль-Куртуби: она названа «хибара», потому что она «тухаббир», то есть украшает; а «тахбир» — это украшение и приукрашивание. Так в «Фатх аль-Бари». [4060] (Его слово «или больше нравилась») — сомнение передатчика. (Его слово «сказал: хибара») — потому что в ней немного украшения, и потому что она сильнее других тканей подвержена загрязнению. Сказал аль-Мунзири: и привёл его аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. 5 - (