HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Книга о походах

Хадис № 4159

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص535
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص237
Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Хишама ибн Хассана, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил расчёсывать волосы каждый день, кроме как через день»
т. 4 с. 75

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 144
٣٢ - كِتَاب التَّرَجُّل التَّرَجُّلُ وَالتَّرْجِيلُ تَسْرِيحُ الشَّعْرِ وَتَنْظِيفُهُ وَتَحْسِينُهُ [٤١٥٩] (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ) بِتَشْدِيدِ الْفَاءِ الْمَفْتُوحَةِ (نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ) أَيِ التَّمَشُّطِ (إِلَّا غِبًّا) بِكَسْرِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ يُقَالُ غَبَّ الرَّجُلُ إِذَا جَاءَ زَائِرًا بَعْدَ أَيَّامٍ وَقَالَ الْحَسَنُ أَيْ فِي كُلِّ أُسْبُوعٍ مَرَّةً انْتَهَى وَفَسَّرَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بِأَنْ يُسَرِّحَهُ يَوْمًا وَيَدَعَهُ يَوْمًا وَتَبِعَهُ غَيْرُهُ وَقِيلَ الْمُرَادُ بِهِ فِي وَقْتٍ دُونَ وَقْتٍ وَأَصْلُ الْغِبِّ فِي إِيرَادِ الْإِبِلِ أَنْ تَرِدَ الْمَاءَ يَوْمًا وَتَدَعَهُ يَوْمًا وَفِي الْقَامُوسِ الْغِبُّ فِي الزِّيَارَةِ أَنْ تَكُونَ كُلَّ أُسْبُوعٍ وَمِنَ الْحِمَى مَا تَأْخُذُ يَوْمًا وَتَدَعُ يَوْمًا وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى كَرَاهَةِ الِاشْتِغَالِ بِالتَّرْجِيلِ فِي كُلِّ يَوْمٍ لِأَنَّهُ نَوْعٌ مِنَ التَّرَفُّهِ وَقَدْ ثَبَتَ النَّهْيُ عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الْإِرْفَاهِ فِي الْحَدِيثِ الْآتِي قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ وَقَالَ الْعَلْقَمِيُّ قَالَ عَبْدُ الْغَافِرِ الْفَارِسِيُّ فِي مَجْمَعِ الْغَرَائِبِ أَرَادَ الِامْتِشَاطَ وَتَعَهُّدَ الشَّعْرِ وَتَرْبِيَتَهِ كَأَنَّهُ كَرِهَ الْمُدَاوَمَةَ وقال بن رَسْلَانَ تَرْجِيلُ الشَّعْرِ مَشْطُهُ وَتَسْرِيحُهُ وَفِيهِ النَّهْيُ عَنْ تَسْرِيحِ الشَّعْرِ وَدَهْنِهِ كُلَّ وَقْتٍ لِمَا يَحْصُلُ مِنْهُ الْفَسَادُ وَفِيهِ تَنْظِيفُ الشَّعْرِ مِنَ الْقَمْلِ وَالدَّرَنِ وَغَيْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ لِإِزَالَةِ التَّفَثِ وَلِمَا رَوَى التِّرْمِذِيُّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُكْثِرُ دَهْنَ رَأْسِهِ وَتَسْرِيحَ لِحْيَتِهِ ذَكَرَهُ فِي الشَّمَائِلِ انْتَهَى وَقَالَ الْمُنَاوِيُّ فِي فَتْحِ الْقَدِيرِ نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ أَيِ التَّمَشُّطِ أَيْ تَسْرِيحِ الشَّعْرِ فَيُكْرَهُ لِأَنَّهُ مِنْ زِيِّ الْعَجَمِ وَأَهْلِ الدُّنْيَا وَقَوْلُهُ إِلَّا غِبًّا أَيْ يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ فَلَا يُكْرَهُ بَلْ يُسَنُّ فَالْمُرَادُ النَّهْيُ عَنِ الْمُوَاظَبَةِ عَلَيْهِ وَالِاهْتِمَامِ بِهِ لِأَنَّهُ مُبَالَغَةٌ فِي التَّزْيِينِ وَأَمَّا خَبَرُ النَّسَائِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ فَحُمِلَ عَلَى أَنَّهُ كَانَ مُحْتَاجًا لِذَلِكَ لِغَزَارَةِ شَعْرِهِ أَوْ هُوَ لِبَيَانِ الْجَوَازِ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِلَفْظٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ كُلُّهُمْ رِجَالُ الصَّحِيحِ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جُمَّةٌ أفأرجلها قال نعم وأكرمها فكأن أبو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ مِنْ أَجْلِ قَوْلِهِ ﷺ نَعَمْ وأكرمها انتهى وسيجيء الجمع بين حديث بن مُغَفَّلٍ وَأَبِي قَتَادَةَ مِنْ كَلَامِ الْمُنْذِرِيِّ أَيْضًا
32 - книга о причёсывании «Тарджуль» и «тарджиль» — это расчёсывание волос, их очищение и приведение в порядок. [4159] («От Абдуллаха ибн Мугаффаля») — с усиленной и открытой буквой «фа» — («он запретил тарджуль») то есть расчёсывание волос («кроме как «гиббан»») — с огласовкой «кясра» на «гайн» и усиленной «ба». В «ан-Нихае» сказано: говорят «габба-р-раджулю», когда человек приходит с висита через несколько дней. Аль-Хасан сказал: то есть один раз в неделю. Конец цитаты. Имам Ахмад разъяснил это так: расчёсывать волосы один день и оставлять их без расчёсывания на другой день, и за ним последовали и другие. Есть также мнение, что имеется в виду — в одно время, но не в другое. Изначально слово «гибб» применялось к верблюдам, приходящим к воде: приходить к воде один день и оставлять это на другой день. В «аль-Камусе» сказано: «гибб» в отношении посещений — это когда оно происходит раз в неделю, а в отношении лихорадки — это когда она берёт один день и оставляет на другой. Хадис указывает на нежелательность (кара́ха) занятия расчёсыванием волос каждый день, поскольку это своего рода изнеженность (тараффух), а запрет на многое из подобной изнеженности утверждён в грядущем хадисе, — сказал аш-Шаукани. Аль-Алками сказал: Абд аль-Гафир аль-Фариси в «Маджма‘ аль-гараиб» сказал: имеется в виду расчёсывание, уход за волосами и их выращивание, как будто (Пророк ﷺ) не одобрял постоянство в этом. Ибн Расылан сказал: «тарджиль» волос — это их расчёсывание и приведение в порядок. В этом (хадисе) содержится запрет расчёсывать волосы и смазывать их маслом всякий раз, поскольку из этого проистекает порча (в характере), а также содержится указание очищать волосы от вшей, грязи и прочего каждый день, чтобы удалять неопрятность (тафас), — согласно тому, что передал ат-Тирмизи от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ часто смазывал маслом свою голову и расчёсывал бороду; он упомянул это в «аш-Шамаиль». Конец цитаты. Аль-Мунави сказал в «Фатх аль-кадир»: он запретил тарджуль, то есть расчёсывание, то есть приведение в порядок волос, — это нежелательно (макрух), поскольку это относится к внешнему виду неарабов и людей, привязанных к мирской жизни. Его слово («кроме как гиббан») означает: день через день, — и в таком случае это не нежелательно, а даже является сунной. Так что имеется в виду запрет на постоянство в этом и на чрезмерное внимание к этому, поскольку это является преувеличением в украшательстве. Что же касается хадиса ан-Насаи от Абу Катады о том, что у него был длинный чуб (джумма), и (Пророк ﷺ) велел ему заботиться о нём и расчёсывать его каждый день, — то это объясняется тем, что он нуждался в этом из-за обильности своих волос, либо это указывает на дозволенность (такого действия). Конец цитаты. Хадис, на который он указал, привёл ан-Насаи в такой формулировке: от Абу Катады — у него был большой чуб, и он спросил Пророка ﷺ (об этом), и тот велел ему заботиться о нём и расчёсывать его каждый день. Все передатчики его иснада — передатчики достоверных сборников. Его также привёл Малик в «аль-Муватта», и текст хадиса от Абу Катады таков: он сказал: «Я сказал: о Посланник Аллаха, у меня есть чуб, расчёсывать ли мне его?» Он сказал: «Да, и заботься о нём хорошо». Так что, похоже, Абу Катада иногда смазывал его маслом два раза в день из-за слов Пророка ﷺ «да, и заботься о нём хорошо». Конец цитаты. Далее последует согласование хадиса Ибн Мугаффаля и хадиса Абу Катады, также со слов аль-Мунзири.